Kagamine Rin & VY2 Yuuma / Yohioloid - Orange line

(Autor: EmpathP)

Video (Rin & Yuuma)
Video (Yohioloid -Piano arrange-)

POKKETO no naka ni kakusareru ne

Hitomitsu no katami ga aru (1)

Kimi ni misetai kono kimochi

Nee, kitto kizuitenai yo

Mado no soto boyaketa sekai

Motto motto zenbu mazariau

Tsutaetai kotoba ienai

Ashita, wasurareru ka na?

Kisetsu no kawari me ni tatta

Densha no kane ga hibiita

Kimi no namida no aji wa nigai omoide

"So go back."

Deatta basho ni kaeritai no

Sono shunkan ni modorenai yo

Kimi ni ai dekireba

watashi wa nandemo shite ne

Kimi to yumemita mirai wa

tooi mukashi no omoide dake

Atarashii mirai ni mukatte no

Soko de kimi to aitai yo

Kako wa furikaeranai

Kono negai wo shinjitai

Ima wa betsujin mitai

Kowakunai yo

"So go back."

Kimi wa ima doko ni iru no?

Sono koe ga yonderu yo

Kuyashii! Kimi no kyori ga

amari ni mo tookute ne

Torinokosareta machi de

itsumo mondai kara nigeyou to

jikan ga watashi ni oitsuite kita no ne

Go back to you

I want to go back to you

Aah...

"So go back."

Deatta basho ni kaeritai no

Sono shunkan ni modorenai yo

Sou, wakaru. Iiwake nashi yo

"Ima, kimi ni ai ni yuku"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Línea naranja

Está escondido en mi bolsillo, ¿sabes?

Tengo un recuerdito secreto

Quiero mostrarte este sentimiento

Hey, seguro que no te has dado cuenta

Tras la ventana hay un mundo borroso

Más y más, y todo se mezcla

No puedo decir las palabras que quiero comunicarte

¿Para mañana lo habremos olvidado?

El pasar de las estaciones me detuvo

La sirena del tren resonó

Tus lágrimas saben a recuerdos amargos

"Así que regresa."

Quiero volver al lugar en que nos conocimos

No puedo volver a ese instante

Si puedo reencontrarme contigo

haría cualquier cosa, ¿sabes?

El futuro con el que ambos soñamos

es sólo un lejano y antiguo recuerdo

Me dirijo hacia un nuevo futuro

Allí quiero encontrarme contigo

No voltees a mirar el pasado

Quiero creer en este deseo

Ahora es como si fuera otra persona

No tengo miedo

"Así que regresa."

¿Dónde te encuentras ahora?

Esa voz te está llamando

¡Qué frustrante! Estás demasiado

lejos de mí, ¿eh?

En la ciudad abandonada,

cada vez que intento huir de los problemas

el tiempo terminaba por alcanzarme, ¿verdad?

Regresar a tu lado

Quiero volver a tu lado

Aah...

"Así que regresa."

Quiero volver al lugar en que nos conocimos

No puedo volver a ese instante

Sí, lo entiendo. Sin excusas.

"Ahora iré a verte"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Debería pronunciar "himitsu" (secreto) y pronuncia "hitomitsu", palabra que no existe.

Rana - Minna ga tanoshiku egao nara

(Autor: d-kami)

Video

Minna de sekai wo kaete ikou

Hora tanoshimou! Waraou yo!

Soshite ashita e

Minna ga tanoshiku egao nara

kono sekai ga akaruku

Hora! Kawaru desho ima ga!

Kyou ga tanoshii mirai no hajimari da yo

Saa, minna de genki dashite tanoshimou

Kako ni souzou shite ita yume no jibun to

ima ni sa ga atte mo

nayamazu mae wo mite

Ano toki mita yume wa kitto

kimi no kokoro no naka de

mebaeru no matteru zutto

Itsu made mo

Jibun no mirai e aruitekou

Hora susumou! Nayamazu ni!

Soshite mirai e

Bokura no sekai wo ugokasou

Boku-tachi nara dekiru hazu

Hora! Mae ni susumou sugu ni!

Kyou mo tanoshii mirai no hajimari da yo

Saa, tanoshii yume no sekai tsukuri dasou

Yume ga donna ni chiisa na shiawase demo

kimi ga warai tanoshikereba sore de ii

Kimi ga egao ni nareba

shiawase ni naru hito ga

Soba ni iru kara waraou

Wasurenai de ne

Minna de sekai wo shiawase ni

Hora mirai wo! Warawasou!

