Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 27 de octubre de 2024

Buck-Tick - Baby, I want you.

TOROPICARU Sexy tengoku
Tobichiru SUTEEKI SOOSU
Umai ze
Chi mo shitataru you na Baby

Zawameku kemono no hitomi wo
kasumeru PIN HIIRU
Nigashita sakana DEKAI ZE Baby

TAFU ni iku no sa
DERASHINE no Boys & Girls
ai no yoru ni

HAADO ni DIIPU ni shibarare
jiyuu ga moeagaru
Anata mo uzuitekuru darou Baby

Saa ima odore yo kono yo de
Omae no koshi ga Sweet
Kawaii ano ko wo daite odore

KUURU ni iku no ka
DERASHINE no Boys & Girls
ai no yoru ni

Mou sukoshi soba ni ite kureru kai
Ato sukoshi yoru ga nigete iku sono mae ni
Saa odorou naketekichau kurai
Yorokobi de kuruochii hodo furueru sa

Yuuki wo miseru ka
DERASHINE no Boys & Girls
Mune wo haru no sa
Utsukushiki Boys & Girls
ai no yoru ni

Saa odorou naketekichau kurai
Yorokobi de kuruochii hodo furueru sa
Saa odorou nuretekichau kurai
Yorokobi de ki ga kuruu hodo furueru sa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bebé, te deseo


Un sexy paraíso tropical
La salsa para bistec salpica
Es deliciosa
Como si estuvieses empapada en sangre, bebé

Unos tacones rozan los ojos
de una bestia ruidosa
El pez que dejaste ir era bastante gordo, bebé

Viviré de manera ruda
Chicos y chicas que perdieron sus raíces
en una noche de amor

Atado profunda y duramente,
la libertad estalla
Seguro tú también morirás de ganas, bebé

Vamos, baila ahora en este mundo
Tus caderas son deliciosas
Baila cogiendo a esa adorable chica

¿Vivirás de manera cool?
Chicos y chicas que perdieron sus raíces
en una noche de amor

¿Te quedarías conmigo un poco más?
Solo un poco más, antes de que la noche huya de nosotros
Vamos, bailemos, al punto del llanto
Estoy tan loco de alegría que tiemblo

¿Mostrarás valentía?
Chicos y chicas que perdieron sus raíces
Hincharé mi pecho con orgullo
Chicos hermosos, chicas hermosas
en una noche de amor

Vamos, bailemos, al punto del llanto
Estoy tan loco de alegría que tiemblo
Vamos, bailemos, al punto de humedecernos
Tiemblo de alegría al punto de volverme loco

lunes, 7 de octubre de 2024

Zola Project - Shittsui no tenshaku

(Autor: Kasane)


Kimi wa nando mo namida nagashite
sono tabi boku no kokoro yuraide
Mikaeri mo naku tada kimi wo sukutta
Why?

Tayori ni sarenai boku no koto wo
kimi ga mitsukete tayotte kureta
Masaka boku damasareteta nante ne
Cry

Kareochita hanabira wo mite
kimi wa zankoku ni waratta
Sore demo utsukushii hitomi ni
boku wa oborete yoi kurutta

Kimi ga ai wo sasayaku tabi
boku wo mushibami
subete wo ubatta
Akenai yoru ni sasowarete
kimi no mune no naka de
kirisuterareta
DIE

Kimi no uso wa omitooshi dakedo
kimi nashi de wa ikirenai dakara
kimi ga nasu mama ni boku wa odoru yo
Ah

Shinigami ga boku no inochi wo
tooku kara azawaratta
KAGI wo nigiru kimi no ude ni
sukui nado yurusarenakute

Zetsubou ni uchinomesarete
hibiki wataru
zankoku na MERODII
Kimi wa maru de shiranu kao de
boku wo dakishimeru hodo
yami ni oboreta
DIE

Kimi ga ai wo sasayaku tabi ni
boku wo mushibami
subete wo ubatta
Akenai yoru ni sasowarete
kimi wa GOMI no you ni boku wo kirisuteta ne
Sore demo boku wa sugaritsuku
Kimi wa sore demo boku wo aishite kureta
Soshite subete wo ushinatte
Kizuita toki wa mou
kimi wa inakute

DIE...
DIE...
DIE...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La caída de los realmente nobles


Derramaste lágrimas muchas veces
y mi corazón se estremeció cada vez
Simplemente te salvé sin recibir nada a cambio
¿Por qué?

Aun cuando soy tan poco confiable,
tú me encontraste y te apoyaste en mí
Nunca pensé que sería engañado
Llanto

Tú reíste cruelmente
al ver los pétalos marchitos
Aun así, yo me ahogué, me embriagué,
me volví loco por tus hermosos ojos

Cada vez que susurrabas amor,
me carcomías
y me robaste todo
Seducido por la noche que no acaba,
me sacaste y desechaste
de tu corazón
MUERE

Puedo ver a través de tus mentiras,
pero no puedo vivir sin ti,
así que bailaré tal como tú quieras
Ah

Los shinigami se ríen de mi vida
desde un lugar lejano
La salvación no es permitida
en tus brazos que tienen la LLAVE

Abrumado por la desesperación,
una melodía cruel
resuena
Y entre más me abrazas
como si no me conocieras,
más me ahogué en la oscuridad
MUERE

Cada vez que susurrabas amor,
me carcomías
y me robaste todo
Seducido por la noche que no acaba,
tú te deshiciste de mí como si fuera basura, ¿eh?
Aun así yo me aferro a ti
Aun así, tú me amaste
Y entonces lo perdí todo
Cuando me di cuenta,
tú ya no estabas

MUERE...
MUERE...
MUERE...