(Autor: Satoimo & Makihara Asumi)
Yuuhi mite ita ano koro wo oboeteru
te wo kasaneta omowazu sabishisa kanjite
Kitto jikan ga eien ja nai koto wo
sou shitteta osanai kokoro no doko ka de
Nagaku naru kage ga naze da ka kowakute
tada masssugu mae wo mite ita yokogao wo
Wasurenai yo ima demo mabuta yakitsuite
mou hagureta keredo kimi no manazashi ga
Totemo suki datta n da mune no naka hikaru
Hi wo tojikometa ishi
Itsuka mata kimi ni aitai
Kusa no nioi to kaze no oto wo omoidasu
yoku asonda akichi wa mou ima wa nai no ni
Naze ka kono goro yusaburu no omoide ga
Sou tabun ne watashi wa kawarou to shiteru
Hitori fumidasu no mou kaerenai to
Demo kimi dake dou ka sono mama ite hoshii
Katte da to wa wakatteru
dakedo nagareteku
hibi soshite kisetsu ni utsurowanu mono ga
hoshii dake na no
dakara kimi yo iroasezu
ano manazashi no you ni
tsuyoi ikikata de ite hoshii
Wasurenai yo ima demo kono te nigitteta
ano nukumori soshite kimi no manazashi wo
Totemo suki datta n da mune ni tomoru honou
Netsu tojikometa ishi
Kimi no you na hito ni aitai
Nagasarete yuku watashi dakedo kimi dake wa
nee omoide no mama kagayaite ite yo
Michi wo miushinawanu you watashi michibiite
Moshi mata aeta nara
kimi ni hokoreru you ikiru yo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Eterna época dorada
Recuerdo esa época en que miraba el atardecer
y cómo de repente me invadía la soledad al unir nuestras manos
Seguro una parte de mi joven corazón sabía
que el tiempo no sería infinito
Por alguna razón me asustaban las sombras alargándose
en tu perfil que solo miraba directo hacia adelante
No lo olvidaré, aún ahora tu mirada está grabada
en mis parpados, aunque ya la apartaste
Me gustabas tanto que mi corazón brillaba
Una piedra que guarda fuego en su interior
Quiero verte de nuevo algún día
Recuerdo el aroma de la hierba y el sonido del viento
aun cuando el terreno baldío en el que jugábamos tanto ya no está
Por alguna razón, últimamente los recuerdos me conmocionan
Sí, tal vez estoy intentando cambiar
Doy un paso al frente, sabiendo que no hay vuelta atrás
Pero quiero que al menos tú sigas siendo tal como eres
Sé que es egoísta, pero tan solo quiero
algo inmutable en el pasar de los días
y de las estaciones
Por eso quiero que no palidezcas
tal como esa mirada,
y sigas viviendo con fortaleza
Aún ahora no olvido la forma en que tomaste mi mano,
esa calidez y esa mirada tuya también
Me gustabas tanto que una llama se encendió en mi corazón
Una piedra que encierra calor
Quiero conocer a una persona como tú
Yo me dejo llevar, pero aun así tú sigue
brillando como lo hacías en mis recuerdos, ¿sí?
Guíame para que no pierda de vista mi camino
Y si alguna vez nos volvemos a encontrar,
viviré de una forma en que pueda enorgullecerte
