Arsloid - Kikai seibutsu

(Autor: Rito)

Video

Kimi no tame ni boku wa utai

Nagasu namida no kazu wo shiru

Niburu kairo boku no kokoro

Doko ni aru no, doko ni aru no?

Kimi ga saigo, kuchi ni sezu ni

sakasu egao no imi wo shiru

Tojiru kairo owaru toki ni

douka kimi ga itekuretara

ushinau koto kowakunai no ni

(Konna, tawagoto.)

Soba ni kite, koko ni ite

Hitorikiri ja utaenai

Mata oshiete yo.

Hora, boku wa kitto

hitorikiri ja aisenai kikai seibitsu na no sa.

Kimi wa inai boku no tonari

Fureru setsuna no kazu wo shiru

Kieru MEMORII owaru toki ni (1)

douka kimi ga itekuretara

tebanasu koto kowakunai no ni

(Konna, soragoto.)

Soba ni iru, wasurenai de

Hitorikiri ja utaenai

Mata ataete yo.

Hora, boku wa kitto

hitorikiri ja aisenai kikai seibutsu dakara

Soba ni kite, koko ni ite

Hitorikiri ja utaenai

Mata oshiete yo.

Hora, boku wa kitto

hitorikiri ja aisenai

"Kimi jishin nan da."

Sou sa, boku wa zutto

hitorikiri ja irarenai

Mata deau tame

Hora, boku wa kitto

dare ka ni ima, ai wo utau kikai seibutsu na no sa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ser vivo mecánico

Yo canto para ti

Me entero de la cantidad de lágrimas derramadas

Mi corazón es un pasillo borroso

¿Dónde está? ¿Dónde está?

Sin que digas que es el final,

te enteras del sentido de la sonrisa que florece

Cuando el corredor se cierre,

por favor, si te quedaras a mi lado

no tendría miedo a perderlo todo

(Qué sinsentidos.)

Ven a mi lado, quédate aquí

No puedo cantar si estoy solo

Vuelve a enseñarme.

Mira, seguro que estando solo

soy un ser vivo mecánico que no puede amar.

Tú no estás a mi lado

Me entero de la cantidad de momentos que puedo tener

Cuando acaban los recuerdos que desaparecen,

por favor, si estás conmigo

no tendría miedo de dejarlo ir

(Qué vacías palabras.)

Estoy a tu lado. No lo olvides.

No puedo cantar si estoy solo

Vuelve a concedérmelo.

Porque, mira, seguro que estando solo

soy un ser vivo mecánico que no puede amar

Ven a mi lado, quédate aquí

No puedo cantar si estoy solo

Vuelve a enseñarme.

Mira, seguro que

estando solo no podré amar

"Soy tú mismo."

Así es, yo nunca

pude soportar estar solo

Para encontrarnos de nuevo

Mira, seguro que soy un ser vivo mecánico

que le canta su amor a alguien en este momento.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "MEMORII" (recuerdos, memorias) pero usa el kanji de "kioku", que es básicamente lo mismo.