Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 30 de marzo de 2019

Cyber Diva - Cul-de-sac

(Autor: Eyeris/Creep-P)

Video



Once you awaken
You awaken...
There's eggs and bacon
in this new, beautiful life!!
I'm sorry you're here now...
It's where you live now!!
There's no more crying...
There's no more dying...!

Living here since the 1900s
up to the 2000s!!
This town is SIN!
Wanting to live our lives...
UNTIL WE DIED.
Just keep moving on
There's newcomers at dawn.

THIS IS PARADISE
SUMMER ALL-DAY LONG
THERE ARE NO FIGHTS
ALL PARENTS GONE
ACADEMICS
ARE NO LONGER NEEDED
FOR WHERE WE'RE HEADED
FOR WHERE WE'RE RESTED

MOTHERS AND FATHERS
NEITHER SISTERS OF 3
WHERE OUR SOULS WANDER...
"When did me become we?!"
IT'S WHERE WE LIVE NOW.
IN THIS LITTLE TOWN.
WHERE OUR YOUNG LIVES
JUST ENDED UP CRASHING
down.

In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.

Hey...
You're okay in this safe town
where there's no frowns
where we can live everyday
We call this home...
It's called PURGATORY.
"This can be a good bedtime story...!!"

Living here since the 1900s
up to the 2000s!!
This town is SIN!
Wanting to live our lives...
UNTIL WE DIED.
Just keep moving on
There's newcomers at dawn.

THIS IS PARADISE
SUMMER ALL-DAY LONG
THERE ARE NO FIGHTS
ALL PARENTS GONE
ACADEMICS
ARE NO LONGER NEEDED
FOR WHERE WE'RE HEADED
FOR WHERE WE'RE RESTED

MOTHERS AND FATHERS
NEITHER SISTERS OF 3
WHERE OUR SOULS WANDER...
"When did me become we?!"
IT'S WHERE WE LIVE NOW.
IN THIS LITTLE TOWN.
WHERE OUR YOUNG LIVES
JUST ENDED UP CRASHING
down.

In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.
In the CUL-DE-SAC.

Well here comes the FOREIGNER
and the 2-BY-4
Then came the NEW YORKER
Then the 2 WHO LIVED IN
GORE.
The CHILDREN OF FLOWERS
The BRAIN POWER!!
BEATEN BY FATHER...
CANCER SURVIVOR.

ONCE AGAIN
WE CAN BREATHE IN OXYGEN
OUR TIMES WERE TOO EARLY
WE ALL RISE AT 6:30
THIS IS WHERE WE RUN
THIS IS WHERE THERE'S FUN
FINALLY CAN LIVE AGAIN
THIS IS OUR HEAVEN

THIS IS PARADISE
SUMMER ALL-DAY LONG
THERE ARE NO FIGHTS
ALL PARENTS GONE
ACADEMICS
ARE NO LONGER NEEDED
FOR WHERE WE'RE HEADED
FOR WHERE WE'RE RESTED

MOTHERS AND FATHERS
NEITHER SISTERS OF 3
WHERE OUR SOULS WANDER...
"When did me become we?!"
IT'S WHERE WE LIVE NOW.
IN THIS LITTLE TOWN.
WHERE OUR YOUNG LIVES
JUST ENDED UP CRASHING
down.

THIS IS PARADISE
SUMMER ALL-DAY LONG
THERE ARE NO FIGHTS
ALL PARENTS GONE
ACADEMICS
ARE NO LONGER NEEDED
FOR WHERE WE'RE HEADED
FOR WHERE WE'RE RESTED

MOTHERS AND FATHERS
NEITHER SISTERS OF 3
WHERE OUR SOULS WANDER...
"When did me become we?!"
IT'S WHERE WE LIVE NOW.
IN THIS LITTLE TOWN.
WHERE OUR YOUNG LIVES
JUST ENDED UP CRASHING
down.

