Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 10 de enero de 2014

Megurine Luka - Usubeni

(Autor: Maya)



Nee, aishite kokoro no oku no oku made
sasaru dake no ai no katachi wa iranai

Motomeau you ni daite dakare
anata e to tsunagatta sou omotteta
Yasashii hitomi ni mitsumerarete
sono kage ni kakusareta ai no wana

Donna ni yonde fureatte mo anata wa inai
watashi no negau ai anata wa...

Awai oka wo nadeorosu te wa tsumetai
taisetsu na no douka yasashiku shite
kegasareteku gokan ga tada kakenoboru
uruoi naku sosogu mono ga ai no no...?

Kizukanakereba to omou hodo ni
kono karada wa anata ni ochisugita

Mijin ni sura mo tsutawaranai ai no kawari ni
kizamu sono itami ni kanjite...

Nee doushite? Watashi ga hoshii no wa nani?
koosa shikanai sonna shizuku nante
Nee aishite kokoro no oku no oku made
sasaru dake no ai no katachi wa IRANAI...?

Wakattete mo tada afuredasu yokujou
komoriuta wa hiwai ni meguru oto
Kami to onaji usubeni no sono tsubomi ga
sabishisou ni anata no mitsu wo matteru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Carmín claro


Oye, ámame, hasta el fondo del fondo de tu corazón
no necesito una forma de amar que sólo penetra

Como si nos buscáramos, nos abrazamos, lo hacemos
pensaba que eso me conectaría contigo
Ser observada por unos ojos amables
en su sombra está oculta una trampa de amor

No importa cuanto te llame, cuanto te toque, tú no estás
el amor que yo deseo, tú...

La mano que baja acariciando la pálida colina es fría
es importante; por favor, hazlo suavemente
me estoy corrompiendo, los cinco sentidos sólo se aceleran
sin humedad, ¿lo que se derrama es amor...?

Entre más pensaba "si no me hubiera dado cuenta"
este cuerpo cayó por ti demasiado

A cambio del amor que no se transmite ni por las partículas
me excito con ese dolor que se graba...

Oye, ¿por qué? ¿qué es lo que deseo?
sólo hay oscuridad, una gota como esa
Oye, ámame, hasta el fondo del fondo de tu corazón
¿una forma de amor que sólo penetra no es NECESARIA...?

Aunque lo entienda, la pasión simplemente se desborda
la canción de cuna es un sonido que nos rodea de forma obscena
Ese botón de flor carmín claro, igual que mi cabello
espera solitariamente tu néctar

No hay comentarios:

Publicar un comentario