Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 10 de junio de 2025

Oliver - Remains

(Autor: Ghost)


Some people say our bodies live forever
So what remains of me?

Something falls out of my head
The sound it makes melts my eyes
and sobs escape from my mouth
Oh, bones of mine are left behind
and my ashes smell of woe

All forgotten, all alone
What remains are empty holes
Falling like the snow, there is never an end
I let it land on my tongue

While smoke gets trapped inside my lungs
whispers come from the holes in the earth
My skin grows cold, I fall apart
The world burns forevermore

I coincide with bodies made of snowfall
A gun rings out, oh
Some people say our bodies live forever
So what remains of me?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Restos


Algunos dicen que nuestros cuerpos viven por siempre
Si es así, ¿qué queda de mí?

Algo cae de mi cabeza
El sonido que hace derrite mis ojos
y los sollozos escapan de mi boca
Oh, huesos míos quedan atrás
y mis cenizas huelen a congoja

Todo olvidado, en total soledad
Lo que queda son agujeros vacíos
Cayendo como la nieve, nunca llega el final
Dejo que caiga en mi lengua

Mientras el humo se queda atrapado en mis pulmones,
susurros llegan desde los hoyos en la tierra
Mi piel se vuelve fría, me derrumbo
El mundo arde por la eternidad

Coincido con cuerpos hechos de nevasca
Una pistola suena, oh
Algunos dicen que nuestros cuerpos viven por siempre
Si es así, ¿qué queda de mí?

sábado, 7 de junio de 2025

Maika - Perfectly sweet

(Autor: Vane/Nessa)


Hey, sir, are you alright?
Seems you bit the dust real rough, that right?
That velvet fabric stain shows
you had the wine
Agh, what a pain...

Oi, cool it! Watch your mouth!
Here in Heaven’s gates you shouldn't shout!
So, if your heart is ready, sir
I can show you where your angels lurk

Well, we gotta celebrate
Come on and grab your silver plate!
The marvelous artfulness of these
harvested ingredients

It might just rot your teeth away
Just look away, you'll be okay
and fully free of consequence
A bottomless index to feed your consciousness

Bon Appétit
Come on, its greater than the stars
There's thousands of treats all laid across in a line
ready to dine

And all the terrors of the world are
burning alive
But hey, you're here for the wine

My heart's on fire, love!
Every little piece of chocolate's
drownin' in rum
Ain't it fun?

We've got a special treat
and for people like you
we'll make it taste perfectly sweet

Now, ain't this neat?
A whole table, a feast
guaranteed to feed
his ego treats
Angels
Divine
Won't you sing a tune
for the man fed with a silver spoon?

Ain't this neat?
A whole table, a feast
guaranteed to feed
that ego's meat
Haven't you heard?
Why, it's quite absurd
They said God died on the thirty-third.

Well, we gotta celebrate
Come on and grab your silver plate!
The marvelous artfulness of these
harvested ingredients

It might just rot your teeth away
Just look away, you'll be okay
and fully free of consequence
A bottomless index to feed your consciousness

Bon Appétit
Come on, this isn't what you wanted?
Thousands of angels with their guts on the wall
You hear the calls

And all the horrors of the haunted
burning alive
But hey, you're here for the wine!

My heart's on fire, love
And your pretty little face is drownin' in rum
Don't be glum!

I've got a special treat
and with riches like that...
you'll make it taste perfectly sweet

You'll make it taste perfectly sweet
You'll make it taste perfectly sweet
You'll make it taste perfectly sweet
You'll make it taste perfectly sweet

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Perfectamente dulce


Oye, señor, ¿estás bien?
Parece que mordiste el polvo bastante feo, ¿no es así?
Esa mancha en el terciopelo indica
que probaste el vino
Argh, qué fastidio...

Oye, ¡cálmate! ¡Cuida lo que dices!
¡No debes gritar aquí en las puertas del Cielo!
Así que, si tu corazón está preparado, señor...
puedo mostrarte dónde tus ángeles merodean

Bueno, tenemos que celebrar
¡Vamos, toma tu vajilla de plata!
El maravilloso arte de estos
ingredientes cosechados

Puede que solo pudra tus dientes
Solo mira a otro lado, estarás bien
y totalmente libre de consecuencias
Un índice sin fondo para que alimente tu consciencia

Bon Appétit
Vamos, es más grande que las estrellas
Hay miles de bocadillos desplegados en una línea
listos para cenar

Y todos los terrores del mundo están
ardiendo en vida
¡Pero oye, estás aquí por el vino!

¡Mi corazón está en llamas, amor mío!
Todos los pequeños trozos de chocolate
están ahogándose en ron
¿No es divertido?

Tenemos un bocadillo especial,
y para personas como tú
haremos que sepa perfectamente dulce

Vaya, ¿no es genial?
Toda una mesa, un festín
que garantiza alimentar
su ego con golosinas
Ángeles
Divino
¿No cantarían una tonada para
el hombre alimentado con una cuchara de plata?

¿No es genial?
Toda una mesa, un festín
que garantiza alimentar
la carne de ese ego
¿No te has enterado?
Vaya, es bastante absurdo
Dicen que Dios murió en el treinta y tres.

Bueno, tenemos que celebrar
¡Vamos, toma tu vajilla de plata!
El maravilloso arte de estos
ingredientes cosechados

Puede que solo pudra sus dientes
Solo mira a otro lado, estarás bien
y totalmente libre de consecuencias
Un índice sin fondo para que alimente tu consciencia

Bon Appétit
Vamos, ¿esto no es lo que querías?
Miles de ángeles con sus entrañas en la pared
Escuchas los llamados

Y todos los terrores de los condenados
ardiendo en vida
¡Pero oye, estás aquí por el vino!

Mi corazón está en llamas, amor mío
Y tu linda carita está ahogándose en ron
¡No estés triste!

Tengo un bocadillo especial
y, con riquezas como esa...
harás que sepa perfectamente dulce

Harás que sepa perfectamente dulce
Harás que sepa perfectamente dulce
Harás que sepa perfectamente dulce
Harás que sepa perfectamente dulce

lunes, 2 de junio de 2025

Tone Rion - Fairytale

(Autor: Eme & Ritsu)


Sotto hiraku
otogibanashi ni wa
shiranai sekai bakari
afureteta

Naze, hito wa kono basho de
AI wo sagashite
SHIAWASE mitsukete mo
itsuka kieteshimau no?

"Itsuka wakaru hazu da"
Samishige na kotoba datta
Sore demo unazuita
KIMI ga waratta kara

Hajimete mita
otogibanashi ni wa
kanashii mirai mo atte
me wo tojita

Naze, hito wa daiji na HITO
ushinau tabi ni
NAMIDA nagashita ato de mata
tachiagareru no?

SAYONARA no tsuzuki wo
itsuka shiru toki ga kitara
BOKU no otogibanashi ni
KIMI ga namae tsukete

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cuento de hadas


Solo desbordan
mundos desconocidos
desde el cuento de hadas
que se abre en silencio

¿Por qué las personas buscan AMOR
en este lugar?
Aunque encuentres la FELICIDAD,
¿algún día desaparecerá?

"Un día lo entenderás"
Eran palabras desconsoladoras
Pero aun así asentí
porque tú estabas sonriendo

El cuento de hadas
que vi por primera vez
también tenía un futuro triste,
y cerré los ojos

¿Cómo es que, luego de perder
a un SER querido,
las personas pueden volver a pararse
luego de tantas lágrimas?

Si un día llego a conocer
la continuación después del ADIÓS,
tú ponle un nombre
a mi cuento de hadas