Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 3 de diciembre de 2018

Nekomura Iroha - Chuuya wo odore

(Autor: Shigoto shiteP)

Video



Nijimu kurenai
Tawamurete wa warai
Uso ni mamirete
chuuya wo atedonaku
mawaru mawaru mawari mawaru
towareru koto wo kobamu you ni

Hira hira mau hanabira
Mukougawa tooki doukei
Sennaki yume to hakisutete
Usotsuki kawaita koe
Mujun shite
Tsumetai ame
Kono mama kowarete shimaeta nara

(Utsuro na manako wa ibasho wo motome
kegareta daichi wo samayoi aruku
saegiru ibutsu wo kirisute nagara
ono no inochi wo tashikame nagara)

(Utsuro na manako wa ibasho wo motome
kegareta daichi wo samayoi aruku
Saegiru ibutsu wo kirisute nagara
ono no inochi ni kachi wo miidase)

Kazoekirenai kizuato wo nokoshite
yorube naki mama
chuuya wo atedonaku
mawaru mawaru mawari mawaru
onoga yowasa ni batsu wo koi nagara

Nijimu kurenai
Tawamurete wa warai
Uso ni mamirete
chuuya wo atedonaku
mawaru mawaru mawari mawaru
aru beki imi wo sagasu you ni

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Baila noche y día


Rojo fluyendo
Tonteando, riendo
Bañada en mentiras
y sin destino alguno,
doy vueltas y vueltas y vueltas y vueltas, día y noche,
para evitar que me hagan preguntas

Pétalos danzando en el aire
Al otro lado, añoranza lejana
Escúpela junto a los sueños sin sentido
La voz seca y mentirosa
Se contradice
Lluvia fría
Si es que de esta forma acabé por romperme

(Los ojos vacíos vagan por la tierra corrupta
buscando un lugar al que pertenecer
mientras me deshago de las molestas sustancias extrañas
mientras me cercioro de mi propia vida)

(Los ojos vacíos vagan por la tierra corrupta
buscando un lugar al que pertenecer
Encuentra el valor de tu propia vida
mientras te deshaces de las molestas sustancias extrañas)

Dejando incontables cicatrices
y sin tener a dónde ir,
sin destino alguno
doy vueltas y vueltas y vueltas y vueltas, día y noche,
mientras pido un castigo por mi propia debilidad

Rojo fluyendo
Tonteando, riendo
Bañada en mentiras
y sin destino alguno,
doy vueltas y vueltas y vueltas y vueltas, día y noche,
para averiguar por qué debo existir

No hay comentarios:

Publicar un comentario