Buck-Tick - Spider

Karamaru yubi to kami

Yona yona ito haku

Anta no negai nara

kanaete agetai kedo

Kirei na yokogao

aojiroku ukabu

Anta no itami nado

gomen yo wakari wa shinai

Motto motto BEDDO furuwasete

Konna mon ja dame sa

Tsukiagerou

Tenjou ura SUPAI ai

Motsureru shita to yubi

Yona yona ito haku

Anta no nozomi nara

kanaete agetai kedo

Namiutsu munamoto

aojiroku hashiru

Anta no itami nado

gomen yo wakari wa shinai

Motto gyutto ito wo taguriyose

Konna ai ja dame ka?

Kurushii ka?

Midareteru no wa

omae no sei da

Shake Hip Hit!

Ore wa tobichitta

Kanashiki SUPAIDAA

Motto motto BEDDO furuwasete

Konna mon ja dame sa

Tsukiagerou

Motto gyutto ito wo taguriyose

Konna ai ja dame ka?

Kurushii ka?

Midareteru no wa

omae no sei da

Shake Hip Hit!

Ore wa tobichitta

Midareteru no wa

omae no sei da

Shake Hip Hit!

Ore wa tobichitta

Kanashiki SUPAIDAA

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Araña

Dedos y cabellos enredándose

Escupo hilos noche tras noche

Aunque si es tu deseo,

me gustaría cumplirlo

Tu hermoso rostro de perfil

surge en mi mente pálidamente

Algo como tu dolor,

lo siento, no pretendo entenderlo

Remece la cama más y más

No es suficiente solo con esto

Presiona por más

Un amor espía al otro lado del techo

Lenguas y dedos entrelazándose

Escupo hilos noche tras noche

Aunque si es tu deseo,

me gustaría cumplirlo

Rápidos latidos corriendo

pálidamente por tu pecho

Algo como tu dolor,

lo siento, no pretendo entenderlo

Enrolla el hilo más apretado

¿Acaso este amor está mal?

¿Te duele?

El que me esté alterando

es culpa tuya

¡Mueve y golpea tus caderas!

Esparcí mis hilos por todas partes

Una triste araña

Remece la cama más y más

No es suficiente solo con esto

Presiona por más

Enrolla el hilo más apretado

¿Acaso este amor está mal?

¿Te duele?

El que me esté alterando

es culpa tuya

¡Mueve y golpea tus caderas!

Esparcí mis hilos por todas partes

El que me esté alterando

es culpa tuya

¡Mueve y golpea tus caderas!