Soshite egao e

Bokura ga habataku oozora wa

Minna warai shiawase ni

Hora! Kagayaiteku! Sekai

Jibun ga egaita mirai

sore jitsugen shiyou

Kimi nara dekiru hazu kitto

Shinjiteru kara

Minna de sekai wo kaete ikou

Hora tanoshimou! Waraou yo!

Soshite ashita e

Minna ga tanoshiku egao nara

kono sekai ga akaruku

Hora! Kawaru desho ima ga!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si todos sonríen divertidos

Entre todos, cambiemos el mundo

¡Vamos, divirtámonos! ¡Riamos!

Y entonces, vamos hacia el mañana

Si todos sonríen divertidos

el mundo se iluminará

¡Vamos! ¡Seguro cambiará ahora mismo!

Hoy da comienzo un divertido futuro

Vamos, todos anímense y divirtámonos

Aunque ahora haya una brecha entre lo que eres

y ese tú ideal que imaginaste en el pasado,

mira hacia adelante sin titubear

Seguro que el sueño que tuviste esa vez

siempre está esperando

por dar brotes dentro de tu corazón

Por siempre

Caminemos hacia nuestros propios futuros

¡Vamos, avancemos! ¡Sin titubear!

Y entonces, vamos hacia el futuro

Pongamos nuestro mundo en movimiento

Nosotros seguro que podemos hacerlo

¡Vamos! ¡Avancemos de inmediato!

Hoy da comienzo un divertido futuro

Vamos, construyamos un divertido mundo de ensueño

Por más pequeña que sea la felicidad de ese sueño,

si ríes y te diviertes, es suficiente

Si muestras una sonrisa

la gente sentirá felicidad

Estoy a tu lado, así que riamos

No lo olvides, ¿sí?

Entre todos, hagamos feliz al mundo

¡Vamos, hagamos reír! ¡Al futuro!

Y entonces, hacia las sonrisas

Volaremos hacia un enorme cielo

Todos sonriámosle a la felicidad

¡Mira! ¡Está brillando! El mundo

Hagamos realidad el futuro

que trazamos para nosotros mismos

Seguro que tú eres capaz de hacerlo

Creo en ti

Entre todos, cambiemos el mundo

¡Vamos, divirtámonos! ¡Riamos!

Y entonces, vamos hacia el mañana

Si todos sonríen divertidos

el mundo se iluminará

¡Vamos! ¡Seguro cambiará ahora mismo!

VY1 Mizki - Dead end

(Autor: KurozumiP)

Video

Kairaku wo nozondeta boku ga mita setsunateki

Mayakashi no genkaku ni

boku wa tada iribitaru

Akai sora

Kuroi umi

Aoi hito

Yugandeku

Kurutteru? Kowareteru?

Ikite iru? "WAKANARAI..."

Miminari wa NOIZU majiri no REKUIEMU

Kokochiyoi memai to outo izanau

Kobamu sekai wa tada kieteku

Mushoku no asa ga hora...

Osoreta hito no koe wa tada toketeku

Nani mo mienai me wo...

kakaete ike

Machigai to mandemo kurikaesu sono kooi

Modorenai kobamenai

Kizuato ga mata uzuku...

Kikoeteru akuma no koe ni kanki suru

Tsuka no ma no yasuragi wo mata ataete

Somuketa RIARU tada ochiteku (1)

Hitori no yoru ga hora...

Kobanda boku no mirai tada usureru

Nani mo iranai ima...

kowashite kure

Kizuita mono wa tada kieteku

Izon no daika mata...

Otozureta ano asa ni mou boku wa inai

Mezameta toki wa mou...

boku ja nai

Shiranai dare ka

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Callejón sin salida

Yo, que deseaba placer, vi algo efímero

Simplemente me quedo inmersa

en una alucinación engañosa

Cielo rojo

Mar negro

Personas azules

Todo se distorsiona

¿Estoy loca? ¿Estoy rota?

¿Estoy viva? "NO LO SÉ..."

El zumbido en mis oídos es un réquiem

que se mezcla con el ruido

Invita a un mareo agradable y al vómito

El mundo que me rechaza simplemente va desapareciendo

Mira, es un amanecer incoloro...

