Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 27 de marzo de 2017

Vocaloid 10 - Shukufuku no Messiah to AI no tou

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video



Shuuen no daichi no hate
nokosareta kora wa
tayori naku chiisa na te wo kasanete
Sukoyaka naru toki mo
yameru toki mo
tada shinjite...
"Tomo ni wakeatte ikou"

Hito no chi wo koete omoiagatta oroka na hitsuji ni
kami no sabaki ga kudatta
Horobi yuku sekai wo mamori tsuzukeru "AI no tou" ni wa
sekai no jumyou ga tomoru

Wakamono no mura ni oukoku no shisha ga motarashita
yogen no shirase
Hariko no shoujo ni homare takaki "tsugi no MESHIA" e to
shintaku ga orita

Tou no naka ni mamorareshi "shukufuku" wa
9tsu no MESHIA dake ga tamau "eikou"
Kimi to tomo ni bokura mo tou e tsuredatou
horobi yuku rakuen no inochi tsunagu tame

Shukufuku wo kono te ni...
Kokoro uchinarashi
Eikou wo tsukami tore kenmei ni...
Shinjiau nakama to tomo ni
tasukeaeba
osoreru mono wa nani mo nai

Saisho no shukufuku wo
inochi ga uzumaku "hanayagu nami" no tobira e
te wo nobasu
Futo ooki na te wo kasanete seinen ga itta
"Tomo ni wakeatte ikou"

MESHIA wo oshinoke yoko torareta saisho no shukufuku
nakama-tachi wa igamiai
2tsume no tobira akaki me wo chibashirase
kenshi wa "honou no utage" ni kyoujiru

"Megumi no youkou" wo kachitotte
etsu ni iru ane no te wo furiharai
kuyashige na kao de imouto wa "ansoku no yami" e
ikimaite susumu

"Erabareta no wa watashi na no ni..."
""Hitorijime wa yurusanai""
"Yoku" wa hito wo kaeteshimau no ka?
Sou wa shukushi wo "tayutau daichi" ni sasagete
Futahito wa "raimei no hayashi" kuchizusabu

Shukufuku wo kono te ni...
Kokoro togisumashi
Eikou wo ubaitore waresaki ni...
Shinjiau nakama wa doko e...
Dare mo ga teki?
Tachikirinasai sugita ai wo

"Tsumuji kaze no rondo" ni odoriko ga mau
Sousei no ane wa kataware wo oshinoke
"hakugin no sono" e
Kanki no shizuku wa nagareru mamonaku ite ita

9tsume no shukufuku wa
nemureru "MAGUMA no taidou"
Sousei no otouto wa MESHIA wo azamuite
hokorashige ni waratta

Shinjita nakama ni uragirare
"shukufuku" wa subete yoko torareta
Tomoranu TOOCHI kakage nagara
inori no saidan e...

Tou no naka ni fuujirareshi "shukufuku"
...to iu na no MESHIA ni kaserareta "shokuzai"
"Nie" to tomo ni norikoeta MESHIA yo
ima koso atarashiki rakuen no inochi tsunagi tase

Aranami ni obore shizumi
gouka no umi wo mai
Mujihi na kanten ni kuzuorete
towa ni akenu yami ni kurui
daichi ni nomarete mo
kimi hitori de ikase wa shinai

Sabaki no ikazuchi ni utare
kachi ni sakarete
Kokoro goto koorasarete mo
shakunetsu wo hau
sukoyaka naru toki mo
yameru toki mo
tada shinjite...
"Tomo ni wakeatte ikou"

Michibiki no hi wo tsunage (1)
toutoki nie no hate
Oroka naru rensa wa towa ni kurikaesu...
Shinjiatta nakama-tachi ni tasukerarete
kachitotta hi wo takaku kakagete (1)

Akatsuki no kane ga naku
Eikou no shirabe
Kami no i wo sazukerareta MESHIA wa
hitori shizuka ni warai nagara...
9tsu no "ai" wo umite
saidan ni te wo nobashita

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El mesías bendito y la Torre de AI


