Vocaloid 8 - Song of Third Period

(Autor: Mothy)

Video

Daisan no tsuki taiju ni tsudoi

Ima koso utaimashou

Ru ri ra ru ri ra

kimi ni todoku you ni

Nagareru toki wa itsumo bokura ni

tabidachi sekasu kedo

sore wa itsuka

kimi wo tsuyoku kaeru

Mune no naka takanaru kodou

Bokura no zenmai wa tomaranai

Rurira rurira rurira rurira

Kono utagoe ga

Rurira rurira rurira rurira

hibiku kagiri

Nemuri wa same

yume wa kitto genjitsu ni naru

Hiraku asu e no tobira

Sakura mau naka

daichi fumishime

minna de utaimashou

Ru ri ra ru ri ra

sora ni todoku you ni

Kanashii koto ya tsurai omoide

takusan aru keredo

sore mo fukume

bokura no ayunda michi

Mune no oku yadoru zenmai

kore kara wa jibun de mawasunda

Rurira rurira rurira rurira

Kono utagoe ga

Rurira rurira rurira rurira

hibiku kagiri

Tobira no saki

nani ga machiukete iru no ka mo

wakaranai mama susumu

Tachifusagari tsuzukeru genjitsu ga

toki ni bokura wo kizutsukeru darou

Sore demo dakara koso

hito wa kenmei ni ikiru

Sekai wa risoukyou ja nakute mo ii

Mune no naka takanaru kodou

Bokura no zenmai wa tomaranai

Rurira rurira rurira rurira

Kono utagoe ga

Rurira rurira rurira rurira

hibiku kagiri

Nemuri wa same

yume wa kitto genjitsu ni naru

Hiraku asu e no tobira

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Canción del Tercer Periodo

Al tercer mes, se reúnen en torno del Gran Árbol

Es momento de que cantemos

Ru ri ra ru ri ra

para que nuestra voz llegue hasta ti

El tiempo que fluye siempre

apresura nuestra partida,

pero un día

eso te cambiará profundamente

Latidos acelerándose en nuestros pechos

Nuestros muelles no se detendrán

Rurira rurira rurira rurira

Mientras este canto

Rurira rurira rurira rurira

resuene

La ensoñación se acaba

y seguro el sueño se convertirá en realidad

La puerta al mañana se abre

Con los pies firmes sobre la tierra

en medio de las flores de cerezo,

cantemos todos juntos

Ru ri ra ru ri ra

para que llegue hasta el cielo

Hemos pasado por cosas dolorosas

y tenemos muchos recuerdos duros,

pero todos juntos

forman el camino que hemos transitado

Los muelles en lo profundo de nuestros pechos

girarán por si solos desde ahora

Rurira rurira rurira rurira

Mientras este canto

Rurira rurira rurira rurira

resuene

Seguimos avanzando

aunque no sabemos que nos espera

al otro lado de la puerta

La realidad que se nos opone continuamente

puede que nos hará daño a veces

Aun así, por eso mismo

la gente vive al máximo

No importa que el mundo no sea una utopía

Latidos acelerándose en nuestros pechos

Nuestros muelles no se detendrán

Rurira rurira rurira rurira

Mientras este canto

Rurira rurira rurira rurira

resuene

La ensoñación se acaba

y seguro el sueño se convertirá en realidad

La puerta al mañana se abre

Meiko feat. Hatsune Miku, Kagamine Twins & Hiyama Kiyoteru - Banica Concerto!!

(Canción de Banica Conchita, de "Evillious Chronicles")

(Autor: Mothy)

Video

Yuuhi ga shizumi

Yoru wo shihai suru tsumi

Eien ni owaranai saigo no bansan

Narabu shokuzai

Minarenu mono nado nai

Kanojo wa mou subete wo tabe akita

Akujiki musume

Yagate taberu no wo yame

Mado no soto ni hirogaru kouya wo nagameru

Mou nani mo nai

Toki no tomatta sekai

Sorosoro shiodoki na no darou

Iza tabidachi arata na sekai e

Meiou no kamen

Yami shitsuji no yuujin

Heikou sekai e no michi

kare ga shitteiru

Arata na fune wa daini no eigakan

Kuroki hako wo soko ni tsumikomu no da

Ten'ou no tsukuru daiyon no rakuen wa

osoraku kore made to

nita mono ni naru darou

Sono tobira ni wa hairanai to kimeta

Warera wa betsu no michi wo yukou

Ukabu eigakan sora wo susume

Mezasu mono wa mada minu arata na akujiki

Saa kono shita ni michi naru shigeki wo

Tankyuuse yo GURATORONOMII

Kuraitsukuse kono yo no subete

Kore koso ga watashi no KONCHERUTO

Kuukan ten'i

Junbi kanryou

Shinro kakutei

Chou kousokuryuu

Souin haichi

Shougeki junbi

Shuppatsu shinkou

Koukai junchou?

