Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 7 de octubre de 2019

Kaori - 15sai no shuchou

(Autor: Kasamura Toota)


Katte na koto iu na
nanni mo shiranai kuse ni
Anata no jinseikan wo
watashi ni oshitsukeru na

Sonna yasuppoi kotoba de
watashi no ikikata wo kataru na
Nan no sekinin mo toru ki ga nai no ni
hito no jinsei wo kimeru na

Dare yori mo tanin to kurabete
watashi wo kurushimete oite
tanin wa tanin, anta wa anta, to
tsugou yoku shuchou wo kaeru na

Kanjin na tokoro de wa
hito wo hanninmae to minashite oite
watashi no tayori nai tokoro wo tsuite
mou otona daro, to iu na

Watashi no jinsei wa watashi no jinsei da
Anata no mono ja nai
Watashi ga aruiteru
Watashi no jinsei wa watashi no jinsei da
Anata no mono ja nai
Watashi ga aruiteru

Shiranai furi wo suru na
hito wo shibaritsukete oite
Watashi no ichibu ni sukuu
kurayami wa anata no sei da

Hito no ageashi wo toru you ni
kotobajiri dake wo sukuu na
Watashi no yasashisa wo sakate ni totte
doko made mo tsukeagaru na

Watashi ni datte tsuyosa ga areba
iitai koto darake da
Demo kiba wa fuujirarete
kamitsuku koto sura dekinai

Nakami wo miyou to mo sezu kata ni hamete
Hito no kachi wo kimeru na
Katte ni kajou na kitai wo shite oite
shitsubou shita you na kao wo suru na

Watashi no jinsei wa watashi no jinsei da
Anata no mono ja nai
Watashi ga aruiteru no ni
watashi no jinsei ga watashi no jinsei to shite
konna ni ikizurai
konna ni ikigurushii

Watashi no jinsei wa watashi no jinsei da
Anata no mono ja nai
Watashi ga aruiteru
Watashi no jinsei wa watashi no jinsei da
Watashi wa ikite iru
Watashi ga ikite iru

Watashi wa ikite iru
Watashi ga ikite iru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Declaración de una quinceañera


No digas cosas a la ligera
si no tienes idea de nada
No me impongas
tu forma de ver la vida

No hables de mi estilo de vida
con unas palabras baratas como esas
No decidas la vida de otros si no tienes intención
de hacerte responsable por ello

Si eres quien más me compara con los demás
y me haces sufrir por ello,
no cambies tu discurso a tu conveniencia
diciendo que "los otros son los otros, y tú eres tú"

Si vas a juzgar a los demás como deficientes
en los aspectos más importantes,
no digas "ya eres una adulta, ¿no?"
mientras señalas lo poco fiable en mí

Mi vida es solo mía
No te pertenece
Estoy caminando
Mi vida es solo mía
No te pertenece
Estoy avanzando

No hagas como que no te das cuenta
cuando estás atando a los demás
La oscuridad que se anida
en una parte de mí es culpa tuya

No destaques sólo los deslices
para atacar a los demás
No te aproveches siempre de mi bondad
usándola como argumento en mi contra

Hay muchas cosas que querría decirte
si tuviese la fuerza necesaria
Pero mis colmillos están sellados
y no puedo siquiera morder de vuelta

Estereotipas sin querer ver el interior
No decidas el valor de los demás
No pongas una expresión de decepción profunda
si por tu cuenta esperaste demasiado

Mi vida es solo mía
No te pertenece
Aunque estoy caminando,
mi vida, siendo mi vida,
es así de dolorosa de vivir
es así de sofocante de vivir

Mi vida es solo mía
No te pertenece
Estoy caminando
Mi vida es solo mía
Estoy viva
Yo soy quien vive

Estoy viva
Yo soy quien vive

No hay comentarios:

Publicar un comentario