Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 16 de octubre de 2016

Arsloid - You got

(Autor: Ayaragi)

Video



Kimi ni tegami ga todoite iru yo
Ryoute fusagatteru mitai dakara
boku ga katte ni akeru ne

Gomen ne
Ato de okoranai de ne

Kimi ni koishiteru hito rashii yo
Kimi no egao ni yarareta rashii
Koe kitte kureta toki no
KIRAKIRA shita me ga
hazukashikatta tte

Kimi ga "boku" wo shirou to shite kureru
Ironna koto ga ureshii rashii
Zenzen iu koto wo kikanakute
IRAIRA saseta no wa gomen ne
...da tte

Kimi ni tegami ga todoite iru yo
Kimi ni yomenai moji mitai dakara
boku ga katte ni yonjau ne
Gomen ne tsuzuki kiitte ite ne

Tama ni YAKIMOCHI mo yaita mitai
Kimi to kitara "boku" ga inagara
hoka no mado ni meutsuri shite
Toki ni "boku" wo wasureru nante
...tte

"Boku" no sekai wa kimi ga subete de
kimi no sekai wa sou de wa nakute

Dakedo "sore" de ii n da yo
"Sore" ga boku no shigoto(dice yakume) da yo

Kimi ni tegami ga todoite iru yo
denshi no basho kara soko ni iru kimi e
Kimi ni tegami ga todoite iru yo
Boku kara tegami todoite iru yo

Kono tegami wa kimi ni todokeba ii
Kimi no koe(dice omoi) wa boku ga utau kara
ooki na koe de hiroi tokoro de
ano hito to ano hito to ano hito to
Kimi no taisetsu na ano hito no tame ni
Boku no taisetsu na kimi no tame ni
Kimi no tegami wo todokete kuru yo
Kimi no sekai wo todokete kuru yo
Taisetsu na shiranai hito e
kimi no koe wo todokete kuru yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tienes...


Te ha llegado una carta
Parece que estás muy ocupada
así que la abriré sin permiso

Lo siento
No te enojes conmigo después, ¿sí?

Tal parece que es de alguien que se enamoró de ti
Tal parece que sucumbió ante tu sonrisa
Dice que le dio vergüenza
que tus ojos brillaran
cuando escuchaste su voz por primera vez

Tú intentas conocer"me"
Parece que muchas cosas te hacen feliz
Yo no te hacía caso en nada
Lamento haberte hecho enojar
...eso dice

Te ha llegado una carta
Parece que son caracteres que no puedes leer
así que yo la leeré por ti
Lo siento. Escucha la continuación, ¿sí?

Tal parece que a veces se ha puesto celoso
Cuando llego a tu lado, tú te distraes
con otras ventanas aunque me tienes a "mí"
Pareciera que a veces te olvidas de "mí"
...eso dice

En "mi" mundo tú lo eres todo
pero, en cambio, tu mundo no es así

Pero está bien "así"
"Ese" es mi trabajo, mi deber

Te ha llegado una carta
desde este lugar electrónico hasta donde tú te encuentras
Te están llegando cartas
Te están llegando cartas de mi parte

Sería bueno que te llegara esta carta
Yo canto tu voz, tus sentimientos,
en un amplio lugar, a viva voz
junto a esa persona, y a esa persona, y a esa persona
Para aquella personas tan preciadas para ti
Para ti, que eres tan preciada para mí
Les haré llegar tus cartas
Les haré llegar tu mundo
Les haré llegar tu voz
a esas personas desconocidas tan preciadas

No hay comentarios:

Publicar un comentario