Kagamine Rin - Butaiura no hanayome

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video

Honban mae no shizuka na yoru
kinchoushi sugite nemurenai
Sore nara IMETORE shite
yoshuu demo shiyou ka naa
Asu wa watashi ga shuyaku no butai

Heibon na youshi ni seikaku mo futsuu de
Watashi no chousho... tte, nandakke...?
Ah yabai
Kangaeru hodo jishin ga nakunatte
Aseru kimochi ni souzou mo susumanai

Mune wo hatte watashi ga shuyaku to ieru ka naa
Hontou wa gara ja nai
Ah mou i ga itai
Nigetakunatte kita
Konna tayori nai mama ja...

Kitto hanayome wa furueru ashi, sukunde
ippo ga fumidasenai
Dakedo anata nara
komarigao de waratte
kono te wo hiite kureru ka naa

Mabushii hizashi ga asa wo tsugeteru
Kinchoushi sugite nemurenakatta...
Kekkyoku kangae sugite
yoshuu mo mama narazu
Are ya kore ya to butai wa susunde...

Mune wo hatte watashi ga shuyaku wo hareteru ka naa?
DORESU ni kirarete nai?
Shisen ga itai
Gohan mo aji ga shinai
Konna nasakenai mama ja...

Kitto hanayome wa hikitsuru hou wo agete
hisshi ni waraou to shite iru
Soshite anata wa sou
hokorashige ni waratte
kono me wo mitsumeru bakari

Ima mo hanayome wa namida de hidoi kao de
hisshi ni hanashite iru deshou?
Dakedo miseba nara
ima shika nai yuuki wo furishibotte
tsutaemasu

Anata no hanayome wa towa no ai wo chikai
ippo wo fumidashimasu
Douka kore kara wa
watashi no kono te wo tayotte
tomo ni aruite kudasai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La novia detrás del escenario

Es la silenciosa noche anterior a la función

pero estoy tan nerviosa que no puedo dormir

Entonces mejor haré visualización

y ensayaré mis líneas

Mañana seré la protagonista en el escenario

Una cara común y una personalidad normal

Entonces, ¿qué es... lo especial en mí...?

Ah qué peligroso

Entre más lo pienso más disminuye mi autoconfianza

Mis sentimientos alterados no me dejan seguir ensayando

¿En verdad podré levantar el pecho y decir que soy la protagonista?

En realidad no soy la gran cosa

Ah ya me duele el estómago

Me dieron ganas de huir

Si sigo siendo así de poco confiable...

Seguramente a la novia le temblarán las piernas, se paralizará

y no podrá avanzar ni un solo paso

Y sin embargo, siendo tú,

¿reirás con una expresión aproblemada

y me llevarás de esta mano de todas formas?

La deslumbrante luz del sol anuncia la mañana

Estaba tan nerviosa que no pude dormir nada...

Al final pensé demasiado

y tampoco logré ensayar

Con esto y aquello la función avanza...

¿Podré alzar mi pecho y enorgullecerte como la protagonista?

¿Todavía no me he puesto el vestido?

Las miradas me duelen

Tampoco puedo sentir el sabor de mi desayuno

Si sigo así de patética...

Seguramente la novia levantará sus mejillas entumecidas

e intentará sonreír con todas sus fuerzas

Y entonces tú, sí,

sonreirás con orgullo

mirando siempre dentro de estos ojos

Ahora también la novia, con un feo rostro cubierto de lágrimas,

intenta desesperadamente pronunciar esas palabras, ¿verdad?

Sin embargo sólo existe

esta función así que reunirá todo su valor

y te lo dirá

Tu novia te jura amor eterno

y da un paso adelante

De ahora en adelante

confía y cuenta con estas manos mías

y camina a mi lado, por favor