sábado, 4 de febrero de 2017

Cyber Diva - Exorcism

Video



I had found you
I had left you
I forgave you
I forgot you

You possessed me
You controlled me
Said you loved me
Said you'd kill me

...He is speaking
Speaking for me...
I'm a worthless
Human being

He's still speaking
Speaking for me
Keep your voice down
Or he'll hurt me

...Exorcists can't...
...Save me now...
...I swear to you...
...That I'm fine :)
...Please let me die...
...To be found...
...He speaks for me...
...Nerves that I grind...

Speaking louder in my own voice
Blocked by the voice of a demon inside
I act coy and I play nice
Only to die on the inside

I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism

It happened once
It happened twice
It won't happen again
Now I won't play nice

You spoke for... me
You spoke for... them
This is number 3
Go back to the damned

...He is speaking
Speaking for me...
I'm a worthless
Human being

He's still speaking
Speaking for me
Keep your voice down
Or he'll hurt me

...Exorcists can't...
...Save me now...
...I swear to you...
...That I'm fine :)
...Please let me die...
...To be found...
...He speaks for me...
...Nerves that I grind...

Speaking louder in my own voice
Blocked by the voice of a demon inside
I act coy and I play nice
Only to die on the inside

I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism
I need an exorcism

Bullshit liar
Bullshit liar
Bullshit liar
Bullshit liar

Everything you told me were lies
You left me here to fucking die

Bullshit liar
Bullshit liar
Bullshit liar
Bullshit liar
Exorcise me...
Get the demons out of me...

...I need an exorcism...

...Exorcists can't...
...Save me now...
...I swear to you...
...That I'm fine...
...Please let me die...
...To be found...
...He speaks for me...
...Nerves that I grind...

Speaking louder in my own voice
Blocked by the voice of a demon inside
I act coy and I play nice
Only to die on the inside

Exorcists can't save me now
I swear to you that I'm fine
Please let me die to be found
He speaks for me nerves that I grind

Speaking louder in my own voice
Blocked by the voice of a demon inside
I act coy and I play nice
Only to die on the inside

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Exorcismo


Te he encontrado
Te he abandonado
Te perdoné
Te olvidé

Tú me poseíste
Me controlaste
Dijiste que me amaste
Dijiste que me matarías

...Él está hablando
Hablando por mí...
Soy un ser humano sin valor alguno

Él aún está hablando
Hablando por mí
Baja la voz o él me hará daño

...Los exorcistas no pueden...
...salvarme ahora...
...Te juro...
...que estoy bien :)
...Por favor, déjame morir...
...para ser encontrada...
...Él habla por mí...
...Nervios que yo pulverizo...

Hablando más alto con mi propia voz
bloqueada por la voz de un demonio dentro de mí
Actúo tímida y me hago la buena
sólo para morir por dentro

Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo

Ocurrió una vez
Ocurrió dos veces
No ocurrirá otra vez
Ahora no seré buena

Hablaste por... mí
Hablaste por... ellos
Este es el número 3
Vuelve con los condenados

...Él está hablando
Hablando por mí...
Soy un ser humano sin valor alguno

Él aún está hablando
Hablando por mí
Baja la voz o él me hará daño

...Los exorcistas no pueden...
...salvarme ahora...
...Te juro...
...que estoy bien :)
...Por favor, déjame morir...
...para ser encontrada...
...Él habla por mí...
...Nervios que yo pulverizo...

Hablando más alto con mi propia voz
bloqueada por la voz de un demonio dentro de mí
Actúo tímida y me hago la buena
sólo para morir por dentro

Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo
Necesito un exorcismo

Mentiroso de mierda
Mentiroso de mierda
Mentiroso de mierda
Mentiroso de mierda

Todo lo que me dijiste fueron mentiras
Tú me abandonaste para que muriese aquí

Mentiroso de mierda
Mentiroso de mierda
Mentiroso de mierda
Mentiroso de mierda
Exorcízame...
Echa fuera a los demonios en mí...

