Mew - Nightingale no uta

(Autor: EmpathP)

Video

Kuroi mori no naka de

kimi wa shizuka ni nemute ita (1)

Mado no mukou de watashi wa

komoriuta wo ute ita (2)

Lalai di laidi ee o

Ladaidi dai di ee

Lalai di laidi ee o

Ladaidi dai di ee

Kumo no ue wo tonde iru

Sabishii tori ni yonde iru

"Boku no ie wa doko ni?

Kono sekai wa unzari da."

Lalai di laidi ee o

Ladaidi dai di ee

Lalai di laidi ee o

Ladaidi dai di ee

Lalai di laidi ee o

Lalai di laidi ee o

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La canción del ruiseñor

Tú dormías tranquilamente

en medio de un bosque oscuro

Yo cantaba una canción de cuna

desde el otro lado de la ventana

Lalai di laidi ee o

Ladaidi dai di ee

Lalai di laidi ee o

Ladaidi dai di ee

Estoy volando por sobre las nubes

Estoy llamando a los solitarios pájaros

"¿Dónde se encuentra mi hogar?

Ya me cansé de este mundo."

Lalai di laidi ee o

Ladaidi dai di ee

Lalai di laidi ee o

Ladaidi dai di ee

Lalai di laidi ee o

Lalai di laidi ee o

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) En la letra está bien puesto como "nemutte ita", pero al cantar no hace el alargue, quedando "nemute ita".

(2) Lo mismo que en el caso anterior: en la letra está bien puesto "utatte ita", pero al cantar pasa algo extraño y canta "ute ita". Estos son errores que suele cometer la gente que no habla japonés al hacer canciones en este idioma.