In PURGATORY.
In PURGATORY.
In PURGATORY.
In PURGATORY.
In PURGATORY.
In PURGATORY.
In PURGATORY.
In PURGATORY.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cul-de-sac


Una vez despiertes
Que despiertes...
Tenemos huevos y tocino
¡¡en esta nueva y hermosa vida!!
Lamento que estés aquí ahora...
¡¡Aquí es dónde vives ahora!!
No hay más llanto...
¡No hay más muerte...!

Vivo aquí desde los 1900s
¡¡y ya son los 2000s!!
¡Este pueblo es un PECADO!
Queríamos vivir nuestras vidas...
HASTA QUE FALLECIMOS.
Sólo sigue avanzando
Llegarán niños nuevos al amanecer.

ESTO ES EL PARAÍSO
ES VERANO TODO EL DÍA
NO HAY PELEAS
TODOS LOS PADRES SE HAN IDO
LOS ACADÉMICOS
YA NO SON NECESARIOS
ALLÁ A DONDE VAMOS
ALLÁ DONDE DESCANSAMOS

NI MADRES NI PADRES
NI SIQUIERA LAS TRES HERMANAS
DONDE NUESTRAS ALMAS DEAMBULAN...
"¡¿Cuándo fue que "yo" se convirtió en "nosotros"?!"
AQUÍ ES DONDE VIVIMOS AHORA.
EN ESTE PEQUEÑO PUEBLO.
DONDE NUESTRAS JÓVENES VIDAS
SIMPLEMENTE ACABARON VINIÉNDOSE
abajo.

En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.

Oye...
Estarás bien en este seguro pueblo
donde no hay ceños fruncidos
donde podemos vivir cada día
Le llamamos hogar...
Se llama PURGATORIO.
"¡¡Esto podría ser un buen cuento para ir a dormir...!!"

Vivo aquí desde los 1900s
¡¡y ya son los 2000s!!
¡Este pueblo es un PECADO!
Queríamos vivir nuestras vidas...
HASTA QUE FALLECIMOS.
Sólo sigue avanzando
Llegarán niños nuevos al amanecer.

ESTO ES EL PARAÍSO
ES VERANO TODO EL DÍA
NO HAY PELEAS
TODOS LOS PADRES SE HAN IDO
LOS ACADÉMICOS
YA NO SON NECESARIOS
ALLÁ A DONDE VAMOS
ALLÁ DONDE DESCANSAMOS

NI MADRES NI PADRES
NI SIQUIERA LAS TRES HERMANAS
DONDE NUESTRAS ALMAS DEAMBULAN...
"¡¿Cuándo fue que "yo" se convirtió en "nosotros"?!"
AQUÍ ES DONDE VIVIMOS AHORA.
EN ESTE PEQUEÑO PUEBLO.
DONDE NUESTRAS JÓVENES VIDAS
SIMPLEMENTE ACABARON VINIÉNDOSE
abajo.

En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.
En el CUL-DE-SAC.

Bueno, aquí viene el EXTRANJERO
y el 2x4
Luego vino el NEOYORQUINO
Luego los 2 QUE VIVIERON ENTRE
VIOLENCIA Y SANGRE.
La NIÑA DE LAS FLORES
¡¡Luego PODER CEREBRAL!!
GOLPEADO POR SU PADRE...
SUPERVIVIENTE DE CÁNCER.

OTRA VEZ
PODEMOS RESPIRAR OXÍGENO
NUESTRA HORA LLEGÓ MUY PRONTO
TODOS NOS LEVANTAMOS A LAS 6:30
AQUÍ ES CUANDO SALIMOS CORRIENDO
AQUÍ ES DONDE ESTÁ LA DIVERSIÓN
POR FIN PODEMOS VIVIR DE NUEVO
ESTE ES NUESTRO CIELO

ESTO ES EL PARAÍSO
ES VERANO TODO EL DÍA
NO HAY PELEAS
TODOS LOS PADRES SE HAN IDO
LOS ACADÉMICOS
YA NO SON NECESARIOS
ALLÁ A DONDE VAMOS
ALLÁ DONDE DESCANSAMOS

NI MADRES NI PADRES
NI SIQUIERA LAS TRES HERMANAS
DONDE NUESTRAS ALMAS DEAMBULAN...
"¡¿Cuándo fue que "yo" se convirtió en "nosotros"?!"
AQUÍ ES DONDE VIVIMOS AHORA.
EN ESTE PEQUEÑO PUEBLO.
DONDE NUESTRAS JÓVENES VIDAS
SIMPLEMENTE ACABARON VINIÉNDOSE
abajo.