Los niños que fueron abandonados
en los confines de las tierras de la muerte
entrelazan sus pequeñas e incapaces manitos
Tanto en tiempos de salud
como de enfermedad
ellos simplemente confían...
"Vamos a compartirlos todos juntos"

El castigo de dios cayó sobre las tontas ovejas que alardearon
haber superado los límites de la sabiduría humana
La vela del mundo se enciende en la "Torre AI", la cual continúa protegiendo
este mundo que está colapsando

Un enviado del reino trajo consigo la noticia de una profecía
a una aldea habitada por jóvenes
El oráculo establece que el gran honor de ser la "siguiente Mesías"
cae sobre una chica costurera

La "bendición" que se resguarda en el interior de la torre
es la "gloria" que sólo el noveno Mesías recibirá
Nosotros también iremos a la torre contigo
para recobrar la vida de este paraíso que se está colapsando

Obtengamos la bendición...
Hagamos resonar nuestros corazones
Arriesguemos nuestras vidas para alcanzar la gloria...
Si nos acompañan compañeros en los que podemos confiar
y nos ayudamos mutuamente
no habrá nada que temer

Ella estira su mano
hacia la puerta de las "olas brillantes", donde la vida se arremolina,
para alcanzar la primera bendición
De repente, una gran mano se entrelaza con la suya y el joven dijo:
"Vamos a compartirla entre todos"

Luego de que la primera bendición le fue arrebatada a la Mesías
sus compañeros comienzan a discutir entre ellos
La segunda puerta inyecta en sangre sus ojos rojos
y la espadachín se maravilla con el "banquete de las llamas"

Luego de que ésta ganara el "brillo solar bendito"
ella aparta la mano de su satisfecha hermana mayor
y, con frustración en el rostro, la menor avanza furiosa
hacia la "oscuridad del reposo"

"Aunque yo fui la elegida..."
""No dejaremos que monopolices todo""
¿Acaso la "ambición" cambia a las personas?
El monje le dedica una plegaria a la "tierra vacilante"
La poetiza tararea una "orquesta de truenos"

Obtendré la bendición...
Endurece tu corazón
Ansiosos por ser los primeros en apoderarse de la gloria...
¿Adónde se fueron los compañeros en los que confiaba...?
¿Acaso todos son mis enemigos?
Deshazte del amor que ya se ha esfumado

La bailarina danza el "rondo de los remolinos"
La mayor de los gemelos aparta a un lado su contraparte
y se dirige al "jardín de la nieve de plata"
Una gota de suprema alegría se congeló en cuanto fue derramada

La novena bendición era
el "agitado movimiento del magma" durmiente
El menor de los gemelos engañó a la Mesías
y rió orgulloso de ello

Los compañeros en los que confiaba la traicionaron
y todas las "bendiciones" le fueron usurpadas
Cargando en su mano una antorcha apagada
se dirige al altar de las plegarias...

La "bendición" sellada dentro de la torre
...era el nombre del "castigo" impuesto a la Mesías
Mesías que lo superaste todo junto a tus "sacrificios",
es el momento de obtener una nueva vida para el paraíso

Aunque me ahogue al hundirme en el tormentoso mar
y dance en un océano de fuego infernal
Aunque colapse ante una despiadada sequía
o pierda la cordura en medio de una oscuridad que nunca se disipará
Aunque la tierra me tragase
nunca te hubiésemos dejado ir sola

Aunque me golpee el rayo del juicio
o me destroce la cuchilla de los vientos
Aunque mi corazón se congele completamente
y deba arrastrarme entre el intenso calor
tanto en tiempos de salud
como de enfermedad
simplemente confiamos...
"Vamos a compartirlos todos juntos"

Alcanza la luz que te guiará
luego de todos los sacrificios previos
El estúpido ciclo se repetirá para siempre...
Ella fue salvada por los compañeros en los que confiaba
y lleva en alto la luz que entre todos obtuvieron

Resuena la campana que anuncia el amanecer
Es la melodía de la gloria
La Mesías a la que se le confió el poder de los dioses
ríe suavemente en total soledad...
Dio a luz a nueve "dolores"
y estiró su mano hacia el altar


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "hi" (fuego), pero usa el kanji de "akari" (luz).

No hay comentarios:

Publicar un comentario