...Necesito un exorcismo...

...Los exorcistas no pueden...
...salvarme ahora...
...Te juro...
...que estoy bien...
...Por favor, déjame morir...
...para ser encontrada...
...Él habla por mí...
...Nervios que yo pulverizo...

Hablando más alto con mi propia voz
bloqueada por la voz de un demonio dentro de mí
Actúo tímida y me hago la buena
sólo para morir por dentro

Los exorcistas ya no pueden salvarme
Te juro que estoy bien
Por favor, déjame morir para ser encontrada
Él habla por mí, a través de nervios que yo pulverizo

Hablando más alto con mi propia voz
bloqueada por la voz de un demonio dentro de mí
Actúo tímida y me hago la buena
sólo para morir por dentro

viernes, 3 de febrero de 2017

Fukase - Dead end street

Video



Sabita AAKEEDO no sora to ichiban gai no fuchi
Shikou wo tomete aruita
Kubi wa tatarete ugokasu beki karada no nai mama
yubisaki e shingou wo okuri tsuzuketa

GARASU ni utsutta kao ga wakaranai
Tsurete ikou to hiite ita hazu no te mo surinukete
Kumotta mama ja miushinau hazu da to wakatte ita no ni

Niban gai no shippo made
yukute wo saegiru mono wa nai
DISUPUREI no taikutsu ga urayande wa kochira wo nagameteru
Yokomichi no MOGURA ga tsurarete haidashita
MEIN doori wo kappo shite hajimete ageru koe wa
DEDDO ENDO e hibiite hibi wo ireru
Itsu ka owari ga kite mo kamawanai kedo
kyou wa iya datta

GARASU ni utsutta kimi ga wakaranai
Kono saki shika ikeru tokoro ga nai to iu nara
Sono hi ichinichi wo ikinagarae saseta
ano uta wo oboete iru nara

Nani ga kimi wo nakasenai n da
Nani ga kimi wo nakasenai n da
Nani wo
Nani wo nagamete namidashita n da
Nani ga dare ni sagasaretai n da
Nani ga dare ni sagasaretai n da
Nani wo
Nani wo kangaete iru n da

Kyou to iu ichinichi wo ikinagarae sasete kureta
ano uta nara oboete iru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Calle sin salida


El oxidado cielo de la arcada y las profundidades de la primera avenida
Dejé de pensar y me puse a caminar por allí
Mi cabeza fue cercenada y sin tener el cuerpo que debería mover,
seguí llevando señales a las puntas de mis dedos

No reconozco el rostro que se refleja en el vidrio
Incluso la mano de la que suponía tirar para que vinieses conmigo se escapó de entre las mías
Sabía que la perdería de vista mientras estuviese así de nublado

No hay nada que interrumpa mi camino
hasta la cola de la segunda avenida
Miro hacia acá mientras envidio el aburrimiento de la vitrina
Algo animó a salir al topo de la otra calle y se fue arrastrado
Camino de forma altanera por la avenida principal, y mi primer grito
reverbera contra el callejón sin salida y provoca una grieta
No me importa que un día tenga que llegar el final
pero no quería que fuese hoy

No te reconozco cuando te reflejas en el vidrio
Si dices que no tienes otro lugar que ir más que hacia adelante
Si es que recuerdas aquella canción que te permitió
sobrevivir a lo largo de todo ese día

¿Qué es lo que no te hace llorar?
¿Qué es lo que no te hace llorar?
¿Qué...?
¿Qué es lo que ves y te llena los ojos de lágrimas?
¿Qué es lo que quieres que alguien busque?
¿Qué es lo que quieres que alguien busque?
¿Qué...?
¿Qué estás pensando?

