Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 24 de diciembre de 2015

Hatsune Miku & Hiyama Kiyoteru / Hiyama Kiyoteru - Storrorist

(Autor: Shiro OujiP)

Video de Hiyama Kiyoteru

Video de Hatsune Miku & Hiyama Kiyoteru (two-faced mix)



Fujoori kakaete hashiridasu mousou
Jiga houkai utsuro na tsukiakari
yume ni made mita AI wo hikichigitte
"KIRAI" PERUSONA no boku ga azawarai dasu

Mujaki na dokusaisha bousou
Inga shingai midara MARIONETTO
Kudaita GARASU wo kakiatsumete
Seishi maru de RIBAASHIBURU

"Arasoi nante nakunareba ii no ni"
Sou itte boku wa juu wo te ni totta
"Igai to yumemiru otome mitai da yo ne"
Sou itte kimi wa hikigane wo hiita.

Risou sokubaku itsuwari no koikogoro
Fumei shuusoku MEBIUSU tousougeki
Itai nagaredasu kyoku irodori ARUPEJIO
HITORI tsumuideku saihate REKUIEMU

Kako koushin kioku DAUNROODO
Mirai shuusei muchitsujo APPUDEETO
Rifujin sainamareru PARANOIA
Boku kimi boku kimi

0

"Arasoi nante nakunareba ii no ni"
Sou itte boku wa NAIFU tsukisashita
"Kekkyoku jibun ga ohime-sama nan darou?"
Sou itte kimi wa beni wo hakidashita.

"Nani mo kamo zenbu nakunareba ii no ni"
Sou itte boku wa ABISU e to ochita
"Igai to genjitsu sutekiretenai yo ne"
Sou itte kimi wa kyomu ni nigedashita.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Storrorist


Una idea loca se desenvuelve, llevando lo absurdo
Una vacía luz de luna que destruye el sí mismo
y hace pedazos el AMOR que vi hasta en sueños
Mi Persona "ODIADA" me ridiculiza

El descontrol de un dictador inocente
El karma inesperado, una sucia marioneta
Recojo los pedazos de un vidrio roto
La vida y la muerte parecen ser reversibles

"Aun cuando sería mejor que terminara esta disputa"
Diciendo así, tomé una pistola en mis manos
"Qué sorpresa, pareces una doncella soñadora"
Diciendo así, apretaste el gatillo.

Un falso amor que restringe mis ideales
Una obra sobre un escape de Mebius, de resolución desconocida
Duele. Fluye un arpegio extremadamente colorido
SOLO. Se va desenvolviendo un requiem en los lejanos confines

El pasado se renueva y descargamos recuerdos
El futuro se enmienda y actualizamos el caos
Una paranoia irracional nos atormenta
Yo, tú, yo, tú

0

"Aun cuando sería mejor que terminara esta disputa"
Diciendo así, enterré mi cuchillo
"Al final, tú mismo eres la princesita, ¿no?"
Diciendo así, escupiste un profundo color carmín.

"Aun cuando sería mejor que todo, absolutamente todo desapareciera"
Diciendo así, caí hacia el abismo
"Qué sorpresa, aún no puedes olvidar la realidad, ¿verdad?"
Diciendo así, escapaste hacia la nada.

jueves, 17 de diciembre de 2015

SF-A2 Miki - Esperanza

(Tercera parte de la "Francisca Series")
(Autor: MerazoomaP)

Video


Kuni no horobu 3fun mae (1)
hikari no shiro tsutsumu yami
subete ga shikai ni kaeru
Kono ko dake wa mamoritai

Shudan ga hitotsu shika nai koto wa
Wakatte iru

Sore na no ni naze kono munasawagi wa

Sora kara kurai hane ga maiori
Watashi no ude wo tsukanda
sukui no shisha wa kimi
KIMI to ikitai keredo
watashi dake nigerarenai wa
ESUPERANSA kono ko ga iru kara

Kuni no horobu 2fun mae (1)
akuma no chikara wo karite
KIMI ga meshidashita yami mo
shiro no naka ni torawareru

