Ao no iro ni tokete iku
watagashi no you na kumo
Oikakete doko made mo
hashitte ikun da minna de
Donna ni ooki na yume mo
tsukameru yo kanarazu
Omoikiri te wo nobashi
JANPU wo shite misete yo
Kono SUKURIIN utsushite ikutsu mono
Shikisai azayaka na BIJUARU
Kokoro no tsubasa wo hirogete ima
Tenohira kasanete
tobitatsu toki ga kita
Anata mo watashi mo
minna ni aru
yumemiru chikara wo shinjite ite
Mukai kaze toraete
fuwari to uku
Saa issho ni ashita e to
Tsukanda yume hanasazu ni
sora tataku tonde yuke
Oikakeru doko made mo
hashitte iku kara minna de
Dore dake tooku ni ite mo
tsunagaru yo kanarazu
Omoikiri te wo nobashi
JANPU wo shite miseru yo
Sora ippai ni utsutsu yo ikutsu mono
Shikisai azayaka na kibou wo
Jibun no chikara wo shinjite ite
Tenohira kasanete
tobitatsu toki wa ima
Anata mo watashi mo
minna ga motsu
kanaeru chikara wo tashikameyou
Mukai kaze mukatte
fuwari to tobi
Saa yukou yo mirai made
Kokoro no tsubasa wo hirogete ima
Tenohira kasanete
tobitatsu toki ga kita
Anata mo watashi mo
minna ni aru
yumemiru chikara wo shinjite ite
Mukai kaze toraete
fuwari to uku
Saa issho ni ashita e to
Saa yukou yo mirai made...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pantalla azul cielo
Nubes que parecen algodón de azúcar
se disuelven en lo azul
Corramos todos juntos
persiguiéndolas a donde sea
No importa cuán grande sea el sueño
lo haré realidad, es seguro
Muéstrame cómo extiendes tus brazos
y saltas con todas tus ganas
Esta pantalla refleja múltiples cosas
Imágenes de colores vivos
Ahora extiende las alas de tu corazón
Una palma contra la otra:
ha llegado la hora de emprender el vuelo
Confía siempre en la capacidad
para soñar que todos,
tanto tú como yo, tenemos
Nos adueñamos del viento en contra
y flotamos suavemente
Vamos juntos hacia el mañana
Sal volando a las alturas del cielo
sin dejar ir el sueño al que te aferraste
Lo perseguiremos a donde sea
porque correremos tras él todos juntos
No importa cuán lejos estemos
permaneceremos unidos, es seguro
Te mostraré cómo extiendo mis brazos
y salto con todas mis ganas
En todo este cielo se reflejan múltiples cosas
Esperanzas de colores vivos
Confía en tus propias capacidades
Una palma contra la otra:
la hora de emprender el vuelo es ahora
Comprobemos la capacidad que tenemos
de cumplir nuestros sueños
tanto tú como yo, todos la tenemos
Enfrentemos el viento en contra
y volemos suavemente
Vamos ahora hacia el futuro
Ahora extiende las alas de tu corazón
Una palma contra la otra:
ha llegado la hora de emprender el vuelo
Confía siempre en la capacidad
para soñar que todos,
tanto tú como yo, tenemos
Nos adueñamos del viento en contra
y flotamos suavemente
Vamos juntos hacia el mañana
Vamos ahora hacia el futuro...