Ijou hassei

Keihou hatsurei

Keiki tenmetsu

Shindou zouka

Soujuu funou

Gen'in fumei

Douryoku teishi

Tsuiraku kaishi

Sennai konran!

Dasshutsu funou!

Kinkyuu shuuri!

Kekka shippai!

Nenryou bakuhatsu!!

Seizon zetsubou!!

----Mokuhyou hakken

Zensoku zenshin!!!

...Haruka naru tabi no hate ni kanojo wa

nani wo mite nani wo shokusu no ka?

Saa sono shita ni michi naru shigeki wo

Nakama to soshite "kare" to tomo ni

Kuraitsukuse kono yo no subete

Sore koso ga Banica no CONCHERUTO

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡¡Concierto de Banica!!

El sol se esconde

Un pecado que domina la noche

El último banquete que nunca acabará

Los ingredientes alineados

No hay nada que no haya probado antes

Ella ya se cansó de toda comida

Chica de la comida repulsiva

Con el tiempo, ella dejó de comer

Observa el amplio yermo al otro lado de la ventana

Ya no queda nada

Sólo mundo con el tiempo detenido

Pronto será el momento indicado

Ahora partamos de viaje a un nuevo mundo

La máscara del rey de los Infiernos

El amigo del mayordomo oscuro

Él conoce el camino

a un mundo paralelo

La nueva embarcación es el segundo teatro

Introduce allí la caja negra

El cuarto paraíso que creó el rey de los Cielos

seguramente se convertirá en algo parecido

a lo que ha habido hasta ahora

Decidí que no entraría por esa puerta

Nosotros tomaremos un camino distinto

El teatro flotante avanza por el cielo

Su meta es una comida grotesca que aún no conozca

Vamos, dale a esta lengua un estímulo desconocido

Investiga la gutronomía

Devóralo todo en este mundo

Este es mi concierto

Transición entre espacios

Preparativos completados

Curso establecido

Súper velocidad

Tripulación a disposición

Preparados para el impacto

Progreso de la partida

¿Viaje sin contratiempos?

Anomalía detectada

Alarma declarada

Medidores parpadeando

Vibración aumentando

Control perdido

Causa desconocida

Poder suspendido

Comienza el descenso

¡Tripulación en pánico!

¡Escape imposible!

¡Reparación de emergencia!

¡Resultado desastroso!

¡¡Combustible explotando!!

¡¡Supervivencia peligrando!!

----Objetivo localizado

¡¡Hacia adelante, a toda máquina!!!

...Al final de un viaje a un lugar remoto

¿qué verá ella? ¿qué será lo que coma?

Vamos, dale a esta lengua un estímulo desconocido

Junto a sus camaradas, y también junto a "él"

Devóralo todo en este mundo

Ese es el concierto de Banica

Hatsune Miku - Aku no inga wa owaranai

(Canción de Clockwork Doll, de "Evillious Chronicles")

(Autor: Mothy)

Video

Kuroi yoake

Toki ga kaeru

Subete owari

soshite hajimari

Hayasugita RIBAASUDEE

Aa dakedo

aku no inga wa owaranai

Watashi ga anata wo

yurusu hi wa konai

Towa ni nikushimi

Towa ni aisuru

Kore mo mata hitotsu no PUROROOGU

Aku no inga wa owaranai

Kono me de mita koto

Kiita koto subete

Yogen to shi tsutaeyou

Kami wa mou inai

Nando demo yarinaosu

Soshite itsuka sekai ni

shin naru kyuusai wo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El karma del mal no terminará

Un negro amanecer

El tiempo vuelve atrás

Todo termina

y vuelve a comenzar

Un día de re_nacimiento demasiado prematuro

Ah sin embargo

el karma del mal no terminará

Nunca llegará el día

en que te perdone

Te odiaré eternamente

Te amaré eternamente

Este también es uno de los prólogos

El karma del mal no terminará

Lo que he visto con estos ojos.

Lo que he oído. Todo.

