Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 24 de noviembre de 2018

Mew - Tsuki no uragawa -Tomurai-

(Autor: Rokuya Setsuwa)

Video



Dare mo shiranai
tsuki no uragawa
Kenja no umi
Sono hotori ni saita
shiroi hana
Sono tane wa
kokushoku no daichi e to orita

Mangetsu no yoru
sugata wo kae inoru
OORORA no sora e

Mabushii tsubute no
furiyuku kono yoru ni
omoi kizamu
ochiyuku sekai no hate de
Yoiyami no fuchi de
muon no shirabe ni awase
maiodoru "kiyoki EDEN no furusato"
Kanashimi no aoi hoshi no owari ni maiorita
Akaku sunda tsuki no namida

Kuroi mizu de somari hajimeta ne
Shuumatsu no keshiki

Kokoro ga kodoku wo idaku
anata ga mimamotte iru kara...

Nigotta hanabira
tsumori yuku kono yoru ni
iki suru koto nai
tokete yuku oka no ue de
Kanata e to kieta
hoshikuzu no yukusaki
Kagayakeru sachi ni michita basho
Saigo no heion no hi wa tsui ni otozureta
Akaku nijimu tsuki no shizuku

Mabushii tsubute no
furiyuku kono yoru ni
omoi kizamu
ochiyuku sekai no hate de
Yoiyami no fuchi de
muon no shirabe ni awase
maiodoru "eien no yume no owari"
Kanashimi no aoi hoshi no
owari ni maiorita
Akaku sunda tsuki no namida

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El otro lado de la luna -Funeral-


El otro lado de la luna
que nadie conoce
El mar del sabio
En sus orillas se abrió
una flor blanca
Sus semillas
cayeron a la tierra de color negro

La noche de luna llena
cambia de apariencia y le reza
al cielo de la aurora

Marco sentimientos
en esta noche en que llueven
piedras deslumbrantes,
en los confines del mundo que decae
El "lugar de origen del Edén inmaculado" danza
en las profundidades del crepúsculo
al son de una melodía silenciosa
Bajó danzando a ver el fin del planeta azul del dolor
Lágrimas de luna, claras y rojas

Raíces que comenzaron a teñirse con agua negra
El paisaje del fin

El corazón acepta la soledad
porque tú estás velando por él...

En esta noche
en que se acumulan los pétalos sucios,
ni siquiera respiran
y se disuelven en la cumbre de la colina
El destino del polvo de estrellas
desapareció en la distancia
Un lugar brillante lleno de buena fortuna
De repente llegó el último día de paz
Gotas de luna que se difuminan en rojo

Marco sentimientos
en esta noche en que llueven
piedras deslumbrantes,
en los confines del mundo que decae
El "fin del sueño eterno" danza
en las profundidades del crepúsculo
al son de una melodía silenciosa
Bajó danzando a ver el fin
del planeta azul del dolor
Lágrimas de luna, claras y rojas

No hay comentarios:

Publicar un comentario