En cuanto a aquella canción que me permitió sobrevivir el día hoy
sí que la recuerdo

Hatsune Miku - Himitsu ~Shiro no chikai~

(Segunda parte de la Serie "Himitsu")

Video



Kanashii yume wo mimashita
daiji na takaramono wo
kono te de kowashita koto ni
watashi wa kizukanai no

Nakushita omoi wa itsushika
kokoro no oku ni katazukerarete
Munashii sabishisa dake ga nokori
KARA no kokoro wo kakimidasu

Miageta sora ni te wo nobashite mo
todokanai sono saki no shirosa
Kanashii yume no naka
waratte te wo nigirishimeta
sono hito wa dare na no...?

Todokanai sora no hate made
anata wo sagashi tonde yuketa nara
kono ryoute ni dakishimete
mou nidoto hanasanai to
chikau wa

Kioku no ori no naka kara
arawareta unmei no hito
Hakanaku warau sono omokage wo
hitome de hoshii to omotta

Nakushite ita KARA no kokoro wa
mitasarete iru hazu na no ni
doushite na no?
Aisuru hodo ni kawaku kokoro
Daiji na mono ushinatte iru...?

Todokanai yo kono omoi
kuruoshii hodo aishite iru no ni
Umaranai mune no itami
anata wo aishite iru no ni
Doushite...?

Amai yume wa sugisatte
kioku no soko kara yomigaetta no wa
namida ni nureta itoshii hito
Sono hito wa... (Sono hito wa...)
Kokoro no oku, sagashite ita
sono hito wa...

Todokanai omoi to shitte
Soredemo anata wo aishi tsuzuketara
kuroki koromo wo nugisutete
subete wo tsutsunde shiro ni kaeru
Anata ni sasageru shiro no chikai
futatabi meguri aeru to shinjite

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Néctar secreto ~El juramento blanco~


Tuve un triste sueño
acerca de un preciado tesoro
y yo lo destruía con mis propias manos
sin siquiera darme cuenta

Un día, el sentir perdido
fue retenido en lo profundo de mi corazón
Sólo quedó una soledad vacía
que perturba mi vacío corazón

Aunque extienda mi mano hacia el cielo sobre mí
no puedo alcanzar esa blancura que está más allá de él
¿Quién es aquella persona
con la que reía y estaba tomada de la mano
en aquel triste sueño...?

Si me fuera volando buscándote hasta los confines
de aquel cielo que no puedo alcanzar
te envolvería entre mis brazos
y nunca más te soltaría
Lo juro

Desde la jaula de los recuerdos
apareció aquella persona predestinada
Pensé que le deseaba con sólo una mirada
a su rostro sonriendo de forma efímera

Aunque se supone que aquel corazón vacío que perdí
debería estar sintiéndose lleno ahora,
¿por qué no es así?
Entre más le amo, más sediento está mi corazón
¿Acaso estoy perdiendo algo importante...?

No puedo alcanzar este sentimiento
aunque te amo al punto de la locura
No puedo enterrar este dolor en mi pecho
aunque te amo
¿Por qué...?

El dulce sueño se termina
y lo que resurgió de lo profundo de mis recuerdos
fue la imagen de aquella persona tan querida bañada en lágrimas
Esa persona es... (Esa persona es...)
Esa persona, a quien buscaba en lo profundo
de mi corazón, es...

Entendí que era un sentir inalcanzable
Si aun así continuase amándote
me desprendería de mi negra vestimenta
y la convertiría en un blanco que lo envolviese todo
Te dedico un juramento blanco,
confiando en que nos volveremos a encontrar

lunes, 30 de enero de 2017

Megurine Luka - Ningyo-hime

(Basada en el cuento "La sirenita" de Hans Christian Andersen)

Video



Tatoe awa ni narou tomo
watashi wa anata ga suki deshita
Kono umi to sora ni tokete
anata wo mimamoru wa

Umi no soko de yume ni miteta
sora ni michiru aoi hoshi wo
Umi no naka de nozonde ita
toki ga michiru hi ga kuru made

