Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 21 de julio de 2021

Buck-Tick - Telephone murder

Uso demo ii kara kikasete
Hajimete itta kotoba datta
Gomakasu nogareru uragiru
Shut in my heart
Tomadou yubisaki furuete
hageshii kodou osaekirezu
Sasayaku tsubuyaku uragiru
Shut in my heart

Telephone Murder zettai zetsumei
Mohaya kore made sa
DAIYARU mawaseba
Ukareta bun dake usotsuku
Yokan ga hashiru sonna yoru de
Gomakasu nogareru uragiru
Shut in my heart

Telephone Murder zettai zetsumei
Mohaya kore made sa
DAIYARU mawaseba
Telephone Murder zettai zetsumei
Karamaru denpa de
Dream is over

Woo No more tear drop
Woo once more fantasy
Woo No more tear drop
Woo once more fantasy

Woo No more tear drop
Woo once more fantasy
Woo No more tear drop
Woo once more fantasy
Woo No more tear drop
Woo once more fantasy
Woo No more tear drop
Woo once more fantasy

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Asesinato telefónico


"No importa que sea mentira, déjame oírlo"
Son las primeras palabras que te dije
Engañar, escapar, traicionar
Encerrado en mi corazón
Las puntas de mis dedos tiemblan, dubitativas
y no puedo controlar mis latidos tempestuosos
Susurrar, murmurar, traicionar
Encerrado en mi corazón

Asesinato telefónico, totalmente arrinconado
Hasta aquí llegamos
si le doy vueltas al dial
Mentirás tanto como me haces disfrutar
Los presentimientos corren, en una noche como esa
Engañar, escapar, traicionar
Encerrado en mi corazón

Asesinato telefónico, totalmente arrinconado
Hasta aquí llegamos
si le doy vueltas al dial
Asesinato telefónico, totalmente arrinconado
El sueño llega a su fin
por medio de las ondas electromagnéticas enroscadas

Woo No más lágrimas
Woo fantasía una vez más
Woo No más lágrimas
Woo fantasía una vez más

Woo No más lágrimas
Woo fantasía una vez más
Woo No más lágrimas
Woo fantasía una vez más
Woo No más lágrimas
Woo fantasía una vez más
Woo No más lágrimas
Woo fantasía una vez más

domingo, 18 de julio de 2021

Buck-Tick - Hurry up mode

Nightless Babylon
Media wo haori
Nightless Babylon
Safety zone e nigekonde
Nightless Babylon
General kidori
Nightless Babylon
Abnormal kamoshidasu

Oh Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street

Nightless Babylon
Pleasure sagashi
Nightless Babylon
Top mode wo kakiwakeru
Nightless Babylon
Slang tobashi
Nightless Babylon
Laughin' voice wo makichirasu

Oh Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street

Azayaka sugita no wa
musuu no Jealousy
Tsukami sokoneta no wa
tsuka no ma no Merry
NEON wo kakuse
irodoru Silhouettes
Wakatteru sa "Hurry up mode"

Azayaka sugita no wa
musuu no Jealousy
Tsukami sokoneta no wa
tsuka no ma no Merry
NEON wo kakuse
irodoru Silhouettes
Wakatteru sa "Hurry up mode"

Oh Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street

Azayaka sugita no wa
musuu no Jealousy
Tsukami sokoneta no wa
tsuka no ma no Merry
NEON wo kakuse
irodoru Silhouettes
Wakatteru sa "Hurry up mode"

Azayaka sugita no wa
musuu no Jealousy
Tsukami sokoneta no wa
tsuka no ma no Merry
NEON wo kakuse
irodoru Silhouettes
Wakatteru sa "Hurry up mode"

Azayaka sugita no wa
musuu no Jealousy
Tsukami sokoneta no wa
tsuka no ma no Merry
NEON wo kakuse
irodoru Silhouettes
Wakatteru sa "Hurry up mode"

Azayaka sugita no wa
musuu no Jealousy
Tsukami sokoneta no wa
tsuka no ma no Merry
NEON wo kakuse
irodoru Silhouettes
Wakatteru sa "Hurry up mode"

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Modo apresurado


Babilonia sin noche
Me visto con los medios
Babilonia sin noche
Escapo a la zona segura
Babilonia sin noche
Fingimiento general
Babilonia sin noche
Engendra una anormalidad