Lo transformaré en una profecía y lo divulgaré

Los Dioses ya no están aquí

Lo reharemos una y otra vez

Y entonces, un día, llegará al mundo

la verdadera salvación

Sachiko - Fushichou

(Autor: E.A.P. & Suzumoto Kyouko)

Video

Gojuunen utai tsuzukete

Te ni shita mono wo subete

itsu no hi ka nakushita toshite mo

sono tsudo ni hirou tsumori

Ikudo mo chi ni fuserare

Ochite nao aragai tsuzuketeta

Dore dake tooi michi demo

utagoe wa hibiite yukeru hazu

Ima tobitatsu senaka no tsubasa wa

uta wo aisuru fukutsu no tamashii

Fushi to narishi waga na wa hi no tori

Towa ni habatake atsuki utagoe yo

Gojuuon utai tsuzukete

Nemurenu yoru mo aredo

Itsuka mata ikeru to shinjita

hi no ataru sono basho made

Kirameku hane wa subete

chirasarete mukaikaze no naka ni

Jidai ga se wo mukete mo

kono me ni wa asahi shika mienai

Saa hirogaru mi sora ni utau wa

ikutose himeta tamashii no sakebi

Fushi to narishi waga na wa hi no tori

Towa ni habatake atsuki utagoe yo

Aru hi totsuzen maku oroshita

hitotsu no chiisa na monogatari

Nando orete mo hi wa noboru

Asu no tame ni hi wa noboru

Ima tobitatsu senaka no tsubasa wa

uta wo aisuru fukutsu no kokoro yo

Fushi to narishi waga na wa hi no tori

Towa ni habatake atsuki utagoe yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fénix, el ave inmortal

He cantado sin descanso por cincuenta años

Aunque un día pierda

todo lo que obtenido,

planeo recogerlo cada vez que suceda

¿Cuántas veces habré sido botada al suelo?

Caí, y aun así seguí resistiéndome

Sin importar cuán lejano sea el camino,

mi canto, sin dudas, resonará

Las alas en mi espalda que ahora emprenden el vuelo

son un alma indomable que ama cantar

Me volví inmortal.

Mi nombre es "Fénix, el pájaro de fuego".

Vuela eternamente, ardiente voz mía

He cantado más de cincuenta tonos

También hubo noches en las que no conciliaba el sueño

Confiaba en que algún día volvería a ir

a aquel lugar donde brillaba el sol

Todas mis brillantes plumas

se dispersaron en medio del viento

Aunque la época me dé la espalda

estos ojos sólo ven la luz de la mañana

Mira, lo que canto en el amplio y majestuoso cielo

son los gritos de mi alma que escondí por años

Me volví inmortal.

Mi nombre es "Fénix, el pájaro de fuego".

Vuela eternamente, ardiente voz mía

Un día, de repente, bajó el telón

de una pequeña y particular historia

El sol se eleva aunque se quiebre una y otra vez

El sol se eleva por el bien del mañana

Las alas en mi espalda que ahora emprenden el vuelo

son un corazón indomable que ama cantar

Me volví inmortal.

Mi nombre es "Fénix, el pájaro de fuego".

Vuela eternamente, ardiente voz mía

Sonika - Fade away

(Autor: Ady S)

Video

You have been in my memory...
You were my hero in my fantasy...
That one day you will let me free...
From this grieve, out of this boundary...

Should I guess it's all pretence?
Should I know your false intends?
When I look at you,
it will never be the same again
I.saw.your.lies.behind.your.dark.eyes
Need to run away
Need to run away
Need to run away

That moment you spoke to me
The feelings that you gave to me
I can't tell if you really intended to be there for me
Your.dark.shadow.just.keep.on.haunting.me
Need to run away
Need to run away
Need to run away

You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
but this feeling inside me...
Why don't you just let me fade away...?

You promise me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
but this feeling inside me...
Why don't you just let me go away?

You have been so kind to me...
You have been taking good care of me...
I don't mean to hurt you...
I just can't stand it anymore...

Should I guess it's all pretence?
Should I know your false intends?
When I look at you,
it will never be the same again
I.saw.your.lies.behind.your.dark.eyes
Need to run away
Need to run away
Need to run away

That moment you spoke to me
The feelings that you gave to me
I can't tell if you really intended to be there for me
Your.dark.shadow.just.keep.on.haunting.me
Need to run away
Need to run away
Need to run away

You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
but this feeling inside me...
Why don't you just let me fade away...?

You promise me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
but this feeling inside me...
Why don't you just let me go away?

You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
but this feeling inside me...
Why don't you just let me fade away...?