Atsui kumo to nami ni hasamareta
soko de ano hi anata to deau
Hajimete shitta kono omoi ni
mune ga harisakesou

Tatoe ashi ga itande mo
watashi wa anata ga suki deshita
DANSU wa odorenai kedo
anata wo mimamoru wa

Shiro no naka de watashi wa shiru
sora no hoshi wa te ni torenai
Tatoe koe wo hariagete mo
anata made wa todokanai no

Fune no ue de yobareru na wo
ane ga motsu wa gin no NAIFU
Kare wo korose ane no koe ni
"Watashi wa..."
Utae utae umi no soko de
utae e utae omoi wo komete

Tatoe koe ga todokanakute mo
watashi wa utai tsuzukemasu.
Kono kaze ni uta ga notte
anata wo tsutsumu you ni

Tatoe awa ni narou tomo
watashi wa anata ga suki deshita
Kono umi to sora ni tokete
anata wo mimamoru wa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La sirenita


Yo te amé aunque tuviese
que convertirme en espuma de mar
Me disolveré en este mar y este cielo
y te protegeré siempre

En el fondo del mar yo soñaba
con las estrellas azules que llenan el cielo
En medio del mar yo deseaba
que el tiempo pasara hasta que llegase ese día

Yo te conocí aquel día, en ese lugar,
mientras estabas atrapado entre ardientes nubes y olas
Mi pecho parecía explotar con este sentimiento
que experimentaba por primera vez

Yo te amé aunque mis piernas
doliesen constantemente
No puedo concederte una pieza de baile,
pero velaré por ti siempre

En el palacio yo comprendí que no se puede
tomar entre tus manos a las estrellas del cielo
Aunque alce la voz
ésta no te alcanza

Escucho que llaman mi nombre mientras estoy sobre el barco
y son mis hermanas, que llevan con ellas un cuchillo de plata
Ante sus voces que me dicen que acabe con su vida
"Yo..."
cantaré, cantaré al fondo del mar
una canción, una canción que plasme todo mi sentir

Yo seguiré cantando
aunque mi voz te alcance.
Este viento se llevará mi canción
para que seas envuelto por ella

Yo te amé aunque tuviese
que convertirme en espuma de mar
Me disolveré en este mar y este cielo
y velaré por ti siempre

domingo, 29 de enero de 2017

Kagamine Twins - Himitsu ~Kuro no chikai~

(Primera parte de la Serie "Himitsu")

Video



Hane otoshita datenshi wa
kegareta chigiri ni mi wo yudanete
Aishiatta kako de sae mo
sono te de keshisatte shimatta no

Kizutsuita maigo no tenshi
yuugure no machi samayoi
kirei na hitomi wo motta
hitori no shoujo to deau

Me ga atta sono shunkan ni
koi ni ochita aware na tenshi wa
yurusarenai omoi tsunoru mama
kinki no hako wo aketa

Motometa mono wa egao no ura ni kakusareta
Kindan no kajitsu
Hito to tenshi
Yurusarenai koi kanaeru tame ni
subete wo kowasu dake

Kegarenai kokoro sutete
Kimi wo aishite ikirareru nara
kono hane sae kirisutete
akuma ni mi wo yudanete shimaou

Shikkoku ni somaru hanayome
Seinaru chikai no basho de
hakanai hitomi de warau
fushigi na shounen to deau

Me ga atta sono shunkan ni
koi ni ochita aware na shoujo wa
yurusarenai omoi tsunoru mama
subete wo uragitta

Te ni ireta no wa kono te no naka
Kogare tsuzuketa yokubou no kajitsu
Motomeatte ubaiau netsu
Kiyoraka naru chikai sae mo
okashite iku

Tsunagi atta kako wo subete
konagona ni keshisatte shimattara
koukai sae kuyamu hodo
kimi ni oborete ochite iku dake

