Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 3 de marzo de 2017

Kagamine Rin / Kokone - Serine

Video (Kagamine Rin)

Video (Kagamine Rin -Dance mix-)

Video (Kokone)



Hitori dake itsu made mo ichizu ni
shinjiteta tada kimi to itakute
Mainichi ga naze ka ano toki kara
subete ga kawari ugokidashiteta

Shirokute yawarakakute
tsumetai te wo nigirishimeta
Kimi no hou wo sotto nazotte
KISU wo shita no watashi...

Ima wa kanashii no naite iru no
Kokoro ni itsumo nokotte ita
MOYAMOYA shiteta kono kimochi wo
sutesaru hi ga kita no

Negai wa ima demo hitotsu dake
osanaki hibi no omoide kara
Naki tsuzukete mo kawaranai nara
ayumu koto wo erabu

Kurikaeshi tsuzuiteta kanashimi
yuukyuu no kanata e to izanai
Hateshinaki tooi sekai e to
watashi wo tsurete itte itsu demo

Tanoshikatta ano hibi wa
futari de itsumo waratteta
Kimi to itsumo warai aitai
Sore mo kanawanai no...?

Anata e no kimochi wa zutto
zutto iroasenai you ni
itsumo itsu made demo mimamotte...
Soredemo ikue ni mo egaku
kasanariai nagara ima mo
taisetsu ni watashi wa dakishimeru

Anata e no kimochi wa zutto
zutto iroasenai you ni
itsumo itsu made demo mimamotte...
Soredemo ikue ni mo egaku
kasanariai nagara ima mo
taisetsu ni watashi wa dakishimeru

Kimi to itsu made mo issho ni ita koro no
kioku ga surete yuku
Watashi wa kimi no moto e iku to
chikai aruite yuku

Ima wa kanashii no naite iru no
Kokoro ni itsumo nokotte ita
MOYAMOYA shiteta kono kimochi wo
sutesaru hi ga kita no

Negai wa ima demo hitotsu dake
osanaki hibi no omoide kara
Naki tsuzukete mo kawaranai nara
ayumu koto wo erabu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Serine


Siempre creí con todo mi corazón en una sola persona
y simplemente quise estar contigo
Por alguna razón, desde ese momento, cada día,
todo comenzó a cambiar, a avanzar

Tomé entre mis manos
aquella fría, blanca y suave mano
Trazo con mis dedos tu mejilla con suavidad
y deposito un beso en ese lugar...

Ahora estoy triste, estoy llorando
Ha llegado el día en que me deshaga
de este triste sentimiento
que siempre permaneció en mi corazón

Aun ahora mi deseo es uno sólo
el mismo desde lo más antiguo que recuerdo de mi niñez
Si aunque siga llorando nada cambiará
entonces elijo seguir avanzando

La tristeza que continuó repitiéndose
me invita a los confines de la eternidad
Siempre me está llevando
a un mundo lejano que no tiene fin

Ambos reíamos siempre
en aquellos divertidos días
Quiero reír junto a ti siempre
¿Ni eso no me puede ser concedido...?

Para que mis sentimientos por ti
nunca, nunca se desvanezcan
vela por mi siempre, por siempre...
Aun así sigo dibujándolos una y otra vez
mientras se acumulan aun ahora
y yo abrazo ese sentir con mucho cuidado

Para que mis sentimientos por ti
nunca, nunca se desvanezcan
vela por mi siempre, por siempre...
Aun así sigo dibujándolos una y otra vez
mientras se acumulan aun ahora
y yo abrazo ese sentir con mucho cuidado

Mis recuerdos de aquel tiempo en el que estaba siempre contigo
se van perdiendo
Voy caminando mientras juro que iré
hacia donde tú estás

Ahora estoy triste, estoy llorando
Ha llegado el día en que me deshaga
de este triste sentimiento
que siempre permaneció en mi corazón

Aun ahora mi deseo es uno sólo
el mismo desde lo más antiguo que recuerdo de mi niñez
Si aunque siga llorando nada cambiará
entonces elijo seguir avanzando

No hay comentarios:

Publicar un comentario