Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 8 de abril de 2024

Kagamine Len - Kakurenbo

(Autor: Toya)


Tooi tooi jikan wo matsu
Futari nara samishikunai
Kyou mo hi ga kureru made tsuzuku
oni shika inai kakurenbo

Hitotsu, futatsu
Mou ii kai?
Mittsu, yottsu
Maada da yo
Itsutsu, muttsu
Mou ii kai?
Nanatsu, yattsu
Mou ii yo
Kokonotsu, too
Sagashi ni iku yo

"Tsugi no haru ga kitara,
futari de sakura wo mi ni ikou"
Kitto kitto yakusoku da yo
Yubikiri genman... yakusoku da yo

Hitotsu, futatsu
Mou ii kai?
Mittsu, yottsu
Maada da yo
Itsutsu, muttsu
Mou ii kai?
Nanatsu, yattsu
Kokonotsu, too
Sagashi ni iku yo?

Hitotsu, futatsu
Mou hi ga kureru yo
Mittsu, yottsu
Hayaku dete kite yo
Itsutsu, muttsu
Hitori ni shinai de yo
Nanatsu, yattsu
Hayaku dete kite...
Kokonotsu, too
Sagashi ni iku yo

Hitotsu, futatsu
Momiji ga mau yo
Mittsu, yottsu
Mitsukaranai yo
Itsutsu, muttsu
Yuki ga furu yo
Nanatsu, yattsu
Henji wo shite yo
Kokonotsu, too
Sakura ga chiru yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Escondidas


Espero un tiempo largo, muy largo
Si estamos juntos, no me siento solo
Hoy también jugamos hasta que oscurezca
a unas escondidas con un solo buscador

Uno, dos
¿Ya estás listo?
Tres, cuatro
Aún no
Cinco, seis
¿Ya estás listo?
Siete, ocho
Ya puedes salir
Nueve, diez
Iré a buscarte

"Cuando llegue la siguiente primavera,
vamos a ver los cerezos juntos"
Seguro, seguro, te lo prometo
Dame tu meñique... Es una promesa

Uno, dos
¿Ya estás listo?
Tres, cuatro
Aún no
Cinco, seis
¿Ya estás listo?
Siete, ocho
Nueve, diez
Iré a buscarte, ¿sí?

Uno, dos
Ya va a oscurecer
Tres, cuatro
Sal pronto, por favor
Cinco, seis
No me dejes solo, por favor
Siete, ocho
Sal pronto...
Nueve, diez
Iré a buscarte

Uno, dos
Las hojas de otoño revolotean
Tres, cuatro
No puedo encontrarte
Cinco, seis
La nieve cae
Siete, ocho
Respóndeme, por favor
Nueve, diez
Los cerezos se dispersan

No hay comentarios:

Publicar un comentario