Oh Perdido en la noche
Afuera en las calles
Perdido en la noche
Afuera en las calles

Babilonia sin noche
Busca placer
Babilonia sin noche
Empuja hasta alcanzar el Modo Superior
Babilonia sin noche
Me salto la jerga
Babilonia sin noche
Esparce tu risa por doquier

Oh Perdido en la noche
Afuera en las calles
Perdido en la noche
Afuera en las calles
Perdido en la noche
Afuera en las calles
Perdido en la noche
Afuera en las calles

Aquello demasiado vívido
es la envidia incontable
Aquello que no pude alcanzar
es una alegría momentánea
Esconde el neón
y colorea siluetas
Lo sé. "Modo Apresurado".

Aquello demasiado vívido
es la envidia incontable
Aquello que no pude alcanzar
es una alegría momentánea
Esconde el neón
y colorea siluetas
Lo sé. "Modo Apresurado".

Oh Perdido en la noche
Afuera en las calles
Perdido en la noche
Afuera en las calles
Perdido en la noche
Afuera en las calles
Perdido en la noche
Afuera en las calles

Aquello demasiado vívido
es la envidia incontable
Aquello que no pude alcanzar
es una alegría momentánea
Esconde el neón
y colorea siluetas
Lo sé. "Modo Apresurado".

Aquello demasiado vívido
es la envidia incontable
Aquello que no pude alcanzar
es una alegría momentánea
Esconde el neón
y colorea siluetas
Lo sé. "Modo Apresurado".

Aquello demasiado vívido
es la envidia incontable
Aquello que no pude alcanzar
es una alegría momentánea
Esconde el neón
y colorea siluetas
Lo sé. "Modo Apresurado".

Aquello demasiado vívido
es la envidia incontable
Aquello que no pude alcanzar
es una alegría momentánea
Esconde el neón
y colorea siluetas
Lo sé. "Modo Apresurado".

viernes, 16 de julio de 2021

Buck-Tick - Plastic syndrome II

Doushiyou mo naku yakitsuite
Namidagumu no wa keihaku de
Minikuku natta sugata utsushi
Yume de subete wo wasureru sa

Oh Plastic syndrome
Oh Plastic syndrome

Sunao ni nante narenee ze
Itsu no mani ka ni kawarihate
Sabishiku natta kimochi kakushi
Uso de subete wo wasureru sa

Oh Plastic syndrome
Oh Plastic syndrome
Oh Plastic syndrome
Oh Plastic syndrome

Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
...Plastic
...Plastic
...Plastic
...Plastic

Oh Plastic syndrome
Oh Plastic syndrome
Oh Plastic syndrome
Oh Plastic syndrome

Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
...Plastic
...Plastic
...Plastic
...Plastic

Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
Hontou no kimochi...
Setsunai omoi wa...

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Síndrome plástico II


Me quemo sin remedio
Romper a llorar resulta frívolo
Proyecto una figura que se ha vuelto horrible
Lo olvidaré todo con un sueño

Oh Síndrome plástico
Oh Síndrome plástico

Nunca seré un niñito bueno
De un momento a otro cambié totalmente
Oculto los sentimientos de soledad
Lo olvidaré todo con mentiras

Oh Síndrome plástico
Oh Síndrome plástico
Oh Síndrome plástico
Oh Síndrome plástico

Porque olvidé mis verdaderos sentimientos
Porque me cansé de los pensamientos dolorosos
Porque olvidé mis verdaderos sentimientos
Porque me cansé de los pensamientos dolorosos
...Plástico
...Plástico
...Plástico
...Plástico

Oh Síndrome plástico
Oh Síndrome plástico
Oh Síndrome plástico
Oh Síndrome plástico

Porque olvidé mis verdaderos sentimientos
Porque me cansé de los pensamientos dolorosos
Porque olvidé mis verdaderos sentimientos
Porque me cansé de los pensamientos dolorosos
...Plástico
...Plástico
...Plástico
...Plástico

Porque olvidé mis verdaderos sentimientos
Porque me cansé de los pensamientos dolorosos
Mis verdaderos sentimientos...
Los pensamientos dolorosos...