Watashi wo sukuidasu tame na no wa
Wakatteru

Soredemo watashi hitori ga ikenai

Akiramete kurenai KIMI ni wa
uso wo tsuita kedo
hontou wa ichiban aishite iru
Saigo ni hitome aete
Namida karesasete arigatou
Gomen nasai

Chi wo chi de arau KIMI
itsu ka kizu ga ietara nee
kono ko wo sukui ni kite ne

Aisuru mono ni inochi tatareru toki ni dake tsukaeru
inishie no hyooi jutsu de
hakujishi no yoroi nara
kono yami ni mo taerareru wa
Esperanza koko de ikinasai

Yuukan na hakushishiou to
sekaiichi no mahoutsukai no musume no anata ni wa
kagayaku mirai ga yakusoku sarete ita hazu no ni
Esperanza MAMA wo yurushite

Te no saki kara
hai ni kawari hajimete
sotto hitomi wo tsumutta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Esperanza


Tres minutos antes de que la oscuridad
que rodea el castillo de luz destruya este país
todo se convierte en frías cenizas
Tan sólo quiero proteger a esta niña

Sólo hay una forma de lograr aquello
Lo sé

Entonces, ¿por qué me siento tan perturbada?

Unas plumas oscuras caen revoloteando del cielo
Tú, el mensajero de la salvación,
me tomas del brazo
Quiero ir contigo,
pero no puedo escapar yo sola
porque tengo a mi niña, Esperanza, conmigo

Dos minutos antes de la destrucción de nuestro mundo,
tomo prestado el poder de un demonio
y hasta la oscuridad que TÚ convocaste
queda encerrada dentro del castillo

Lo haces para salvarme
Lo sé

Sin embargo, no puedo ir yo sola

Tuve que mentirte porque
no querías darte por vencido,
pero la verdad es que te amo más que a nadie
Al final, gracias por mirarme una última vez
Gracias por secar mis lágrimas
Lo lamento

TÚ, que intentas lavar la sangre con sangre:
oye, si un día tus heridas se curan,
ven a salvar a mi niña, ¿sí?

Si te pones esta armadura del león blanco
usando esta antigua técnica de posesión
que sólo se puede usar cuando un ser amado arrebata tu vida,
podrás soportar hasta esta oscuridad
Esperanza, vive dentro de esta armadura

Aun cuando se suponía
que tenías asegurado un brillante futuro,
al ser la hija del valiente rey león blanco
y de la mejor hechicera del mundo,
por favor, Esperanza, perdona a mamá

Comienzo a convertirme en cenizas
desde las puntas de mis dedos
y cierro los ojos lentamente


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "kuni" (país), pero escribe "sekai" (mundo).

lunes, 7 de diciembre de 2015

Kagamine Twins / Kaito & Hatsune Miku - Juusanbanme no Mokushiroku

(Basado en el cuento "La Bella Durmiente")
(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video Original

Video de Kaito & Hatsune Miku



Fukai ibara no shiro de
hitori nemuri tsuzukete
Kyou wa "dare" wo yumemiru?
Norowareta ohime-sama

Fushigi na yume no mori de
deatta utsukushii hito
Hakanaku yureru hitomi ni
kokoro wo ubawareta

Ogosoka ni te wo toriatte
awase kagami no you ni
Utakata no yume to shirite saredo
setsuna no netsu wo motomeau

Tsumugareta no wa sadame no ito
Yume no naka de sae mo azayaka ni mau
Norowareshi mi wa muchuu wo sasurai
mayakashi no ai ni oborete iku

Itomakite karamitsuku
yokubou ni toraware

Juusanbanme no tsumu ga sasu noroi no you ni...
Unmeironsha no mousou no hate
tozasareta yume nara
yoake sae sutete
kimi to samayoimashou

Yume ni mita ano kimi wo
wasurerarezu motomete
Kanarazu sukui dasu yo to
chikatte tabi deta

Itoshii anata dake ga tayori...
...onegai, watashi wo tasukete...
Ima iku yo......
"Hayaku......"
Sugu ni......
"Hyaku nen no nemuri" ga tokeru, mae ni......