Esparcí mis hilos por todas partes

Una triste araña

Buck-Tick - Fly high

Soshite hiru to yoru wo tashikamete

Shizuka ni hageshiku Rosy-Time

Yobiokosu koe wo kiki

Furimuku koto wo suketa no sa

Yumemiru koto dake wo buki ni shite

hasu ni kamaeta Rosy-Night

Moteamasu yasashisa ni

kitta bakari no tsume wo tate

Cross a dream

under the sweet tune

Cross a dream on confusion

Utsukushii shirabe wo mune ni hime

Kanaderu toki ga Rosy-Time

Karamitsuku tsumasaki ni

ushinai kaketa yume wo mita

Togisumasareta sono hohoemi de

nani wo mitsukeru Rosy-Night

Urahara na yubisaki wo

misetsukerarete yoko wo muku

Cross a dream

under the sweet tune

Cross a dream on confusion

Cross a dream

under the sweet tune

Cross a dream on confusion

Ok? Oneself to the fly high

Sono mama kanjita mama de

Ok? Oneself to the fly high

Kasuka ni hane wo furuwase

Ok? Oneself to the fly high

Sora ni chikai sono basho de

Ok? Oneself to the fly high

Maybe just

Cross a dream

under the sweet tune

Cross a dream on confusion

Cross a dream

under the sweet tune

Cross a dream on confusion

Ok? Oneself to the fly high

Sono mama kanjita mama de

Ok? Oneself to the fly high

Kasuka ni hane wo furuwase

Ok? Oneself to the fly high

Sora ni chikai sono basho de

Ok? Oneself to the fly high

Maybe just

Ok? Oneself to the fly high

Sono mama kanjita mama de

Ok? Oneself to the fly high

Kasuka ni hane wo furuwase

Ok? Oneself to the fly high

Sora ni chikai sono basho de

Ok? Oneself to the fly high

Maybe just

Ok? Oneself to the fly high

Sono mama kanjita mama de

Ok? Oneself to the fly high

Kasuka ni hane wo furuwase

Ok? Oneself to the fly high

Sora ni chikai sono basho de

Ok? Oneself to the fly high

Maybe just

Ok? Oneself to the fly high

Sono mama kanjita mama de

Ok? Oneself to the fly high

Kasuka ni hane wo furuwase

Ok? Oneself to the fly high

Sora ni chikai sono basho de

Ok? Oneself to the fly high...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Volar alto

Y entonces me aseguro de que pasen la tarde y la noche

Es la hora color de rosa, silenciosa y violenta

Escucho una voz que me despierta

Me animó a voltear a mirar atrás

Convierto el soñar en mi única arma,

listo para la noche color de rosa

Entierro mis garras recién cortadas

en aquella bondad que era excesiva para mí

Atraviesa un sueño

bajo la dulce tonada

Atraviesa un sueño en confusión

Escondo una hermosa melodía en mi pecho

El momento de entonarla es la hora color de rosa

En puntillas entrelazadas,

tuve un sueño que había dado por perdido

Con esa sonrisa acentuada,

¿qué encontrarás en esta noche color de rosa?

Esas engañosas puntas de tus dedos,

muéstramelas y me alejaré de ti

Atraviesa un sueño

bajo la dulce tonada

Atraviesa un sueño en confusión

Atraviesa un sueño

bajo la dulce tonada

Atraviesa un sueño en confusión

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

De esa forma, como lo sentiste adecuado

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

Aletea solo un poco

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

En ese lugar tan cercano al cielo

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

Tal vez solamente...

Atraviesa un sueño

bajo la dulce tonada

Atraviesa un sueño en confusión

Atraviesa un sueño

bajo la dulce tonada

Atraviesa un sueño en confusión

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

De esa forma, como lo sentiste adecuado

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

Aletea solo un poco

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

En ese lugar tan cercano al cielo

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

Tal vez solamente...

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

De esa forma, como lo sentiste adecuado

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

Aletea solo un poco

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

En ese lugar tan cercano al cielo

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

Tal vez solamente...

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

De esa forma, como lo sentiste adecuado

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

Aletea solo un poco

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

En ese lugar tan cercano al cielo

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

Tal vez solamente...

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

De esa forma, como lo sentiste adecuado

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

Aletea solo un poco

¿Ok? Uno mismo, para volar alto

En ese lugar tan cercano al cielo

¿Ok? Uno mismo, para volar alto...

Buck-Tick - Salome -Femme fatale-

Makka ni nurete watashi odoru

Nanatsu no VEIRU mau yo

Kuruwasete yaru yowasete yaru

Omae ni kuchizukeyou

Nee femme fatale

Nee chi no aji ga suru

honou ni nureta kono budoushu wa

Nee femme fatale

Sou SAFAIA no hitomi

Museru jakou

BABIRON no bara da yo

Omae no kuchibiru

jigoku no you ni atsui

Makka ni nurete watashi odoru

Nanatsu no VEIRU mau yo

Kuruwasete yaru yowasete yaru

Omae ni kuchizukeyou

Nee femme fatale

Nee yogorete iru deshou

Omae no chi de kono kuchibiru wa

Nee femme fatale

Saa maku ga oriru yo

Sen'ya ichiya akaku somatte yuku

Omae no kuchibiru

jigoku yori mo atsui

Makka ni nurete watashi odoru

Nanatsu no VEIRU mau yo

Kuruwasete yaru yowasete yaru

Omae ni kuchizukeyou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Salomé -Mujer fatal-

Bañado de rojo, yo bailo

Bailo la danza de los siete velos

Te volveré loco, te embriagaré

Te daré un beso

Oye, mujer fatal

Oye, este vino humedecido en llamas

tiene sabor a sangre

Oye, mujer fatal

Así es, con ojos de zafiro

El almizcle que me ahoga

es la rosa de Babilonia

Tus labios

son ardientes como el infierno

Bañado de rojo, yo bailo

Bailo la danza de los siete velos

Te volveré loco, te embriagaré

Te daré un beso

Oye, mujer fatal

Oye, se están manchando, ¿verdad?

