Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 6 de mayo de 2018

Megurine Luka - Russian roulette

(Autor: OwataP)

Video



Watashi to GEEMU shimasen ka
Unmei ni sono mi wo yudanemasu ka
Aisou mo kosou mo tsukihatete
Anata no kimochi ga wakaranai

Watashi to shumi dochira ga daiji
Yabo na shitsumon to ka hyaku mo shouchi
Kachikan no chigai to ka mou
watashi no kimochi ni kizuite yo

You should be die
Gomakasenai de
Fall into the hell
Mou oshimai ne
Shoot head with gun
Gekitetsu okoshitara
saa ikinasai

ROSHIAN RUURETTO wo mawashite yo
Anata no atama wo uchinuku no
Kesshite kono kimochi tsutawaranai nara
anata no sonzai ga jama na no
ROSHIAN RUURETTO wo mawashitara
anata wa donna kao miseru no
Fuwari hitosuji no kaze ga fukinukeru
Sono sumashita egao iya na no

Doushite anata ikiteru no
Nani mo kangaenai KUZU no kuse ni
Itsumo choushi dake wa yokute
Watashi no kimochi wa mushi desu ka

You should be die
Mata uso tsuita
Fall into the hell
Kao de wakaru wa
Shoot head with gun
Kizukanai FURI shite
Mou yurusanai

ROSHIAN RUURETTO wo mawashite yo
Anata no atama wo uchinuku no
Watashi warui da nante omowanai yo
Subete anata no sekinin desu
ROSHIAN RUURETTO wo mawashite mo
watashi no kimochi wa harenai yo
Watashi konna tenkai nozondenai
Hontou no kimochi wa iitakunai yo

You should be die
Wagamama desu ka
Fall into the hell
Ichizu na omoi
Shoot head with gun
Koukai wa shinai yo
Saa ikimashou

ROSHIAN RUURETTO wo mawashitara
anata wa watashi ni hohoemu no
Soshite hikigane wo watashi ni sashidasu
Anata no kakugo ukeireru yo

ROSHIAN RUURETTO wo mawashite yo
Watashi no atama wo uchinuku no
Tabun anata no koto kirai ja nakatta
Ima made omoide wo arigatou
ROSHIAN RUURETTO ni aisarete
watashi wa koko de tsukihateru no
Yubi ni chikara komete hikigane shiboru
Sore ja mata raise de

Shine

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ruleta rusa


¿No te apetece jugar a algo conmigo?
¿Le confiarás tu vida al destino?
Me cansaste y se acabó mi simpatía por ti
No entiendo tus sentimientos

¿Qué es más importante? ¿Tus pasatiempos o yo?
Estoy totalmente consciente de que es una pregunta tonta
Dices que tenemos valores diferentes, dios,
ya date cuenta de mis sentimientos

Deberías estar muerto
No me engañes
Desciende al infierno
Ya es el fin, ¿eh?
Dispara a la cabeza con una pistola
Una vez que baje el martillo,
vamos, perece

Haz girar la ruleta rusa
Disparo a tu cabeza
Si este sentimiento nunca será transmitido,
tu existencia me estorba
¿Qué expresión me mostrarás
si hago girar la ruleta rusa?
Una suave corriente de aire sopla
Detesto esa sonrisa serena

¿Por qué estás vivo?
Aun cuando eres una basura que no piensa en nada
Siempre eres pura habladuría
¿Acaso vas a ignorar mis sentimientos?

Deberías estar muerto
Otra vez mentiste
Desciende al infierno
Lo noto en tu cara
Dispara a la cabeza con una pistola
Hago como que no lo noto
Ya no te perdonaré

Haz girar la ruleta rusa
Disparo a tu cabeza
No creo que yo sea una mala persona
Todo es culpa tuya
Aunque haga girar la ruleta rusa,
mis sentimientos no se aclaran
Yo no quería que las cosas sucedieran así
No quiero decirte mi verdadero sentir

Deberías estar muerto
¿Acaso soy caprichosa?
Desciende al infierno
Un sentimiento totalmente sincero
Dispara a la cabeza con una pistola
No me arrepiento
Vamos, perezcamos juntos

Si hago girar la ruleta rusa
tú me sonreirás
Y entonces me apuntarás con el gatillo
Aceptaré tu resolución

Haz girar la ruleta rusa
Disparas a mi cabeza
Puede que no te odiara
Gracias por los recuerdos que me has dado hasta ahora
Soy amada por la ruleta rusa
y perezco aquí mismo
Presiono el gatillo con todas mis fuerzas
Hasta pronto. Nos vemos en otra vida.

Muere

No hay comentarios:

Publicar un comentario