Uni - Mou... sekai saigo no keshiki de

(Autor: Black Shock Box)

Video

Mou... iranai
Mou... nani mo nai
Mou... kieteshimau
sono nioi mo
Kiesou na
hi wo nagameru dake

Kieteshimau
kono nukumori mo
Kieteshimau
kono ikizukai mo
Kieteshimau
kaeru basho mo
Kieteshimau
tada nagamete iru

Mou... iranai
Mou... nani mo nai
Mou... kieteshimau
sono nioi mo
Kiesou na
hi wo nagameru dake

Kieteshimau
kono nukumori mo
Kieteshimau
kono ikizukai mo
Kieteshimau
kaeru basho mo
Kieteshimau
tada nagamete iru

Kieteshimau
kono nukumori mo
Kieteshimau
kono ikizukai mo

Kieteshimau
kono nukumori mo
Kieteshimau
kono ikizukai mo
Kieteshimau
kaeru basho mo
Kieteshimau
tada nagamete iru

Aa~

Saigo no hajimari
Ima, koko de
tada nagamete iru.

Tada nagamete iru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ya... ante la última imagen del mundo

Ya... no lo necesito

Ya... no hay nada

Ya... acabará desapareciendo

hasta ese olor

Simplemente observo

la llama que parece extinguirse

Desaparece

Esta calidez también

Desaparece

Esta respiración también

Desaparece

El lugar al que regresar también

Acaban desapareciendo

y yo simplemente observo

Ya... no lo necesito

Ya... no hay nada

Ya... acabará desapareciendo

hasta ese olor

Simplemente observo

la llama que parece... extinguirse

Desaparece

Esta calidez también

Desaparece

Esta respiración también

Desaparece

El lugar al que regresar también

Acaban desapareciendo

y yo simplemente observo

Desaparece

Esta calidez también

Desaparece

Esta respiración también

Desaparece

Esta calidez también

Desaparece

Esta respiración también

Desaparece

El lugar al que regresar también

Acaban desapareciendo

y yo simplemente observo

Ah~

El último comienzo

Y ahora, simplemente

estoy aquí observando.

Simplemente estoy observando

Kokone - Love affaier

Video

Kizutsuita watashi wo sasaete kureta

Anata no nukumori ga totemo itoshikute

Yasashisa ni furerareru koto ga shiawase de

zutto issho ni arukitai

Surechigai kara umareta

otagai no kimochi no naka

wakatte kurenai koto ga

konna ni mo kurushii mono da nante

Wakare wo kimeta toki wa

otagai nani mo kanjirare nakunatte

Hitoribocchi sugisaru toki wa

munashiku nagare tsuzuketeku

Nangenai mainichi no naka

sore wa totsuzen no deai

Furerareta nukumori ni tokimeku

Arata na monogatari ga hajimaru

Kizutsuita watashi wo sasaete kureta

Anata no nukumori ga totemo itoshikute

Yasashisa ni furerareru koto ga shiawase de

zutto issho ni arukitai

Anata no egao mo sabishisou na kao mo

subete ga watashi no takaramono nan da yo

Tama ni amaetekuru tokoro mo suki nan da yo

Watashi no mune ni tobikonde...!

