Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 21 de agosto de 2018

Meiko feat. Hatsune Miku, Kagamine Twins & Hiyama Kiyoteru - Banica Concerto!!

(Canción de Banica Conchita, de "Evillious Chronicles")
(Autor: Mothy)

Video



Yuuhi ga shizumi
Yoru wo shihai suru tsumi
Eien ni owaranai saigo no bansan
Narabu shokuzai
Minarenu mono nado nai
Kanojo wa mou subete wo tabe akita

Akujiki musume
Yagate taberu no wo yame
Mado no soto ni hirogaru kouya wo nagameru
Mou nani mo nai
Toki no tomatta sekai
Sorosoro shiodoki na no darou

Iza tabidachi arata na sekai e

Meiou no kamen
Yami shitsuji no yuujin
Heikou sekai e no michi
kare ga shitteiru
Arata na fune wa daini no eigakan
Kuroki hako wo soko ni tsumikomu no da

Ten'ou no tsukuru daiyon no rakuen wa
osoraku kore made to
nita mono ni naru darou
Sono tobira ni wa hairanai to kimeta
Warera wa betsu no michi wo yukou

Ukabu eigakan sora wo susume
Mezasu mono wa mada minu arata na akujiki

Saa kono shita ni michi naru shigeki wo
Tankyuuse yo GURATORONOMII
Kuraitsukuse kono yo no subete
Kore koso ga watashi no KONCHERUTO

Kuukan ten'i
Junbi kanryou
Shinro kakutei
Chou kousokuryuu
Souin haichi
Shougeki junbi
Shuppatsu shinkou
Koukai junchou?

Ijou hassei
Keihou hatsurei
Keiki tenmetsu
Shindou zouka
Soujuu funou
Gen'in fumei
Douryoku teishi
Tsuiraku kaishi

Sennai konran!
Dasshutsu funou!
Kinkyuu shuuri!
Kekka shippai!

Nenryou bakuhatsu!!
Seizon zetsubou!!

----Mokuhyou hakken

Zensoku zenshin!!!

...Haruka naru tabi no hate ni kanojo wa
nani wo mite nani wo shokusu no ka?

Saa sono shita ni michi naru shigeki wo
Nakama to soshite "kare" to tomo ni
Kuraitsukuse kono yo no subete
Sore koso ga Banica no CONCHERUTO

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡¡Concierto de Banica!!


El sol se esconde
Un pecado que domina la noche
El último banquete que nunca acabará
Los ingredientes alineados
No hay nada que no haya probado antes
Ella ya se cansó de toda comida

Chica de la comida repulsiva
Con el tiempo, ella dejó de comer
Observa el amplio yermo al otro lado de la ventana
Ya no queda nada
Sólo mundo con el tiempo detenido
Pronto será el momento indicado

Ahora partamos de viaje a un nuevo mundo

La máscara del rey de los Infiernos
El amigo del mayordomo oscuro
Él conoce el camino
a un mundo paralelo
La nueva embarcación es el segundo teatro
Introduce allí la caja negra

El cuarto paraíso que creó el rey de los Cielos
seguramente se convertirá en algo parecido
a lo que ha habido hasta ahora
Decidí que no entraría por esa puerta
Nosotros tomaremos un camino distinto

El teatro flotante avanza por el cielo
Su meta es una comida grotesca que aún no conozca

Vamos, dale a esta lengua un estímulo desconocido
Investiga la gutronomía
Devóralo todo en este mundo
Este es mi concierto

Transición entre espacios
Preparativos completados
Curso establecido
Súper velocidad
Tripulación a disposición
Preparados para el impacto
Progreso de la partida
¿Viaje sin contratiempos?

Anomalía detectada
Alarma declarada
Medidores parpadeando
Vibración aumentando
Control perdido
Causa desconocida
Poder suspendido
Comienza el descenso

¡Tripulación en pánico!
¡Escape imposible!
¡Reparación de emergencia!
¡Resultado desastroso!

¡¡Combustible explotando!!
¡¡Supervivencia peligrando!!

----Objetivo localizado

¡¡Hacia adelante, a toda máquina!!!

...Al final de un viaje a un lugar remoto
¿qué verá ella? ¿qué será lo que coma?

Vamos, dale a esta lengua un estímulo desconocido
Junto a sus camaradas, y también junto a "él"
Devóralo todo en este mundo
Ese es el concierto de Banica

No hay comentarios:

Publicar un comentario