Kagamine Twins / Kaito & Hatsune Miku - Juusanbanme no Mokushiroku

(Basado en el cuento "La Bella Durmiente")

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video Original

Video de Kaito & Hatsune Miku

Fukai ibara no shiro de
hitori nemuri tsuzukete
Kyou wa "dare" wo yumemiru?
Norowareta ohime-sama

Fushigi na yume no mori de
deatta utsukushii hito
Hakanaku yureru hitomi ni
kokoro wo ubawareta

Ogosoka ni te wo toriatte
awase kagami no you ni
Utakata no yume to shirite saredo
setsuna no netsu wo motomeau

Tsumugareta no wa sadame no ito
Yume no naka de sae mo azayaka ni mau
Norowareshi mi wa muchuu wo sasurai
mayakashi no ai ni oborete iku

Itomakite karamitsuku
yokubou ni toraware

Juusanbanme no tsumu ga sasu noroi no you ni...
Unmeironsha no mousou no hate
tozasareta yume nara
yoake sae sutete
kimi to samayoimashou

Yume ni mita ano kimi wo
wasurerarezu motomete
Kanarazu sukui dasu yo to
chikatte tabi deta

Itoshii anata dake ga tayori...
...onegai, watashi wo tasukete...
Ima iku yo......
"Hayaku......"
Sugu ni......
"Hyaku nen no nemuri" ga tokeru, mae ni......

Tozasareta tou ni nemuru kimi wo
kono inochi toshite mo, kitto sukui dasu
Norowareshi mi wa muchuu wo sasurai
hitasura ni "sono toki" wo machite......

Hyaku nen mo no toki ga tachi
fuukasareta "shinjitsu"
Juusanbanme no toge ga sasu
"hametsu no imigo"
Mushinronsha no tousou no hate
tozasareta shiro made
nani mo kamo koete kimi to aragaimashou

Tozasareta ibara no michi wo
nagiharai tsukisusumeba
machiwabita kimi no moto e
Towa no ai wo chigiri kawashi
nemuri wa tokeru......

Hirakareta me ni afuredashita
sono namida wo nugui, tada sotto dakishimeru
"Machikogareta...... itoshiki hito yo
saa ima sugu, nemuri no hime wo
koroshite......!!"

Tsumugarete yuku sadame no oto
Zankoku naru iro wa azayaka ni naru
Norowareshi mi wa muchuu kara samete
shinjitsu no sugata e to kawaru......

Juusanbanme no fuuin ga toke
yomigaeru "wazawai"
Hametsu e no PURERYUUDO wo kanaderu mae ni......
"Hayaku......!!"
Unmeironsha wa te wo torite
madobe kara tobitachi
Tomo ni ochite yuku futari, yume no sekai e......

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Apocalipsis de la Decimotercera

En lo profundo, en un castillo rodeado de rosales

continúa durmiendo en soledad

¿Con "quién" soñará hoy?

La princesa maldita

Conocí a una hermosa persona

en un misterioso bosque de un sueño

Me robó el corazón

con sus ojos que tiemblan momentáneamente

Nos tomamos de las manos majestuosamente

y nos reflejamos como un espejo

Aunque sepamos que es un sueño transitorio

anhelamos el calor de este momento

Lo que fue tejido fue el hilo del destino

Aún en sueños danza vívidamente

El cuerpo maldito vaga en su ensoñación

y se va ahogando en un amor de mentira

El hilo, desde su carrete, se enreda a nuestro alrededor

y nos vemos cautivos de nuestros deseos

El huso de la decimotercera se entierra como una maldición...

Si estás encerrada en un sueño

resultado del espejismo de una fatalista,

abandonaré hasta mi amanecer

e iré a pasear contigo

Luego de verte en mis sueños,

te busco sin poder olvidarte

Salgo de viaje, jurándome a mí mismo

que te salvaré como sea

Sólo puedo depender de ti, querido mío...

...por favor, ven a salvarme...

Ahora mismo voy......

"Rápido......"

De inmediato......

Antes de que se disuelva el "sueño de cien años"......

Tú, que duermes en una aislada torre,

te rescataré aunque tenga que arriesgar mi vida

El cuerpo maldito vaga en su ensoñación,

esperando sólo "ese momento"......

Incluso un período de cien años terminar por pasar

y de él florece la "verdad"

La espina de la decimotercera se clava

en la "niña odiada que trae la destrucción"

Llegaré hasta el aislado castillo,

resultado de la deserción de los infieles,

lo superaré todo y me opondré a ello a tu lado

Al avanzar por el camino de rosales

y cortar éstos en pedazos,

llegas con aquella que tanto esperabas ver

Intercambian la promesa del amor eterno,

y el sueño se disuelve......

Limpio esas lágrimas que se desbordan

de tus ojos al abrirlos, y simplemente te abrazo suavemente

"Te estaba esperando...... querido mío,

ahora, de inmediato

¡¡mata a la princesa durmiente......!!"

El sonido del destino va hilándose

Su apariencia, volviéndose cruel, resuena vívidamente

El cuerpo maldito despierta de su ensoñación

y comienza a tomar su verdadera forma......

El sello de la decimotercera se disipa

y la "calamidad" revive

Antes de que se interprete el preludio del desastre......

"¡¡Rápido......!!"

Los fatalistas se toman de la mano

y saltan por la ventana

Juntos caen hacia un mundo de sueños......