Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 10 de julio de 2018

VY2 Yuuma - Glass no hana

(Autor: Machigerita)

Video



Usuao ni kasunda, tsuki no ito wa.
Sadame ni somaru futatsu no aida ni
ai wo miru.

Anata wa teki to nari
furikazasu yaiba ga
tamerai to tsubazeriau no ka.
Shuuu ni kiete yuku
bojou wa utakata ni
Tsutatta kourui wa nani wo kataru----

Enrai ni hibiku koe,
tsunzaita garasu no hana.
Youchou no kanata,
rin'u no hayashi ni narite----.

Sono ganka, hirogaru miyako no iro ga.
tsuyuboshi ni terasarete, aoku
hikaru.

Chiisa na tenohira de yakusoku wo kawashita
Futari no shiawase wa izuko ka.
Modoranu hi yo, douka boku to
anata wo mou ichido dake.

Habataita ooruri ga
saezuru kisetsu no soba de,
se wo mukete shimau.
Furishikiru ame ni
naite----.

Kasuka na nukumori wo kanjite te wo nobasu.
Toozakaru anata no yokogao.
Te wo tsunagi, warau.
Itsuka no sugata wa.
Sekijitsu ni narite,
sugu ni kieta.

Nariyamanu zangeki de,
kizutsuita tenohira kara.
Shiawase ga kobore,
saigo no issen----.

Kodama suru nakigoe to
hohoemu garasu no hana.
"Aishiteimasu." to
nemuri ni tsuku you ni
itta.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Flor de vidrio


Los hilos de la luna se difuminan en un pálido azul
Se tiñen del destino, y entre ellos dos
veo amor.

Te conviertes en mi enemigo
¿La espada que agitas contra mí
chocará contra mi vacilación?
El anhelo que desaparece
en el chaparrón es efímero
¿Qué cuentan estas amargas lágrimas que fluyen?----

La voz que resuena en el trueno distante
quebró a la flor de vidrio.
Más allá de belleza,
se convierte en una orquesta de una larga lluvia----.

El color de la metrópolis que se extiende allá abajo
es iluminado por la estrellas de la época de lluvia y brilla
de color azul.

Entablamos una promesa con nuestras pequeñas palmas
¿Dónde se encuentra nuestra felicidad?
Días que volverán, por favor,
hagan que estemos juntos una vez más.

En la proximidad de la estación en la que cantan,
el papamoscas que emprendió el vuelo
termina por dar la espalda.
Y llora en medio de la lluvia
que cae----.

Extiendo mi mano al sentir una débil calidez.
Tu perfil se va alejando.
Entrelazamos nuestras manos mientras reímos.
Así nos vimos un día.
Eso se convirtió en pasado
y desapareció de inmediato.

Unas palmas heridas
entre cuchilladas que no dejan de resonar
La felicidad desborda
Es el último duelo----.

El llanto que reverbera y
la flor de vidrio sonriente.
Dijo "Te amo"
como si se fuese
a dormir.

No hay comentarios:

Publicar un comentario