Estos labios, con tu sangre

Oye, mujer fatal

Ahora el telón desciende

Las mil y una noches se van tiñendo de rojo

Tus labios

son más ardientes que el infierno

Bañado de rojo, yo bailo

Bailo la danza de los siete velos

Te volveré loco, te embriagaré

Te daré un beso

Okui Masami - Senjou no Madonna

(Canción del anime "Slayers")

Yousha naku oshiyoseru

yuganda SUTORESU

Me ni mienai

It's a battlefield

Bannou no jidai ga okutta Present

Ureshi sugite namida ga dechau

Sono ue o-tegoro na

shiawase to no nareai ja

YABAI n ja nai?

Kono mama da to

subete wa VEERU no naka

Mezame nasai

kodoku na senshi-tachi yo

Osorenai de yuuki misete

Moshi kizutsuki taoreta sono toki wa

watashi ga mamotte ageru

100 no CHIKARA de

ikitsuzuketai kara...

We are the one

Chokin yori tamatta FURUSUTOREESHON

Ginkou to ka azuketai na...

Kyousou no shakai ga

tsukuru Syndrome

Doko ni mukai nagereba ii?

Toriaezu muri shite

jibun no moriagete iru

Kimi no sono KARA genki

mou genkai ni kiteru

Mezame nasai

ichizu na senshi-tachi yo

Iya na koto wa NO! to sakebe

Moshi mawari no hito teki ni natte mo

watashi ga mamotte ageru

onaji kono toki (1)

ikitsuzuketai kara...

We are the one

Ironna kao wo shita (2)

ai ga kono yo ni aru kedo

katachi naku ataerareta

saigo no takaramono

Mezame nasai

nageki no senshi-tachi yo

Mou ichido waratte misete

Sou kimi no sono egao no tame nara

kono inochi datte kakeru

taisetsu na toki (1)

ikitsuzuketai kara...

We are the one

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La madona del campo de batalla

Seguimos presionando hacia adelante sin piedad

ante un estrés distorsionado

Invisible a los ojos

Es un campo de batalla

Un regalo que trajo la era de la omnipotencia

Estoy tan feliz que podría llorar

Además, el que nos acostumbremos

a una felicidad moderada

es peligroso, ¿no crees?

Si seguimos así,

todo quedará bajo un velo

Despierten,

guerreros solitarios

No teman. Muestren su valentía.

Si alguna vez colapsas por tus heridas,

en ese momento, yo te protegeré

con el poder de cien individuos,

porque quiero que sigamos viviendo...

Somos los elegidos

Hemos acumulado más frustración que ahorros

Me gustaría poder ponerla a un banco...

El síndrome que crea

la sociedad de la competitividad

¿A dónde debería dirigirme para lanzarla?

Por ahora, fuérzate

y date ánimos a ti mismo

Tu fachada alegre y enérgica

ya está llegando a su límite

Despierten,

guerreros incondicionales

Grítenle "NO!" a lo que no les parezca bien

Aunque la gente a tu alrededor se volviese tu enemiga

yo te protegeré,

porque quiero que sigamos viviendo

los mismos momentos juntos...

Somos los elegidos

Aunque en este mundo existe amor

en muchas facetas distintas,

es el último tesoro que se nos otorgó

sin una forma definida

Despierten,

guerreros de los lamentos

Muéstrenme sus sonrisas una vez más

Así es, si es para proteger esa sonrisa tuya,

pondría en juego mi propia vida,

porque quiero que sigamos viviendo

estos preciados momentos juntos...

Somos los elegidos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "toki" (tiempo), pero utiliza los kanji de "shunkan" (momento/instante).

(2) Canta "kao" (cara), pero utiliza los kanji de "hyoujou" (expresión facial).