Ah kinki no tsumi wa
ienu kizu to natte kizamare tsuzuke
Okoreru sabaki no ya wa
shikkoku no shoujo wo tsuranuku

Hane otoshita datenshi wa
kegareta chigiri wo tokihanatte
Sono inochi to hikikae ni
ichimai no hane dake wo nokoshite
shoujo wo sukutte kiesatta no

Hane otoshita datenshi to
kegareta kuro ni somaru hanayome
Chi no soko e ochite sae mo
chikai no kusabi wo karameatte
yurusarenai tsumi wo kakaete iku

Tsumi no kajitsu ga kuchihateta toki
Futatabi meguriau sono hi made

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Néctar secreto ~El juramento negro~


El ángel caído que botó sus plumas
le entrega su cuerpo a un impuro juramento
Hasta el pasado en el que se amaron mutuamente
terminó siendo borrado por esas manos

Un ángel herido y extraviado
vaga por una ciudad al atardecer
y conoce a una chica
que posee una hermosa mirada

El pobre ángel que se enamoró
en el instante en que sus miradas se cruzaron,
mientras sus imperdonables sentimientos se intensificaban,
abrió la caja de lo prohibido

Lo que buscaba estaba escondido tras esas sonrisas
El fruto prohibido
Una humana y un ángel
Para concretar este amor prohibido
sólo quedaba destruirlo todo

Abandonaré mi corazón que no puede corromperse
Si puedo vivir amándote
incluso seré capaz de cortar estas alas
y terminaré entregando mi cuerpo al demonio

Una novia teñida de un profundo color negro
En este lugar de promesas sagradas
ella se encuentra con un misterioso chico
que sonríe con una mirada efímera

La pobra chica que se enamoró
en el instante en que sus miradas se cruzaron
lo traicionó todo mientras sus imperdonables sentimientos
se intensificaban

Lo que obtuvo está entre estas manos
Es la fruta de la lujuria que tanto anheló
El calor cuando se anhelan, cuando se unen
Está violándolo todo, incluso aquel juramento
tan puro y sagrado

Si logro borrar por completo
el pasado en el que estuviste unida a alguien más
simplemente me iré ahogando en ti
tanto que hasta lamentaré mis arrepentimientos

El pecado del tabú continúa
grabándose en su piel, en heridas que no sanan
La enfurecida flecha del castigo
atraviesa a la chica de negro

El ángel caído que botó sus plumas
activa el poder de aquel impuro juramento
A cambio de su propia vida
y dejando una sola pluma atrás
ella salvó a la chica y desapareció

El ángel caído que botó sus plumas
y la novia teñida de un sucio negro
Aunque caiga a las profundidades de la tierra
la cuña de aquel juramento las envolverá
y se marchará cargando con ella un pecado imperdonable

Cuando el fruto del pecado se pudra completamente
Hasta el día en que vuelvan a encontrarse

sábado, 28 de enero de 2017

IA - Setsugetsuka

Video



Nari yamanu kodou wo osaete
Kimi wo yobu koe wa ima wa chiisa sugite
Mezamete wa nemuru ishiki ga
mienai omosa ni hikichigiraresou

Ah koi ni ochite

Kaze ni yurare ichirin no hana
Kumo wo nabikasete
futari wakatsu yuki ga fureba
shiroku tada shiroku ai ni somatte

Mezamete mo nemuru ishiki wa
kimi no yasashisa wo motome samayoi dasu

Namida kawakeba

Kaze ni yurare ichirin no hana
Tsuki no akari sae
futari wakatsu kage ni narou
Kuroku tada kuroku ai ni somatte

Inochi no hana wa kaku mo karen ni saki sangeseri
Iro mo oto mo subete kanojo no nemuri no mukou e
Itsu no hi ka owari ga kureba
SETSUGETSUKA

Kaze ni yurare ichirin no hana
Midare sakimidare
Futari tsunagu ichirin no hana
Sono te nigirishime

