(Autor: Kasane)
Mou dore hodo no toki ga tatte (1)
nani mo shirazu tatazumu no?
Osana sugiru sono hitomi wa
hito no kokoro surinukeru
Kowareru hodo kimi wa
tsunaida ai wo tou
Akaku somaru yoru ni
yukibasho mo naku mau
Hoho wo tsutau namida no yukisaki wa
dare ni mo wakaranai
Sameta shisen kooru hodo ni
bokura no kyori tooku naru
Ah fureau koto naku
nani wo shiritai no?
Yuganda aijou ga
kurayami no naka mau
Tsumetaku hohoende
akaku somaru hodo ni
Nee doushite?
Nani wo tsutaetai no?
Boku ni mo oshiete yo
Unmei wa zankoku de
kurai umi wo oyogi mogaku
Demo kimi wo shiritakute
zutto kono te wa hanasanai
Maiagaru oozora ni
kagayaku ai wo shiru
Nagasu namida kimi ga
shiritakatta kotoba wo tsutaete
Boku ga kimi wo mamotte yuku
Osorenai de ii yo
Akenai yoru wa nai
Shinpai nai
Kimi ga warau hodo ni
kotae wa mitsukaru hazu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lado oscuro
¿Cuánto tiempo he pasado ya
estando parada ahí, sin saber nada?
Esos ojos tan infantiles
atraviesan los corazones de la gente
Cuestionas el amor que conectaste
al punto de destrozarlo
Danzas sin un lugar a dónde ir
en la noche que se tiñe de rojo
Nadie sabe a dónde van las lágrimas
que corren por tus mejillas
Entre más me congela tu fría mirada,
la distancia entre nosotros crece
Ah sin tocarnos,
¿qué es lo que quieres saber?
Un amor retorcido danza
en medio de la oscuridad
Sonríe fríamente
hasta que se tiña de rojo
Oye, ¿por qué?
¿Qué quieres comunicar?
Dímelo a mí también
El destino es tan cruel
que me cuesta nadar en este mar oscuro
Pero quiero saber más de ti,
así que nunca dejaré ir esta mano
Atravesando este amplio cielo,
conozco un amor brillante
Las lágrimas caen
Dime las palabras que querías conocer
Yo te protegeré
No tienes nada que temer
No hay noche que no termine
No te preocupes
Seguro que mientras más rías,
más respuestas encontrarás
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) Canta "toki" (tiempo/momento), pero escribe "jikan" (tiempo, más en el sentido de un periodo de tiempo).