You promise me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
but this feeling inside me...
Why don't you just let me go away?

You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
but this feeling inside me...
Please just let me fade away

You promise me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
but this feeling inside me...
Please just let me go away

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Esfurmarse

Has estado en mi memoria...

Eras el héroe de mis fantasías...

Que un día me dejarás libre...

De esta aflicción, fuera de estas fronteras...

¿Debo suponer que es todo pretensión?

¿Debería conocer tus falsas intenciones?

Cuando te vea,

nunca volverá a ser lo mismo

Vi.tus.mentiras.tras.tus.oscuros.ojos

Tengo que huir

Tengo que huir

Tengo que huir

Ese momento en que me hablaste

Los sentimientos que me diste

No puedo asegurar si realmente pretendías estar ahí para mí

Tu.oscura.sombra.simplemente.sigue.persiguiéndome

Tengo que huir

Tengo que huir

Tengo que huir

Siempre quieres lo mejor para mí

Siempre me miras y me sonríes

Siempre quieres estar conmigo

pero este sentimiento dentro de mí...

¿Por qué no sólo dejas que me esfume...?

Me prometes serenidad

Me das una identidad

Quieres que viva felizmente

pero este sentimiento dentro de mí...

¿Por qué no sólo dejas que me vaya lejos...?

Has sido tan bueno conmigo...

Has estado cuidando muy bien de mí...

No pretendo hacerte daño...

Es sólo que ya no puedo aguantarlo más...

¿Debo suponer que es todo pretensión?

¿Debería conocer tus falsas intenciones?

Cuando te vea,

nunca volverá a ser lo mismo

Vi.tus.mentiras.tras.tus.oscuros.ojos

Tengo que huir

Tengo que huir

Tengo que huir

Ese momento en que me hablaste

Los sentimientos que me diste

No puedo asegurar si realmente pretendías estar ahí para mí

Tu.oscura.sombra.simplemente.sigue.persiguiéndome

Tengo que huir

Tengo que huir

Tengo que huir

Siempre quieres lo mejor para mí

Siempre me miras y me sonríes

Siempre quieres estar conmigo

pero este sentimiento dentro de mí...

¿Por qué no sólo dejas que me esfume...?

Me prometes serenidad

Me das una identidad

Quieres que viva felizmente

pero este sentimiento dentro de mí...

¿Por qué no sólo dejas que me vaya lejos...?

Siempre quieres lo mejor para mí

Siempre me miras y me sonríes

Siempre quieres estar conmigo

pero este sentimiento dentro de mí...

¿Por qué no sólo dejas que me esfume...?

Me prometes serenidad

Me das una identidad

Quieres que viva felizmente

pero este sentimiento dentro de mí...

¿Por qué no sólo dejas que me vaya lejos...?

Siempre quieres lo mejor para mí

Siempre me miras y me sonríes

Siempre quieres estar conmigo

pero este sentimiento dentro de mí...

Por favor, deja que me esfume

Me prometes serenidad

Me das una identidad

Quieres que viva felizmente

pero este sentimiento dentro de mí...

Por favor, deja que me vaya lejos

Gumi - Candle Queen

(Autor: Ghost & SilverChordMusic)

Video

Ever since she was a child

she always knew how to get her way

Just act a little bit wild

and someone will surely come to play

It's a truth she took to heart

but humility and patience didn't come with age

She's born to play this part

A diva's always center stage!

Toddler's cries that grow louder and louder

relishing in untestable power

Glowing red in a black and white scene

The one and only:

Candle Queen

Stoking the flames that burn higher and higher

Royalty with a crown of fire

Setting ablaze, an extravagant scene

The one and only:

Candle Queen

Addicted to adrenaline

and always looking for attention

Thought to be so genuine

when she's suddenly met with

apprehension

The fighting has begun

and she'd do anything to get ahead

like using people as ladder rungs

and sweeping egg shells under the bed

Toddler's cries that grow louder and louder

relishing in untestable power

Glowing red in a black and white scene

The one and only:

Candle Queen

Stoking the flames that burn higher and higher

Royalty with a crown of fire

Setting ablaze, an extravagant scene

The one and only:

Candle Queen

Ah, but there's hope for you still

before it all comes unfurled

Ah, you just need to chill

It's not the end of the world

She just can't help but be this way

She lost her true self long ago

Now all her friends have been pushed away

because a caricature is all they know

Toddler's cries that grow louder and louder

Everyone rushing to disavow her

All alone in a black and white scene

The one and only:

Candle Queen

Hurt by the flames that burn higher and higher

Clutching a broken crown of fire

All alone in the final scene

The one and only:

Candle Queen

What a pity, that

Candle Queen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reina de las Velas

Desde que era una niña,

ella siempre supo como salirse con la suya

Sólo actúa de forma un poco alocada

y seguro que alguien vendrá a jugar

Es una verdad que ella se tomó a pecho,

pero la humildad y la paciencia no llegaron con la edad

Ella nació para interpretar este papel

¡Una diva siempre tiene el papel protagónico!