Kenka wo shite naite ita

Sasai na koto de kizutsuki

Kotoba ga tarinakute

gokai wo ataete shimatteta no ano toki

tsutaetai koto ga tsutawarazu ni

akiramesou ni mo natta keredo

watashi mo warui toko ga atta yo to

anata ni ayamaritai

Gomen ne to ayamaru koto ga

sukoshi terekusai keredo

Sore kara mata itsumo no you ni

tanoshiku waraiaitai ne itsu made mo

Takusan no omoide wo tsukutte kita

Anata to watashi no futari dake no kioku

Ironna tokoro ni mo itta omoide-tachi

Futari no jikan ga taisetsu de

Musubareta watashi-tachi no akai ito

Kore kara mo takusan kabe ga aru keredo

anata to issho nara kowaku nanka nai yo

anata wo aishiteru kara ne

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Relación amorosa

Me apoyaste cuando estaba herida

Tu calidez es muy preciada para mí

Ser tratada con dulzura me hace feliz

y quiero que caminemos por siempre juntos

Luego de cruzarnos

y formar sentimientos mutuos,

no pensé que no entendernos

fuese a ser tan doloroso

Cuando decidimos separarnos,

ya ninguno de los dos podía sentir algo

Mi tiempo en soledad

sigue pasando de forma vacía

En un día a día en que nada sucede,

ese fue un encuentro repentino

Mi corazón se acelera ante la calidez que me alcanzó

Una nueva historia da comienzo

Me apoyaste cuando estaba herida

Tu calidez es muy preciada para mí

Ser tratada con dulzura me hace feliz

y quiero que caminemos por siempre juntos

Tu sonrisa, tu expresión solitaria,

todo de ti es mi tesoro

También me gusta que a veces me mimes

¡Salta hacia aquí, a mi pecho...!

Lloraba cada vez que peleábamos

Nos heríamos por cosas insignificantes

Cuando las palabras faltaron

y terminamos en un malentendido,

no pude comunicarte lo que quería decir

y casi me doy por vencida,

pero yo también me equivoqué

y quiero disculparme contigo

Aunque decirte que lo siento

es un poco vergonzoso,

luego quiero que volvamos a reír felices juntos,

como siempre, por siempre

Hemos contruído muchas memorias

Recuerdos que son sólo de nosotros dos

También los tenemos en varios lugares distintos

Nuestro tiempo juntos es tan preciado

Nuestro hilo rojo se unió

Desde ahora enfrentaremos varios obstáculos,

pero si estoy contigo no tengo nada que temer

porque te amo, ¿sabes?

Meiko, Kaito, Kagamine Twins, Kamui Gackpo & VY2 Yuuma - Heroes

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video

Kono hiroi sekai no doko ka de
kurushinderu hito ga iru
Yuuki to seigi no na no moto ni
iza tachiagare

Konnan ni mo rifujin ni mo
osorezu ni tachimukai
Aku wo taoshi kachihokore

Sore ga HIIRO na no dakara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Héroes

En algún lugar de este amplio mundo

hay alguien sufriendo

Vamos, levántate a luchar en nombre

del valor y la justicia

Enfrenta todo sin miedo,

incluso la adversidad y lo irracional

Derrota al mal, sal victorioso

Porque eso es lo que hace un héroe

Megurine Luka - Queen of Hearts

(Autor: Kanon69)

Video

Welcome to the Wonderland

Koko de dare MO ga midara (1)

How are you doing, Miss?

But you're tempted by the moonlight

DoUse agaite mo muda

Shinu made kaerenai

Bukimi na neko ga kuro no naka de warau

"Konna ni mo nureteru jaA nai ka"

Kannou e hibiku koe ni sotto mimi wo tate (2)

maru de Alice no you ni----

Korosanu you ni

ikasanu you ni (3)

kowareru made aishite ageru (4)

Kairaku wa biyaku na no

Donna hei mo yagate inu no you ni

hizamazuku wa

This love is so insane

"Sou kore wa yume no naka,

douwa no majo ga dete kita koukei"

Birthday demo nai no ni gochisou

Yasashii kamen mo zuriochisou de

"Nee itsumo no MAMA wa doko?"

Sore mo kizukazu ni

If I am dreaming

somebody wake me up

Off with their heads!

Soshite Mary Ann wa hashiri

Boushiya GA maTA KARAKARA to warau

Dare mo minna

uso de uso wo nuritsubusu toki

"kamen no ura" ga mieru

Okasanu you ni

kegasanu you ni

shiriyoku wo sakasu hanazono

Kono mitsu ga hoshii nara

hiza wo tsuki chi wo name ai wo nobe

Saa shinzou wo sasagete choudai

----Yes, your majesty

----I cut out my heart for you

Korosanu you ni

ikasanu you ni (3)

kono kyouki no DINAA sae (5)

ajiwau hodo (6)

ATAshi wa ---- The Queen of Hearts

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reina de Corazones

Bienvenida al País de las Maravillas

Aquí todos somos obscenos

¿Cómo estás, señorita?

Pero eres tentada por la luz de luna

De todas formas es inútil resistirse

Nunca regresarás mientras vivas

Un perturbador gato ríe entre la oscuridad

"Qué empapada estás"

Le prestas atención a la bella voz que resuena en tus sentidos

como si fueras la virgen Alice----

Para que no seas asesinada,

para que no llegues al clímax,

te daré amor y caricias hasta que te rompas

El placer es un afrodisíaco

Con el tiempo, cualquier soldado acaba de rodillas

como un perro

Este amor es tan demente

"Así es, estás dentro de un sueño,

y esta es la escena en que aparece la bruja del cuento"

Un banquete aunque no sea mi cumpleaños

Hasta la máscara de amabilidad está por caer

"Oye, ¿dónde está mi mami de siempre?"

