Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 27 de enero de 2019

IA - Dietrich

(Autor: SeleP)


Watashi kara hanareta sono te wo mada
motomeru issho ni arukitakute
Todokanai hashiri tsuzukete ite mo
Doro ni mamireteru karada ga yugamu

Aa naiteru
Namida ga ima mo tomarazu
Kizutsuita kokoro ga
aa morokute
kuzureochiteku
Nani mo nai sekai kara hajimaru
Tookute chikazukitakute
Kanawanai negai ga tsubureteta
Kasunde chi ga nijindeku
Hakanaku ushinaware tsuzuketeta

Watashi kara hanareta sono te wo mada
motometeru issho ni arukitakute
Todokanai hashiri tsuzukete ite mo
Doro ni mamireteru karada ga yugamu

Tomedonaku nagareru namida wo tada
nuguu koto mo dekizu kuzureochiru
Fumitsukerareta kao ga kurushikute
Muku na kanjou ga kizutsukerareru

Meguri yuku toki no naka kara
torawareta shoujo no kioku kara
karamaru jubaku ga ima mo
watashi wo kurushime tsuzukete ita

Oboreteku iki ga tsuzukanai mama
kurushimi wo kanjite mogaite ita
Watashi no tsumi ni taisuru batsu nara
subete wo uketomete chirisari yuku

Toumei na kono utsukushii sekai
anata wo tada omoi aruite iku
Kyomu ni kaeru watashi no tamashii ga
nigiritsubusarete umi wo samayou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dietrich


Aún anhelo aquella mano que se alejó de mí
Quiero caminar junto a ti
No te alcanzo aunque corra todo el tiempo
Bañado en barro, mi cuerpo se distorsiona

Ah estoy llorando
Aun ahora, mis lágrimas no se detienen
Mi corazón herido
ah es frágil
y se está derrumbando
Todo comienza en un mundo desierto
Estás tan lejos. Quiero acercarme.
Un deseo imposible fue pisoteado
Me nublo y mi sangre corre
La seguí perdiendo efímeramente

Aún anhelo aquella mano que se alejó de mí
Quiero caminar junto a ti
No te alcanzo aunque corra todo el tiempo
Bañado en barro, mi cuerpo se distorsiona

Simplemente me derrumbo sin poder secar
las lágrimas que siguen fluyendo sin fin
Mi rostro pisoteado duele
Las emociones puras pueden herirme

En medio del pasar del tiempo,
la maldición de los recuerdos
de la chica aprisionada
aun ahora continuaba atormentándome

Sin poder seguir respirando,
me retorcía por el dolor
Si este es el castigo por mis pecados,
lo recibiré todo y me marchitaré

Pensando sólo en ti, voy caminando
por este hermoso y transparente mundo
Mi alma, que se ha vuelto nihilista,
es destrozada y va a la deriva en el mar

No hay comentarios:

Publicar un comentario