Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 4 de mayo de 2020

Namine Ritsu - Kami wo kakushita shoujo to kitsune

(Autor: Kazawara)

Video



Shoujora kakou
iroha ni ho e to
"Ashita no shiken no mondai naani?"
Shoujo wa kami wo te ni jinja ni itaru
Demukaeru wa nihiki no kitsune
Torii wo kuguru
douka wo nigiri
shoujo wa inoru
"Hitori ni shite kudasai"

Akai akai yuuyake
Hiroi hiroi kouya
Karasu ga naite mo kaerenai
kono sekai no uragawa e

Shounen wa sagasu hitorikiri no basho
"Oni-san kochira
te no naru hou e"
Keidai wo mezasu oni ga yatte kuru
Demukaeru wa nihiki no kitsune
Hashiri, awatete, tsumazuki, korobu
Tobikomu saki ni
furuboketa saisenbako

Akai akai asayake
Nagai nagai umibe
Suzume ga naite mo mezamenai
kono sekai no uragawa e

Shoujo wa mezameru
keidai no kokage
Oboroge na kioku akai fuukei to
Kamome no koe to
suzu no yoin
Shiranai ushiro no shounen daare?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La chica que desapareció misteriosamente y los zorros


Encierra a las chicas,
aunque sean fragantes y hermosas
"¿Qué preguntas saldrán en el examen de mañana?"
La chica llega al templo con el papel en mano
Dos zorros son quienes salen a recibirla
Cruza el arco del templo,
y con una moneda de cobre en mano,
la chica reza
"Déjenme sola, por favor"

Un rojo, rojo atardecer
Un amplio, amplio páramo
Aunque los cuervos graznen, no regresará
al otro lado de este mundo

El chico busca un lugar para estar solo
"Señor demonio, por aquí,
por donde suenan los aplausos"
El demonio viene en dirección a los terrenos del templo
Dos zorros son quienes salen a recibirlo
Corre, se apresura, tropieza, se cae
Irrumpe en el lugar y allí está
una antiquísima caja de ofrendas

Rojos, rojos colores del amanecer
Un largo, largo borde costero
Aunque los gorriones canten, no despertará
en el otro lado de este mundo

La chica despierta bajo la sombra
de un árbol en los terrenos del templo
Vagos recuerdos, y un paisaje rojizo
Graznidos de gaviotas y
la reverberación de un cascabel
¿Quién es el chico desconocido detrás de ti?

No hay comentarios:

Publicar un comentario