Kimi ni au made

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La belleza de las cuatro estaciones (1)


Calma los latidos de tu corazón que no dejan de resonar
La voz que te llama es muy débil ahora
Si despiertas, tu consciencia dormida
parecerá desgarrarse ante un peso invisible

Ah enamórate

Una sola flor se estremece en el viento
Si cae tanta nieve
que despeje las nubes y nos separe,
todo se teñirá de un amor blanco, simplemente blanco

Tu consciencia que sigue dormida aunque despiertes
se pone a divagar buscando tu bondad

Si tus lágrimas se secan...

Una sola flor se estremece en el viento
Convirtámonos en una sombra
que parta en dos hasta la luz de la luna
Todo se teñirá de un dolor negro, simplemente negro

Las flores de la vida florecen con tanto esplendor y perecen de la misma forma
Los colores, los sonidos, todo va más allá de su sueño
Si un día llega el final de ese sueño
llegará la belleza de las cuatro estaciones

Una sola flor se estremece en el viento
Florece profusamente y en desorden
Una sola flor que nos une
Estrecha esa mano con fuerza

Hasta que logre encontrarme contigo


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Significa literalmente "nieve, luna y flores", pero el sentido es "la belleza de las cuatro estaciones", según el poema de donde sale esta palabra.

lunes, 16 de enero de 2017

Vocaloid 8 - Twilight ∞ nighT

(Tercera parte de la Night ∞ Series)

Video



Doushitara ie ni kaereru no ka na?
Hakushu ga yamu made owaranai

Bukumi na mori ni musume ga hitori
Mayoikonda da you desu
「Dare ka...! Dare ka imasen ka~?」
「Konna yofuke ni o-hitori desu ka?」
「Saa saa, douzo haitte ocha demo meshiagare♪」

「「Welcome!! Let's sinG!! and, Have a Crazy ♡ Join uS!!」」

「Soto wa kurakute」 「Kiken sugiru wa~」
「Sou da ne... Asa ga kuru made」 
「「「「「「「Utatte odotte kangei shimashou!」」」」」」」
「Waai!!」 
「Sore de wa sassoku...」 「junbi wo itashimasho♪」
「「OK!! Konya kagiRI WA minna bureikou」」

Butai SETTO kara ishou ・ MEIKU made
sunbun tagawazu "daihon doori" ni!
WAIN wo tsuide kanpai shitara hajimeyou!

Koyoi mabataki hitotsu, tameiki hitotsu
ashioto hitotsu machigaerarenai!
Kanpeki sugite ayashii kurai ni
kurutta butai wo todokemashou!
Soshite... 「Subarashii!」 「...Motto」
「Tamaranaai!」 「...Motto!」
『SHIBIreruu!』 「Motto tataete shoudai!!」
Gozouroppu made hibiite yamanai
hakushu no junbi wa yoroshii ka?

Utage ga owari yoru ga akeru to
「Taihen♪ Itsu no ma ni yara...」
「ANO ko GA...」 「doko NI MO...」
「「「「「「「Inai...! Inai?! Inai inai!」」」」」」」
「Nee, mimi wo sumashite?」
「DONDON to... fushigi na oto...?」
「Ittai, doko kara kikoete kuru no deshou ka?」

「「Wake uP!! Let's thinK!! and, To the nineS ♡ Join uS!!」」

「Ara! Nante koto deshou♪」
「Tsugi no PagE ga...」 「「NAAI!」」
「Dare ga nusunda no kashira~?」
「「Komatta!? Komatta!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」」
「Daihon ga nakereba...」 「saki ni susumenai wa!」
「「OK!! Minna, minna DE, PagE, sagaSHIMASHOU!!」」

Demo, ittai dare ga...? Nan no tame ni...?
Mirai no PagE wo nusunda no deshou?
Dare mo ga minna... dare mo ga minna! Utagawashii!!