Las voces de las personas asustadas simplemente se disuelven

Unos ojos que no ven nada...

carga con ellos y anda

Repito esa acción aunque aprendí que es un error

No volveré atrás, no lo rechazaré

Otra vez las cicatrices me arden...

Me deleito al escuchar la voz de un demonio

Vuelve a otorgarme la serenidad del momento

La realidad a la que le di la espalda simplemente decae

Mira, es una noche de soledad...

El futuro al que me rehusé simplemente se disuelve

Ahora que no necesito nada...

por favor, destrúyeme

Lo que construí simplemente va desapareciendo

Otra vez, el precio de la dependencia...

Ya no estoy en esa mañana que llegó

Cuando despierto ya...

no soy yo

Es alguien desconocido

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Lee "RIARU" (realidad), pero usa el kanji de "genjitsu" (ídem).

Hatsune Miku - Kutabare PTA

(Autor: NashimotoP)

Video

FAKKYUU

Yaritaku naru koto wa

ikenai koto bakari

Dooshite DAME na no ka

tazunete mo wakarimasen

Wakakute gomen nasai

Hankouki de gomen nasai

Dakedo ne antara mo

kibishi sugiya shimasen ka

Minna ga iu ii KO nanka ni

narenai shi naritaku mo nai

Are ga DAME da to ka

Kore ga DAME da to ka

Yoku maa kangaetsuku mon da

Joushiki kidotte

Funzorikaen na

Totto to kutabare PTA

Sensei, shitsumon desu.

Nan desu ka, damari nasai.

Dooshite nan desu ka.

Urusai, damari nasai.

Antara dondake ne

tsumaran ningen nan desu ka

Majimeburu no wa ii keredo

tama ni wa ikinuki shimasen ka

Taikutsu na TEREBI no mukou wa

kyou mo funuketa wadai bakari

Are mo dekinai shi

Kore mo dekinai shi

Ittai nani yare tte iu n da

HANPA na otona ga

KUSOGAKI kenasu na

Docchi ga kodomo ka wakarimasen

Yare sabetsu da to ka

Yare hiwai da to ka

Kotobagari mo hodohodo ni shi na

Benjo no rakugaki ni mekujira taten na

Ototoi kiyagare PTA

Nani ga warui no ka

HAKKIRI shinee na

Shoujiki anta mo

wakattenai daro

Katte na jiron wo

oshitsuken ja nai

Jirettai HONTO uzattai

Yakamashii wa

PTA PTA Chotto damattero PTA

PTA PTA GYAAGYAA sawagu na PTA

PTA PTA MUKI ni nan ja nai PTA

PTA PTA Hikkondero PTA

Are ga DAME da to ka

Kore ga DAME da to ka

Yoku maa kangaetsuku mon da

Are mo dekinai shi

Kore mo dekinai shi

Yaru na to iwarerya yokei ni sa

Are mo yaritai shi

Kore mo yaritai shi

Seiseidoudou yattaru wa

Suki ni utawasero

Suki ni warawasero

Monku ga annara kakatte koi

Totto to kutabare PTA

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vete a la mierda, APM

Jódete

Todo lo que quiero hacer

resulta ser algo indebido

No lo comprendo aunque pregunte

por qué está prohibido

Perdón por ser joven

Perdón por estar en edad rebelde

Aun así, ustedes también

son demasiado estrictos, ¿no creen?

Esa niña buena a la que todos se refieren

No seré ella, ni quiero serlo

Que eso no se puede hacer

Que esto no se puede hacer

Bueno, pasa con todo lo que se me ocurre

Ocupa el sentido común

No te pongas arrogante

Vete a la mierda de una vez, APM

Profesor, tengo una pregunta.

¿Qué pasa? Cállese.

¿Por qué?

Deje de molestar. Cállese.

Ustedes, qué manera de ser

humanos aburridos, ¿eh?

Está bien ser serio y honesto, pero

¿no quisieran tomarse un respiro a veces?

Hoy también pasan puros temas insípidos

al otro lado de la aburrida televisión

Tampoco puedes hacer eso

Tampoco puedes hacer esto

¿Entonces qué diablos quieren que haga?

Los adultos mediocres

no deben insultar a los pendejos

Ya no se nota quién es el niño aquí

Que si lo dices es discriminación

Que si lo dices es indecente

Contrólense con su censura de palabras

No me reten por un simple dibujito en el baño

No vuelvas por aquí, APM

No puedo poner en claro

qué es lo que está mal

Sinceramente, tú tampoco

lo sabes, ¿verdad?