Llantos de infantes que suben y suben en volumen

Se deleita con un poder incuestionable

Brillando de color rojo en una escena en blanco y negro

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Avivando las llamas que arden más y más fuerte

Realeza con una corona de fuego

Le prende a una escena extravagante

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Adicta a la adrenalina

y siempre buscando atención

Se pensó que era tan genuina

hasta que de repente se encontró con

aprensión

La batalla ha comenzado

y ella hará lo que sea para adelantarse

como usar a la gente como escalones

y barrer cáscaras de huevo bajo la cama

Llantos de infantes que suben y suben en volumen

Se deleita con un poder incuestionable

Brillando de color rojo en una escena en blanco y negro

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Avivando las llamas que arden más y más fuerte

Realeza con una corona de fuego

Le prende fuego a una escena extravagante

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Ah, pero aún hay esperanza para ti

antes de que todo sea expuesto

Ah, sólo necesitas calmarte

No es el fin del mundo

Ella simplemente no puede evitar ser de esta forma

Perdió su verdadero ser hace tiempo

Ahora todos sus amigos se han alejado de ella

porque todo lo que conocen es una caricatura

Llantos de infantes que suben y suben en volumen

Todos se apresuran en rechazarla

Totalmente sola en una escena en blanco y negro

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Herida por llamas que arden más y más fuerte

Aferrándose a una destrozada corona de fuego

Totalmente sola en la última escena

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Qué pena aquella

Reina de las Velas

Zola Project - Shikkoku no hanayome

(Autor: MaouP)

Video

Saa tsui ni kono hi ga kita n da ne to warau

Boku no me wo misueru kimi ga iru keredo

Doushita no

Sukoshi fuansou na kao shite

Boku wa kimi ni nani ga dekiru darou ka

Kimi you ni atsuraeta kuroi DORESU

Yubiwa wo uketotte

Chigiri wo kawasou

Shikkoku iro no hanayome

Sono namida wa

kurushimi? ureshinaki? sabishisa?

Boku-tachi dake no kono sekai de

tomo ni sugosou

Shikkoku iro no hanayome

Kimi ni mou tsubasa wa nai

Ochite yukou mugen no yoru

Sentakushi wa hitotsu

Ah kimi ga inakunatta koto ga

shireta mitai da ne

Demo sonna koto wa mou ii

Kimi no tame ni tsukutta heya ga aru n da yo

Chanto kagi ga kakaru shikumi na n da

Koko made kureba jamamono wa inai

Omedetou omedetou

Kimi wa boku no mono da

Shikkoku iro no hanayome

Nozomu mono wa nandemo ageru

"Soto ni detai"? Sore wa DAME da

Torikago wa hirakanai

Shikkoku no itooshii hito

Torikago ni yurare oyasumi

Shinku iro ni somatta te de

kimi wo yogoshite ikou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Novia de negro azabache

"Mira, por fin llegó este día, ¿eh?" y me río

Me estás mirando directamente a los ojos, pero...

¿Qué sucede?

Te ves un poco preocupada

Me pregunto si podría hacer algo por ti

Usas el vestido negro que se te impuso

Recibe este anillo

Hagamos un juramento

Novia de color negro azabache

Esas lágrimas son

¿de dolor? ¿de felicidad? ¿de soledad?

Vivamos juntos en este mundo

que es sólo para los dos

Novia de color negro azabache

Ya no tienes alas

Descendamos a una noche infinita

Sólo tienes una opción

Ah parece que ya se enteraron

de que desapareciste

Pero eso ya no importa

Tengo una habitación preparada para ti

Y claro que está bajo llave

A estas alturas no hay nadie que nos estorbe

Muchas felicidades

Me perteneces

Novia de color negro azabache

Te daré cualquier cosa que desees

¿"Quiero ir afuera"? Eso no se puede

La jaula no se va a abrir

Mi querida de negro azabache

Descansa, mecida por la jaula

Te mancharé de a poco con mis manos

teñidas de carmín