Koyoi jikan wa susumu butai wa susumu
"tokei no hari" wo okizari ni shite
Kizamarenu mama hofurare nemutta
hontou no "ANATA" wa doko ni iru...?
Soshite... tsu・gi no PagE ni wa True EnD ni wa
kitto, "nani ka" ga tarinai no deshou...
Kangaetatte mitsukaranai nara
damatte haguruma mawashimashou

「Nusumareta kami wa...」  「Surudoku togaru "tanshin" wa...」
「doko ni aru no deshou?」  「ittai, "nani" wo kizameba ii?」
「Hurry hurrY!!」  「himitsu no chika e」
「Acchi e? Kocchi e?」  「Oto no suru hou e...」 
「NEE, ayaSHII tegami GA」  「hitsugi no naka ni...」
「「oCHITE ITA NO DESU」」

「Sore wa ano ko ga motteta...!」  「Sorezore no "hari" de...?」
「Tegami no nakami wa...?」  「masashiku kizamanai to...?」
「「KOSSORI hiraKERU TO...」」   「Kotae wa... kono naka ni...?」
「「「「「「「Pittari SizE no shiroi kami!」」」」」」」

「...Miittsukketa」

Jikan wo kizami butai wo susume
"Kurutta toki" wo naoshite modosou
Kanpeki sugite ayashii kurai ni
kurutta EnD wo todokemashou!!
Soshite... 『Subarashii!』
Motto 『Tamaranaai!』 Motto!
『SHIBIreruu!』 Yoru wo kanaete choudai!
Machikogareteta EnD wa mokusen!
Kokoro no junbi wa yoroshii ka?
「「3, 2, 1, StarT!!」」

「Iie! Chotto matte...! Nee, chanto yoku mite?
"Tadashii toki" wa susunde imasen!
Tsugi no PEEJI wa mitsukatte inai...
naze nara, tegami wa EndinG」
「「「「「「「Ehh?」」」」」」」

Yagate jikan wa susumu butai wa susumu
EndroLL made issokutobi ni
KYASUTO, butai mo subete wo okizari
hakushi wa BaD ni somaru deshou
Datte...
"Hakushi" ja, hakushu wa moraenai...
Naraba...!
Kizuita tokoro de ji・kan・gi・re・de
Kore nite oshimai♡ Mata konya!

To be continueD...?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noche ∞ crepusculaR


¿Qué tengo que hacer para poder volver a casa?
No terminará hasta que los aplausos cesen

Una chica está sola en medio de un espeluznante bosque
Tal parece que se ha extraviado
「¡Alguien...! ¿Hay alguien en casa~?」
「¿Se encuentra sola a estas horas de la noche?」
「Venga, venga, entre y sírvase un té al menos♪」

「「¡¡Bienvenida!! ¡¡CantemoS!! y, Ten un Loco ♡ ¡¡Únete a nosotroS!!」

「Afuera está muy oscuro」 「Es muy peligroso~」
「Así es... hasta que la mañana llegue」
「「「「「「「¡Te recibiremos cantando y bailando」」」」」」」
「¡¡Yaay!!」
「Así que de inmediato...」 「haremos los preparativos♪」
「「¡¡OK!! Sólo por esta noche festejaremos como iguales」」

Desde armar el set hasta hacer el vestuario,
¡nada se distingue ni un poco de "como lo indica el guión"!
¡Comenzaremos en cuanto sirvamos el vino y brindemos!

¡Esta noche no puedes equivocarte ni en un parpadeo,
ni en un suspiro ni en un paso!
¡Entreguemos una loca actuación tan perfecta
que llega a ser sospechoso!
Y entonces... 「¡Maravilloso!」 「...Más」
「¡Es demasiado genial!」 「¡...Más!」
『¡Tengo escalofríos!』 「¡¡Alábenme más!!」
¿Están preparados para un aplauso que hará
que hasta sus órganos internos no dejen de resonar?