Tozasareta tou ni nemuru kimi wo
kono inochi toshite mo, kitto sukui dasu
Norowareshi mi wa muchuu wo sasurai
hitasura ni "sono toki" wo machite......

Hyaku nen mo no toki ga tachi
fuukasareta "shinjitsu"
Juusanbanme no toge ga sasu
"hametsu no imigo"
Mushinronsha no tousou no hate
tozasareta shiro made
nani mo kamo koete kimi to aragaimashou

Tozasareta ibara no michi wo
nagiharai tsukisusumeba
machiwabita kimi no moto e
Towa no ai wo chigiri kawashi
nemuri wa tokeru......

Hirakareta me ni afuredashita
sono namida wo nugui, tada sotto dakishimeru
"Machikogareta...... itoshiki hito yo
saa ima sugu, nemuri no hime wo
koroshite......!!"

Tsumugarete yuku sadame no oto
Zankoku naru iro wa azayaka ni naru
Norowareshi mi wa muchuu kara samete
shinjitsu no sugata e to kawaru......

Juusanbanme no fuuin ga toke
yomigaeru "wazawai"
Hametsu e no PURERYUUDO wo kanaderu mae ni......
"Hayaku......!!"
Unmeironsha wa te wo torite
madobe kara tobitachi
Tomo ni ochite yuku futari, yume no sekai e......

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Apocalipsis de la Decimotercera


En lo profundo, en un castillo rodeado de rosales
continúa durmiendo en soledad
¿Con "quién" soñará hoy?
La princesa maldita

Conocí a una hermosa persona
en un misterioso bosque de un sueño
Me robó el corazón
con sus ojos que tiemblan momentáneamente

Nos tomamos de las manos majestuosamente
y nos reflejamos como un espejo
Aunque sepamos que es un sueño transitorio
anhelamos el calor de este momento

Lo que fue tejido fue el hilo del destino
Aún en sueños danza vívidamente
El cuerpo maldito vaga en su ensoñación
y se va ahogando en un amor de mentira

El hilo, desde su carrete, se enreda a nuestro alrededor
y nos vemos cautivos de nuestros deseos

El huso de la decimotercera se entierra como una maldición...
Si estás encerrada en un sueño
resultado del espejismo de una fatalista,
abandonaré hasta mi amanecer
e iré a pasear contigo

Luego de verte en mis sueños,
te busco sin poder olvidarte
Salgo de viaje, jurándome a mí mismo
que te salvaré como sea

Sólo puedo depender de ti, querido mío...
...por favor, ven a salvarme...
Ahora mismo voy......
"Rápido......"
De inmediato......
Antes de que se disuelva el "sueño de cien años"......

Tú, que duermes en una aislada torre,
te rescataré aunque tenga que arriesgar mi vida
El cuerpo maldito vaga en su ensoñación,
esperando sólo "ese momento"......

Incluso un período de cien años terminar por pasar
y de él florece la "verdad"
La espina de la decimotercera se clava
en la "niña odiada que trae la destrucción"
Llegaré hasta el aislado castillo,
resultado de la deserción de los infieles,
lo superaré todo y me opondré a ello a tu lado

Al avanzar por el camino de rosales
y cortar éstos en pedazos,
llegas con aquella que tanto esperabas ver
Intercambian la promesa del amor eterno,
y el sueño se disuelve......

Limpio esas lágrimas que se desbordan
de tus ojos al abrirlos, y simplemente te abrazo suavemente
"Te estaba esperando...... querido mío,
ahora, de inmediato
¡¡mata a la princesa durmiente......!!"

El sonido del destino va hilándose
Su apariencia, volviéndose cruel, resuena vívidamente
El cuerpo maldito despierta de su ensoñación
y comienza a tomar su verdadera forma......

El sello de la decimotercera se disipa
y la "calamidad" revive
Antes de que se interprete el preludio del desastre......
"¡¡Rápido......!!"
Los fatalistas se toman de la mano
y saltan por la ventana
Juntos caen hacia un mundo de sueños......