(Autor: Kasane)
Video
Itoshikute kurushikute
Kimi wa mou yami no naka kiesatta kedo
Sotto tsunaida kayowai kimi no te
Oboete iru yo kimi no nukumori wo
Namae wo yonde mo
henji wa mou shinai keredo
Omoide ga katarikakeru kedo
Kimi wa doko ni mo inakute
Itoshikute kurushikute
kayagaita yozora sae kasundeku kara (1)
Ushinatta nani mo kamo
Nikushimi ga kono sekai uzumaita
eien ni
"Nannen tatte mo
zutto issho da yo" to
Kotoba wa itsumo
kantan da keredo
Genjitsu wa itsuwari de
byoudou na koto wa nakute
Mujun ga boku no kokoro yogosu
Konna sekai wa mou iranai
Zankoku na sekai hodo
miru mono wa utsukushiku kagayaita kedo
Nikushimi ga kanashimi ga
kimi wo ushinatta sekai
keshisaritai to
negatta
I lost your heart
I was in darkness
Itoshikute kurushikute
Kimi wa mou yami no naka kiesatta kedo
nikushimi wa kanashimi wa
sekaijuu torimaite mawari tsuzukeru
eien ni
Itoshikute itoshikute itoshikute
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Un réquiem para el mundo
Preciado, doloroso
Aun así, tú ya desapareciste en la oscuridad
Tu delicada mano
entrelazada suavemente con la mía
Recuerdo tu calidez
Aunque llame tu nombre
ya no me darás respuesta
Sin embargo, los recuerdos me hablan
No estás en ningún lugar
Preciado, doloroso
porque hasta el cosmos se vuelve borroso
Lo he perdido absolutamente todo
El odio se arremolina en este mundo
por siempre
"Estaremos juntos
más años que pasen"
Las palabras siempre
salen fácilmente
Pero la realidad, con sus mentiras,
no es justa para todos
La contradicción contamina mi corazón
Ya no necesito un mundo como este
Entre más cruel era el mundo,
más bellamente brillaba todo lo que veía
Sin embargo, el odio, el dolor
provocan que desee
hacer desaparecer el mundo
en el que te perdí
Perdí tu corazón
Yo estaba en medio de la oscuridad
Preciado, doloroso
Aun así, tú ya desapareciste en la oscuridad
El odio, el dolor
envuelven el mundo que continúa girando
por siempre
Preciado, preciado, preciado
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) Canta "yozora" (cielo nocturno), pero ocupa los kanji de "yoru" (noche) y "uchuu" (universo, cosmos).
No hay comentarios:
Publicar un comentario