Cuando la fiesta se acaba y la noche también termina
「Qué problema♪ De repente...」
「ESA CHICA...」 「NO ESTÁ...」
「「「「「「「¡En ningún lugar...! ¿¡No está?! ¡No está, no está!」」」」」」」
「Oigan, agudicen el oído, ¿sí?」
「¿Te refieres... a esos misteriosos golpes...?」
「¿De dónde será que viene ese ruido?」

「「¡¡DespierteN!! ¡¡PensemoS!! y Los nueve juntoS ♡ ¡¡Únanse a nosotroS!!」」

「¡Vaya! Qué cosa tan terrible♪」
「La siguiente PáginA...」 「¡NO ESTÁ!」
「¿Quién la habrá robado~?」
「¿¡Qué problema!? ¡¡Qué problema!! ¡¡¡¡AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」
「Sin el guión...」 「¡no podremos seguir adelante!」
「「¡¡OK!! ¡¡Todos, ENTRE todos VAMOS A buscar la PáginA!!」」

¿Pero quién lo habrá hecho...? ¿Para qué...?
¿Quién y para qué habrá robado la PáginA del futuro?
Todos... ¡Absolutamente todos! ¡¡Son sospechosos!!

Esta noche el tiempo avanzará, la obra avanzará,
pero las "agujas del reloj" se quedarán atrás
¿Dónde está el verdadero "TÚ" que se fue a dormir
luego de ser masacrado sin que éstas marcarán la hora?
Y entonces... seguramente les falta "algo"
tanto a la si・guien・te PáginA como al Final verdaderO...
Si no sabes qué es aunque reflexiones sobre ello
guarda silencio y hagamos girar los engranajes

「La hoja de papel robada...」 「La tan afilada "horario"...」
「¿dónde estará?」 「¿"qué" debería marcar?」
「¡¡Rápido, apresúrensE!!」 「hacia el sótano secreto」
「¿Hacia allá? ¿Hacia acá?」 「Hacia donde se escucha el ruido...」 
「OIGAN, la carta sospeCHOSA」 「dentro del ataúd...」
「「se HA CAÍDO」」

「¡Esa es la que llevaba esa chica...!」 「¿Y si no me aseguro de marcarlos...」 
「¿Y el contenido de la carta es...?」 「con cada una de las "agujas"...?」 
「「Al abRIRLA CON CUIDADO...」」 「La respuesta... ¿está aquí dentro...?」
「「「「「「「¡Una hoja blanca que cuyo TamañO encaja a la perfección!」」」」」」」

「...La encooontreeeé」

Marca las horas, haz que la obra avance
Reparemos el "tiempo loco" y hagamos que vuelva atrás
¡Entreguemos un loco FinaL tan perfecto
que llegue a ser sospechoso!
Y entonces... Concédanme una noche en que digan más
『¡Maravilloso!』 Digan más 『¡Es demasiado genial!』
¡Más! 『¡Tengo escalofríos!』
¡El FinaL que tanto esperaste está frente a tus ojos!
¿Estás preparado para ello?
「「3, 2, 1, ¡¡AccióN!!」」

「¡No! ¡Esperen un poco...! Oigan, miren bien, ¿sí?
¡El "tiempo correcto" no está avanzando!
No hemos encontrado la siguiente página...
porque la carta es el FinaL」
「「「「「「「¿Ehh?」」」」」」」

Con el tiempo las horas avanzaron, la obra continuó
y ya no queda nada para llegar a los CréditoS
Si dejamos atrás al elenco y al escenario
seguramente la hoja blanca se manchará con lo MalO
Porque...
No recibes aplausos con una "hoja en blanco"...
¡Entonces...!
Aunque te hayas dado cuenta ya・no・te・que・da・tiem・po
Y con esto terminamos♡ ¡Nos vemos esta noche otra vez!

¿ContinuarÁ...?