No me impongas

tus propias ideas

Es irritante, realmente molesto

Qué escandalosos son

APM APM Cállate un rato, APM

APM APM Deja de hacer alboroto, APM

APM APM No te lo tomes tan en serio, APM

APM APM No te metas, APM

Que eso no se puede hacer

Que esto no se puede hacer

Bueno, pasa con todo lo que se me ocurre

Tampoco puedes hacer eso

Tampoco puedes hacer esto

Si me dicen que no lo haga, más ganas me dan

También quiero hacer eso

También quiero hacer esto

Que sea con todas las de la ley

Déjame cantar cuanto se me antoje

Déjame reír cuanto se me antoje

Y si tienes alguna queja, ¡venga!

Vete a la mierda de una vez, APM

LUMi - Iolite ni

(Autor: Ghost)

Video

"Tadaima" to modotte

Soba ni itte

SUTOPPURAITO de tomatte

Iitai koto

Asa made nenai

Sora iro mite

Tada no toshi dake

Koko kara dasu yo

BAKKUROODO de tamerau

Mata aru

Kimi wa kiretsu de SUTEPPU no wa

shitaku nakatta

Koko kara dasu yo

AIORAITO ni mada iru

AIORAITO ni kimi no modoru

AIORAITO ni mada iru

Kimi to au toki made zutto

RAIFURAIN de kakeru no wa

ano kokoro

Mou koko ni tomaru

Chotto susumu sugiru

Asa made nenai

Sora iro mite

Tada no toshi da

Koko kara dasu

AIORAITO ni matteta

Kimi to au toki made zutto

Betsu no kyou

Betsu no toshi to

sen no kinou

to betsu no sen kuru

Koko ni aru

A

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

En iolita

Regresas con un "Ya llegué"

Te quedas a mi lado

Te detienes en el semáforo

Aquello que quieres decir

Sin dormir hasta el amanecer

Ve el color del cielo

Es sólo un año

Saldremos de aquí

Dudas en la ruta alternativa

Otra vez está ahí

No quisiste pisar

las grietas

Saldremos de aquí

Aún estoy en iolita

En iolita, esperando tu regreso

Aún estoy en iolita

Por siempre, hasta encontrarme contigo

Lo que se aferra a esa cuerda salvavidas es

ese corazón

Aquí nos quedaremos

Hemos avanzado demasiado

Sin dormir hasta el amanecer

Ve el color del cielo

Es sólo un año

Saldremos de aquí

Esperaba en iolita

Por siempre, hasta encontrarme contigo

Un hoy diferente

Un año diferente y

miles de ayer

y mil distintos vendrán

Está aquí

Ah

Lily - Martina

(Autor: SeleP)