ESTO ES EL PARAÍSO
ES VERANO TODO EL DÍA
NO HAY PELEAS
TODOS LOS PADRES SE HAN IDO
LOS ACADÉMICOS
YA NO SON NECESARIOS
ALLÁ A DONDE VAMOS
ALLÁ DONDE DESCANSAMOS

NI MADRES NI PADRES
NI SIQUIERA LAS TRES HERMANAS
DONDE NUESTRAS ALMAS DEAMBULAN...
"¡¿Cuándo fue que "yo" se convirtió en "nosotros"?!"
AQUÍ ES DONDE VIVIMOS AHORA.
EN ESTE PEQUEÑO PUEBLO.
DONDE NUESTRAS JÓVENES VIDAS
SIMPLEMENTE ACABARON VINIÉNDOSE
abajo.

En el PURGATORIO.
En el PURGATORIO.
En el PURGATORIO.
En el PURGATORIO.
En el PURGATORIO.
En el PURGATORIO.
En el PURGATORIO.
En el PURGATORIO.

viernes, 29 de marzo de 2019

Macne Nana - The march of the World Eaters

(Autor: Daze)

Video



Marching off
to a pallid world
we call our madness

Maybe you don't understand
or maybe things are just a mess

Eating out every piece and part
of this reality

I know you don't understand
because these faults are all on me

Lalala~

Scream it out
Breathe it in
Tell me what is happening
Worlds breaking apart
We'll just laugh it off, dear

Bad thing, good thing
It's all just the same thing
Marching off again
laughter echoes out again

Haha
Lalala
Haha
Let's play a game
Haha
Lalala
Haha
Now count to ten

Lalala~

Marching off
to a vicious world
you call your happiness

I just don't understand
because my life is just a mess

Eating out every piece and part
of my worthlessness

I know you won't understand
Oh no, you do not understand

Scream it out
Breathe it in
Tell me what is happening
Worlds breaking apart
We'll just laugh it off, dear

Bad thing, good thing
It's all just the same thing
Marching off again
laughter echoes out again

I give up too quick
I cannot do this
Why must I be weak?
Laugh it off, my dear

Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha

Oh I'm such a waste
Such a petty waste
I don't understand
Marching off again

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La marcha de los Devoradores de Mundos


Marchando
hacia un mundo insípido
al que llamamos nuestra locura

Tal vez no lo entiendes
o tal vez todo sólo es un desastre

Devorando toda pieza y parte
de esta realidad

Sé que no lo comprendes
porque todo es culpa mía

Lalala~

Grítalo fuera
Inhálalo
Dime qué está pasando
Mundos haciéndose pedazos
Sólo nos reiremos de ello, querida

Algo malo, algo bueno
Es la misma cosa
Marchando nuevamente,
la risa reverbera otra vez

Jaja
Lalala
Jaja
Juguemos un juego
Jaja
Lalala
Jaja
Ahora cuenta hasta diez

Lalala~

Marchando
hacia un mundo despiadado
al que llamas tu felicidad

Sencillamente no lo entiendo
porque mi vida sólo es un desastre

Devorando toda pieza y parte
de mi inutilidad

Sé que no lo comprenderás
Oh no, no lo entiendes

Grítalo fuera
Inhálalo
Dime qué está pasando
Mundos haciéndose pedazos
Sólo nos reiremos de ello, querida

Algo malo, algo bueno
Es la misma cosa
Marchando nuevamente,
la risa reverbera otra vez

Me rindo demasiado rápido
No puedo hacer esto
¿Por qué tengo que ser débil?
Ríete de ello, querida mía

Jajaja
Jajaja
Jajaja
Jajaja

Oh soy todo un desperdicio
Un desperdicio tan insignificante
No lo comprendo
Y marcho de nuevo