Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 21 de febrero de 2020

Lily - Thiria

Video



Itsumo waratteta mainichi wa
sukoshi no aida datta keredo
watashi ni wa ima made no naka de
ichiban taisetsu na omoide

Madobe kara mieta hana ga
tanoshisou ni waratteta
Sora wo tada miage nagara
shiawase wo negai tsuzuke

Hontou wa kowai n da yo
waratteta kedo
Sukoshi zutsu kioku ga ubawarete yuku
Taisetsu na omoide ga
hitotsu zutsu kiete yuku
Anata dake ni wa shinjite hoshikute

"Daijoubu, watashi nara..."
Sotto me wo toji
Sono ato ga nani mo omoidasenakute
Naze naite iru no darou...?
Watashi wa dare na no darou...?
Tada tachitsukushi
sora wo aoida

Masshiro na kakera wo tsumuide
omoi wo katachi ni shite mite mo
kowareta sunadokei no you ni
toki ga tomatte ita mainichi

Furi tsuzukeru ame no naka
hadashi de soto ni kakedashi
Tada namida wo kakusu you ni
subete kara nigedashiteta

Kokoro ga kizutsuitete mo
namida wa misenai yo
Aenai toki mo tada
shinji tsuzuketetai
Furueru karada wo
dakishime tsuzuke nagara
anata wo tada machi tsuzuketa

Ikutose mo kisetsu ga
utsuroi kawatte mo
shinji tsuzuketa
kioku wa towa ni kienai
Taekirezu
Tada naki tsuzuketeta
Mune ga shimetsukerare
kurushinde ita

Ano hi kara kawarazu ni
anata wa zutto
soba ni ite
egao wo takusan kureta ne
Dare na no ka wakaranai
demo kokoro no oku kara
atatakai kimochi ga
afuredashite

Itsu made mo itekureta
Hajimete no yoru
wakarazu ni anata ga naite ita toki
kowareta kakera-tachi
hitotsu zutsu musubarete
taisetsu na kioku ga yomigaeru yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Thiria


Los días en que siempre reía
duraron poco tiempo
pero aun entonces llevaba dentro de mí
mis recuerdos más preciados

La flor que se veía por la ventana
reía divertida
Mientras simplemente miraba el cielo,
continué pidiendo por mi felicidad

La verdad es que estaba asustada
aunque de todas formas sonreí
Poco a poco mis recuerdos me son arrebatados
Uno a uno, mis preciados recuerdos
van desapareciendo
Quería que al menos tú creyeses en mí

"Siendo yo, todo estará bien..."
Cierro los ojos suavemente
Luego de eso, no pude recordar nada
¿Por qué será que estoy llorando...?
¿Quién será que soy...?
Simplemente permanecí de pie
y miré el cielo sobre mí

Aunque intente unir los blancos fragmentos
y darles la forma de mis recuerdos,
el tiempo permaneció detenido para mí
como si fuese un reloj de arena roto

Salí al exterior, corriendo descalza
en medio de la lluvia que continúa cayendo
Escapé de todo
sólo para esconder mis lágrimas

No mostraré mis lágrimas
aunque mi corazón esté herido
Simplemente quiero seguir confiando
incluso cuando no pueda verte
Mientras sigo abrazando
mi propio cuerpo que tiembla,
simplemente continué esperando por ti

Por más años y estaciones pasaran
seguí creyendo
en que mis recuerdos
no desaparecerían nunca
No pude soportarlo
y simplemente lloraba todo el tiempo
Mi pecho se sentía oprimido
y dolía

Desde ese día, sin excepción,
tú siempre
permaneciste a mi lado
y me entregaste muchas sonrisas, ¿verdad?
No sé quién eres,
pero un sentimiento cálido
desborda de lo profundo
de mi corazón

Siempre estuviste aquí
En nuestra primera noche,
cuando lloraste sin darte cuenta,
los fragmentos rotos
uno a uno fueron uniéndose
y mis preciados recuerdos renacen

No hay comentarios:

Publicar un comentario