Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 1 de noviembre de 2023

Otomachi Una - Trish-hime to ouhi no himitsu

(Autor: ParuneP)


Anata ga sugata keshi
ichinen ga sugi
Uwasa wo oimotome
namida no hibi kasaneru

Ashi wo fumiireru koto wa
subete wo sutesaru kakugo
Kinjirareta mori e to
iku shikanai no deshou

Anata to mata aeru nara
kono mi ga tatoe kabocha ni
kawari kaibutsu to yobare
ikite iku no mo kamawanai
anata to ireru no dakara

Mori no okufukaku no
doukutsu ni tsuki
Hime no me ni utsuru no wa
yaruki no nai eihei

"Dou iu koto naze koko wa
fuujirareteta hazu na no ni"
"Ou-sama ga mou hitsuyou nai to
osshatta no desu"

Doukutsu no okufukaku ni
nokosarete ita no wa tada
karappo no hitsugi saidan
Unmei ni honrou sare
Anata ni aenai no desu

Anata ga inakunatta hi
yukue fumei no okaa-sama ga
totsuzen o-shiro ni modori
hirakareta PAATII

Sore ga subete no hajimari
watashi no subete no owari
Kabocha no kaibutsu demo ii
Sore sae mo kanawanu negai
Trick or Treat kabocha no koe

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El secreto de la Princesa Trish y la Reina


Ha pasado un año
desde que desapareciste
Los días de lágrimas se acumulan
mientras persigo meros rumores

Poner un pie dentro significa
estar preparado abandonarlo todo
Pero no tengo más opción que ir
al bosque prohibido, ¿verdad?

Si puedo volver a verte,
no importa que mi cuerpo
se transforme en una calabaza
y vivir siendo tratada como un monstruo,
porque podré estar contigo

La princesa llega a una cueva
en lo más profundo del bosque
Lo que se refleja en sus ojos
es un guardia real desganado

"¿Qué significa eso? Se supone
que este lugar estaba sellado"
"Su Majestad, el Rey, proclamó
que ya no era necesario"

Lo único que quedó abandonado
en lo más profundo de esa cueva
fue un altar con un ataúd vacío
Nos domina el destino
No puedo encontrarme contigo

El día en que te perdí,
de repente mi desaparecida madre
regresó al castillo
y se celebró una fiesta por ello

Ese fue el comienzo de todo
y el final de todo para mí
No me importaría que fuésemos monstruos de calabaza
Pero ni siquiera ese deseo me es otorgado
La voz de una calabaza dice "Dulce o truco"

No hay comentarios:

Publicar un comentario