Tooi sekai no dekigoto ga

watashi no kokoro kizutsukete

Kuchihatete iku

Dare ni mo kizukarenai mama ni

kiete iku

Ienai kizu ga ima demo

watashi no karada wo mushibande

Iroaseru yume

konagona ni kudakechiri yuku

kaze to tomo ni

Aitakute

Sore dake wo negai

Furetakute

Kanjite itakute

Kurikaesu

Torawareta kioku

Nigetakute

Iku tokoro wa naku

Kurushikute

tsurakute mo

ganbatte aruite mo

koerarezu

Aruki tsukarete shimatta

Furikaeru toki

Tooi sekai no dekigoto ga

watashi no kokoro kizukete

Kuchihatete iku

Dare ni mo kizukarenai mama ni

kiete iku

Ienai kizu ga ima demo

watashi no karada wo mushibande

Iroaseru yume

konagona ni kudakechiri yuku

kaze to tomo ni

Tachidomari

ashimoto wo mitara

furueteru

yogoreta suhada ga

Nagareteku

akaki kioku ga ima mo

ichimen ni

Akogareta keshiki ga

utsuroi yuku

Kioku ga kieteku

Junketsu wo tatsu koto ga

minna no tame naraba

watashi wa kono mi wo sasagete

nie to nari

Eien ni samayou

toki no kanata

Tsukisasu yaiba

Afurederu chi ga irodotte

utsukushiku

Taoreru karada

Watashi wa kurayami ni toraware

Kuchiru yume

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Martina

Los acontecimientos de un mundo lejano

hieren mi corazón

Se va pudriendo

Sin que nadie se dé cuenta,

va desapareciendo

Aun ahora, las heridas que no sanan

carcomen mi cuerpo

Un sueño descolorido

va siendo hecho pedazos

junto al viento

Quiero verte

Es lo único que deseo

Quiero tocarte

Quiero poder sentirte

En repetición

Recuerdos atrapados

Quiero huir

No tengo adónde ir

Aunque sea doloroso,

aunque sea duro,

aunque me esfuerce y camine

no lo supero

Me he cansado de caminar

Momento de mirar atrás

Los acontecimientos de un mundo lejano

hieren mi corazón

Se va pudriendo

Sin que nadie se dé cuenta,

va desapareciendo

Aun ahora, las heridas que no sanan

carcomen mi cuerpo

Un sueño descolorido

va siendo hecho pedazos

junto al viento

Una vez me detuve

y miré hacia mis pies,

mi sucia y desnuda piel

estaba temblando

Aun ahora,

los rojos recuerdos que fluyen

están en la superficie

El escenario que anhelaba

va cambiando

Los recuerdos van desapareciendo

Si el romper lazos con mi sangre pura

será por el bien de todos,

entonces ofreceré mi propio cuerpo

y me convertiré en un sacrificio

Por siempre vagaré

por los confines del tiempo

Una cuchilla me atraviesa

La sangre que brota la tiñe

bellamente

Cuerpo que colapsa

Soy prisionera de la penumbra

Un sueño que muere olvidado

Galaco - Yoiyami hanabi

(Autor: Hidarigawa Slash)

Video

Uchiagetara kitto yoiyami ni

kureru kureru

Aa waraware

Ano ko ga nokoshita onegai mo

seoeyashinai kara hanatte shimaou

SAYONARA wa takaraka ni

Warae warae

Ara maA yukai

Te wo agete yorokonda

sora e kieta hanabi

Hasumukai de

kono jimen no uragawa de

sasayakareta nozomi ni ima hikari ga tomoru

Itsu no ma ni ka genkai wo koeru made ni

fukurande shimatta no ga

nantomo munashii BADDO ENDO wo mukaeru

CHIKUTAKU to mawaru hari ga

kinou miseta yume ni wa

katamukeru goto ni yureru

Mangekyou no you na kirameki

Shinsou wo shitta ato wa

kokoro no itsuwari ni juuji

Motte ite mo shouganai nara

Aa uchiagemashou

Kazaguruma wo futto fukinagara

miagete mita aa yozora ni

Akai kimono kita ano ko wa mou

watarioerareta ka Souzu kawa

Omoya no soto ni dete

"Aitai aitai"

naku musume mo

te wo agete waraimashou

Sora e keshita ashioto

Kami wo yutte

Machi wo toorinukete yuku

Kuchimoto emu shounen no mune ni aita ana

Dare mo dare mo kizukanai FURI no mama ni

onoono ga kakaeta yume no ura no

hikari tsuieru basho wo shitte shimau

"TONTON" to DOA wo tataku

oto no kyoujaku ni kiku

"Mitsukatta ka? Mitsukatta ka?"

"Madamada"

to iu kaiwa to

sono setsuna kaze no gotoku

jishin ga aishita kage wo omoidasu

Dakara koushite

aa wasureru no deshou

Aa sou da sou da sou datta na

Watashi ga ano yoru aa hajimete

furueru te de sashidashita hana

natsu sakura no mae ni wa kasundeta

Kanawanu nara isso

oto de hikari de yoru wo kazaru

Hanabi demo sakasemasho

Sou omotta no deshita

Uchiagetara kitto yoiyami ni

kureru kureru

Aa waraware

Ano ko ga nokoshita onegai mo

seoeyashinai kara hanatte shimaou

SAYONARA wa takaraka ni

Warae warae

Ara maA yukai

Te wo agete yorokonda

sora e kieta hanabi

Itsuka chitta watashi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fuegos artificiales en el ocaso

