It's a fallin' light
It's a shining light
Guuzen na no ka
sore to mo yume ka
Kimochi kayowaseta
Ano hi no koto ga
mada mune no naka
shimetsukeru kedo
Hi wo ou goto dondon
kagayaki dasu yo motto
Naze ka hoho wo tsutau
namida no iro wa yasashii
Azayaka na omoide
kesu nante dekinakute
Sasayaka de demo tashika na
shiawase kanjite ita no yo
Kanou nara toki wo tomete
Ano kagayaki ga
tenshi no hashigo no you ni miete
Futari wo terasu michi ni wa
itoshisa dake wo nokoshite
Nando mo watashi no kokoro wo ubau
It's a fallin' light
It's a shining light
Hon no sukoshi no setsuna demo
hora futari no kage kasane
Ima mo tokimeku kokoro
tsuki no hikari ga irodoru
Meguriai ya wakare
Kami-sama ni negatte mo
aitakute
aenakute
Maigo no omoi uketomekete
Sono koe ga togireru tabi
kimi wo sagasu yo
Nando mo watashi wo akaku somete
It's a fallin' light
Nee, kimi no nukumori no you ni
It's a shining light
Yume no naka e tsurete itte
Negau no nara itsu no hi ni ka
mata kimi ni aeru ka na?
Ano koro no you ni
hikaru hoshi no you ni
tsuyoku tsuyoku
tada daite
Kanou nara toki wo tomete
Ano kagayaki ga
tenshi no hashigo no you ni miete
Futari wo terasu michi ni wa
itoshisa dake wo nokoshite
Nando mo watashi no kokoro wo ubau
It's a fallin' light
It's a shining light
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Luz descendiendo (Escalera de los ángeles)
Es una luz descendiendo
Es una luz muy brillante
¿Será casualidad
o se tratará de un sueño?
Los sentimientos fueron comunicados
Sin embargo, lo que sucedió ese día
aun ahora oprime
mi corazón
Mientras persigo esos días con insistencia,
éstos emiten su resplandor con más fuerza
Por alguna razón, las lágrimas que cruzan mi mejilla
tienen una coloración suave
No soy capaz de borrar
los vívidos recuerdos
Sentí una sencilla,
pero verdadera felicidad
De ser posible, detén el tiempo
Ese resplandor se parece
a las escaleras de los ángeles
Sólo el cariño queda en el camino
que ilumina para ambos
Roba mi corazón una y otra vez
Es una luz descendiendo
Es una luz muy brillante
Mira, nuestras sombras se superponen
sólo por un pequeño instante
Aun ahora la luna colorea
los corazones acelerados
Encuentros y despedidas
Aunque se lo pida a Dios,
no puedo encontrarme contigo
aunque así lo desee
Acepta el sentir de esta extraviada
Cada vez que esta voz se quiebra,
parto en tu búsqueda
Y me tiño de rojo una y otra vez
Es una luz descendiendo
Mira, es como la calidez que emana de ti
Es una luz muy brillante
Llévame al interior de tus sueños
Si pido por ello, algún día
¿podré volver a verte?
Como en aquella época,
como a esa estrella brillante,
simplemente abrázame
con fuerza, mucha fuerza
De ser posible, detén el tiempo
Ese resplandor se parece
a las escaleras de los ángeles
Sólo el cariño queda en el camino
que ilumina para ambos
Roba mi corazón una y otra vez
Es una luz descendiendo
Es una luz muy brillante
No hay comentarios:
Publicar un comentario