Buck-Tick - Miu

Kirai da

Konya mo mata nemure ya shinai

Anata wo yume mite yume utsuro na yume

Mayonaka ni kakushita

kuchizuke ni iki wo tomete

Kurayami ni ochiru you ni

kono mama yume wo

Yurayura mijikashi koi gekkabijin

Utakata memai no naka inochi moyasu

Chi wo nagasu anata yo

kono mune ni sosoide kure

barairo ni somaru hodo ni

Kono mama akaku hitotsu ni

Chigireta hane wo hoshigaru

ano hito wa habataku

Yumemiru AGEHA no you ni

kuruizaku hanazono

Mayonaka ni kakushita

kuchizuke ni iki wo tomete

Kurayami ni ochiru you ni

kono mama yume wo misasete

Chigireta hane wo hoshigaru

ano hito wa habataku

Yumemiru AGEHA no you ni

kuruizaku hanazono

Kudakechiru uso wo hoshigaru

ano hito wa habataku

Yumemiru AGEHA mitai ni

kuruizaku hanazono

Amiage BUUTSU haku

shoujo ga aruite iru

Warukunai mezame ni

sora wo tonde miyou ka

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Miu

Lo odio

Otra vez no volveré a dormir esta noche

Sueño contigo, un sueño desprovisto de sueños

Detén mi respiración con un beso

escondido en medio de la noche

Para caer en la oscuridad,

sigue soñando así

Reinas de la noche, de un inestable y corto romance (1)

Consume tu vida en medio de un mareo transitorio

Tú, que derramas sangre,

por favor viértela en mi pecho

hasta teñirme de color de rosa

Manchados de rojo, nos hacemos uno

Deseando tener alas desgarradas,

esa persona emprende el vuelo

Un jardín que florece profusamente

como una mariposa golondrina que sueña

Detén mi respiración con un beso

escondido en medio de la noche

Para caer en la oscuridad,

sigue haciéndome soñar

Deseando tener alas desgarradas,

esa persona emprende el vuelo

Un jardín que florece profusamente

como una mariposa golondrina que sueña

Deseando mentiras que se derrumban,

esa persona emprende el vuelo

Un jardín que florece profusamente

como una mariposa golondrina que sueña

La chica va caminando

usando botas con cordones

¿Qué tal si tratas de volar por el cielo

cuando no tengas un mal despertar?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Aquí se refiere a las flores que tienen este nombre, "reina de la noche".