Una vez los lance, seguramente serán oscurecidos

serán oscurecidos por el ocaso

Ah un hazmerreír

Tampoco cargarás el deseo que dejó esa chica

así que simplemente liberémoslo

Un "adiós" suena alto

Ríe, ríe

Vaya, vaya, qué gracioso

Levantaron las manos con alegría

ante la pirotecnia que desapareció en el cielo

En la esquina opuesta,

al reverso de este suelo,

ahora se enciende una luz ante el deseo susurrado

De un momento a otro, lo que los infló

hasta sobrepasar sus límites

se adentra hacia un final malo extremadamente vacío

Las agujas del reloj que rotan haciendo tic tac

se inclinan cada vez que tiemblan

en el sueño que te mostré ayer

Un resplandor como un caleidoscopio

Luego de conocer la verdad,

persigo la falsedad del corazón

Si llevarlo conmigo no tiene sentido

Ah lo lanzaré al aire

Mientras soplamos suavemente los remolinos

observamos Ah el cielo nocturno

¿Acaso aquella chica con el kimono rojo

ya terminó de cruzar el Río Sanzu? (1)

Sal al exterior del ala principal

Levantemos las manos y riamos,

incluso la chica que llora

"quiero verte, quiero verte"

El sonido de unos pasos que se desvaneció hacia el cielo

Amarra tu cabello

Vamos atravesando la ciudad

Un agujero se abrió en el pecho del joven que sonreía

Mientras todos, todos hacen como que no lo notan,

van conociendo el lugar donde se agota la luz

del lado oculto de los sueños que cada uno carga

En la fuerza del sonido

de los golpes a la puerta, se escucha

"¿Lo encontraste? ¿Lo encontraste?"

"Aún no"

Una conversación como esa y

en ese instante, como el viento,

recuerdas la sombra que tú mismo amaste

Por eso, de esta forma,

ah, seguramente lo olvidarás

Ah cierto, cierto, así fue, ¿no?

La primera flor que apunté, ah, esa noche

con mis manos temblorosas, se volvió borrosa

frente a las flores de cerezo de verano

Si no va a cumplirse, será mejor que

adornemos la noche de sonidos, de luces

Hagamos florecer fuegos artificiales

Eso fue lo que pensé

Una vez los lance, seguramente serán oscurecidos

serán oscurecidos por el ocaso

Ah un hazmerreír

Tampoco cargarás el deseo que dejó esa chica

así que simplemente liberémoslo

Un "adiós" suena alto

Ríe, ríe

Vaya, vaya, qué gracioso

Levantaron las manos con alegría

ante la pirotecnia que desapareció en el cielo

Y ante mí, que un día perecí

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) El río Sanzu, en la mitología del budismo japonés, es el río que cruzan los muertos.

Kamui Gackpo - Château Cépage no higeki

(Autor: Mikz)

Video

Nee, hora

ashi wo dashite yo

Nigerarenai you ni sa

sono ryouashi wo kirisakeba ii

Tobenakunaru you ni

sono tsubasa wo otosou

Kimi wo hitorijime ni shitai kara

kurai heya ni tojikomeyou

Sono kirei na kiiroi kami sae

akaku sometakunaru kurai de sa

Kimi no sa obieru kao wo

miteiru dake de

boku wa ZOKUZOKU suru yo

Tamaranai n da

Kimi no kokoro wo tabetsukushitara

eien ni kimi wa boku no mono

Sono te sono me sono ashi sono hoho ni

kienai boku no akashi wo tsukeyou

Kimi to no kono jikai ga

kowasarenai you ni to

Boku dake ga kimi wo aishiteru kara

kimi mo boku dake miteite yo

kimi no nagashita namida de sae mo

zenbu boku no takaramono dakara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La tragedia de Château Cépage (1)

Vamos, ahora

muéstrame tus piernas

Basta con que te corte ambos pies

para que no puedas escapar

Desprenderé tus alas

para que ya no puedas volar

Te encerraré en una oscura habitación

porque quiero tenerte sólo para mí

Tanto que me dan ganas de teñir

hasta ese bello cabello rubio de rojo

¿Sabes? El sólo ver

tu expresión asustada

me excita de sobremanera

No puedo resistirme

Serás mía para siempre

una vez que devore tu corazón

En esas manos, esos ojos, esas piernas, esas mejillas

pondré mi marca que nunca desaparecerá

Para que no puedan destruir

mi tiempo junto a ti

Soy el único que te ama

así que tú también veme sólo a mí

porque todo de ti es mi tesoro

Hasta las lágrimas que derramaste

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) "Château Cépage" significa "Castillo de Uva" en francés, pero parece ser el nombre de un lugar, así que lo dejé así.