Ni siquiera te das cuenta de eso

Si es que estoy soñando,

que alguien me despierte

¡Qué les corten la cabeza!

Y entonces Mary Ann sale corriendo

El Sombrerero vuelve a cantar riendo fuertemente

Cuando absolutamente todos

pinten mentiras sobre las mentiras

"el otro lado de la máscara" se hará visible

Para que no te violen,

para que no te mancillen,

un jardín de flores del que germina la lujuria

Si deseas esta miel

arrodíllate, lame el suelo y demuestra tu amor

Vamos, ofréceme tu corazón

----Sí, su majestad

----Me sacaré el corazón por usted

Para que no seas asesinada,

para que no llegues al clímax,

entre más pruebes esta deliciosa

y loca cena

Yo soy ---- la Reina de Corazones

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "midara" (indecente/obsceno), pero escribe "inwai", que significa prácticamente lo mismo.

(2) Canta "koe" (voz), pero escribe "kyousei" (voz hermosa).

(3) Canta "ikasanu" (no llegar al clímax), pero escribe "zecchou" (clímax/excitación).

(4) Canta "aishite" (amar), pero escribe "aibu" (caricia).

(5) Canta "dinner" (cena), pero escribe "bansan", lo mismo pero en japonés.

(6) Canta "ajiwau" (saborear), pero escribe "bimi" (buen sabor).

Myuuji - eX dream

(Opening de X/1999)


Izure koware yuku kono sekai ni wa
yume ya kibou to ka dou demo ii
Kokoro no naka de nemuru kimi wa
mezameru koto nai kedo
kaerarenu mirai wo
sono te de kanjite

Burning for your life
Itsuka moetsukiru
kono inochi wo sasagete mo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
Tatoe oborete mo
yume wa yume de shikanai
Kimi wa star light

Hikari afureteku sono sekai ni wa
kimi no tamashii ga michite yuku
Mushou no ai wo negau tenshi wa
mezameru to sugu ni
owari yuku mirai wo
kono te de uketomete

Burning for my life
Itsuka tsukihateru
Kono inochi wa modoranai
(for the ex dream)
Drowning in your dream
Tatoe oborete mo
yume no tsuzuki wa doko e
Boku wa moon light

Burning for your life
Yagate otozureru
sono kibou ni kakete demo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
Tatoe oborete mo
nigedashitari wa shinai

Burning for my life
Kesshite mayowanai
Kono kimochi wa tomaranai
(for the ex dream)
Drowning in your dream
Tomo ni tsukisusumu
Ashita e no michi to naru
Bokura wa star light

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sueño X

En este mundo que un día será destruido,
los sueños y las esperanzas son en vano
Tú, que duermes dentro de mi corazón,
no vas a despertar, pero aun así
siente con tus propias manos
el futuro que no puede ser cambiado

Quemando por tu vida
Algún día se calcinará
aunque ofrezca esta vida a cambio
(por el sueño perfecto)
Ahogándome en mi sueño
Aunque me ahogue en él,
un sueño no es más que un sueño
Eres luz de estrella

En ese mundo que desborda luz,
tu alma se va llenando de ella
En cuanto despierte el ángel
que pide por un amor desinteresado,
recibe con estas manos
el futuro que va llegando a su fin

Quemando por mi vida
Un día se acabará
Esta vida no retornará
(por el sueño X)
Ahogándote en tu sueño
Aunque te ahogues en él,
¿cuál es la continuación de ese sueño?
Soy luz de luna

Quemando por tu vida
Con el tiempo llegará
aun a costo de esa esperanza
(por el sueño perfecto)
Ahogándome en mi sueño
Aunque me ahogue en él,
no tengo intención alguna de escapar

Quemando por mi vida
Nada me hará vacilar
Este sentimiento no se detendrá
(por el sueño X)
Ahogándonos en tu sueño
Abrámonos camino juntos
Será un sendero hacia el mañana
Somos luz de estrella