Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 9 de marzo de 2025

Yuina - Love game

(Autor: MagicCat)


Don't you know how much I cry
in the middle of the night?
I just wanna redesign
how I'm seen within your mind

I feel stuck inside a loop
like there's nothing I can do
I'm just wanting to feel free
if it means you are with me

I don't think that you're evil
There's still good within your soul
What's the point of being cold
when I know we can be gold

Listen to your melody
Harmonize the words you speak
I'm just hoping we can be
something more than enemies

You see love as a game
That's alright, I'll still play
with you by me
Nothing could be more sweet

If my heart was a play
you would take center stage
Please just love me
You are all that I need

Electricity flows
from my hands to my bones
Is this all part of the design?
Do you also get butterflies?

How my heart is aglow
like a beacon of hope
Oh, how my pulse excerlerates
simply by you calling my name

Can you even see me
reaching for you?
Oh, please tell me how do I breathe?
Tell me what do I do?

You're lighting up my world
but I also feel hurt
I am truly going insane
living inside of this love game

Don't you know I'd die for you
Hope you feel the things I do
But I'm running out of hope
and I'm starting to feel low

Way too many sleepless nights
just waiting for your reply
Way too many ice cold glares
I doubt you will ever care

You see life as a game
That's alright, I'll still play
with you by me
That is all that I need

If my heart was a play
you would take center stage
Falling deeply
I need you to hear me

Electricity flows
from my hands to my bones
Is this all part of the design?
Do you also get butterflies?

How my heart is aglow
like a beacon of hope
Oh, how my pulse excerlerates
simply by you calling my name

Can you even see me
reaching for you?
Oh, please tell me how do I breathe?
Tell me what do I do?

You're lighting up my world
but I also feel hurt
I am truly going insane
living inside of this love game

Truth be told I didn't
matter to you one bit
You just felt annoyance
You could've just said it

You'd rather just kill me
than tell me your feelings
You are truly twisted
but I couldn't see it

It's too late to just turn around
I am stuck here cold on the ground
I can't believe I trusted you
after all the things that you'd do

I never mattered
Ignored the patterns
You walk away free
glad that you lost me

Electricity flows
from my hands to my bones
My death was part of the design
but is that not crossing a line?

My heart has lost it's glow
My soul has lost it's hope
Oh, how I feel nothing but shame
as if I am somehow to blame

Could you even see me
reaching for you?
Oh, please tell me how do I breathe?
Tell me what do I do?

You have lit up my world
In the end I got hurt
I am truly going insane
dying inside of this love game

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Juego de amor


¿Acaso no sabes cuánto lloro
en medio de la noche?
Tan solo quiero rediseñar
la imagen que tienes de mí en tu mente

Siento que estoy atrapada en un bucle,
como si no hubiese nada que pueda hacer
Tan solo quiero sentirme libre,
si eso significa que estás conmigo

No creo que seas malvado
Aún hay bondad en tu alma
¿Qué sentido tiene ser frío
cuando yo sé que podemos ser oro?

Escucha tu melodía
Armoniza las palabras que dices
Tan solo espero que podamos ser
algo más que enemigos

Tú ves el amor como un juego
Eso está bien, yo seguiré jugando
contigo a mi lado
Nada puede ser más dulce

Si mi corazón fuese una obra de teatro,
tú tomarías el papel principal
Por favor, tan solo ámame
Eres todo lo que necesito

La electricidad fluye
desde mis manos a mis huesos
¿Todo esto es parte del diseño?
¿También sientes mariposas?

Cómo mi corazón brilla,
como un faro de esperanza
Oh, cómo mi pulso se acelera
simplemente por que llames mi nombre

¿Siquiera puedes verme
tratando de alcanzarte?
Oh, por favor dime cómo respiro
Dime, ¿qué hago?

Estás iluminando mi mundo,
pero también me siento herida
Realmente me estoy volviendo loca,
viviendo en este juego de amor

¿Acaso no sabes que moriría por ti?
Ojalá sientas las cosas que yo siento
Pero estoy perdiendo la esperanza
y estoy empezando a sentirme deprimida

Demasiadas noches sin dormir,
solo esperando por tu respuesta
Demasiadas miradas frías como el hielo
Dudo que algún día te importe

Tú ves la vida como un juego
Eso está bien, yo seguiré jugando
contigo a mi lado
Eso es todo lo que necesito

Si mi corazón fuese una obra de teatro,
tú tomarías el papel principal
Me enamoro profundamente
Necesito que me escuches

La electricidad fluye
desde mis manos a mis huesos
¿Todo esto es parte del diseño?
¿También sientes mariposas?

Cómo mi corazón brilla,
como un faro de esperanza
Oh, cómo mi pulso se acelera
simplemente por que llames mi nombre

¿Siquiera puedes verme
tratando de alcanzarte?
Oh, por favor dime cómo respiro
Dime, ¿qué hago?

Estás iluminando mi mundo,
pero también me siento herida
Realmente me estoy volviendo loca,
viviendo en este juego de amor

A decir verdad, yo
no te importé ni un poquito
Solo sentiste molestia
Podrías haberlo dicho, simplemente

Preferirías simplemente matarme
en vez de decirme lo que sientes
Eres realmente retorcido,
pero yo no podía verlo

Es demasiado tarde para solo darme la vuelta
Estoy atorada aquí, fría en el suelo
No puedo creer que confié en ti
después de todas las cosas que harías

Yo nunca importé
Ignoré los patrones
Tú te marchas, libre,
feliz de haberme perdido

La electricidad fluye
desde mis manos a mis huesos
Mi muerte era parte del diseño,
¿pero eso no es cruzar una línea?

Mi corazón ha perdido su brillo
Mi alma ha perdido su esperanza
Oh, cómo no siento nada más que vergüenza,
como si de alguna forma yo tuviese la culpa

¿Siquiera podías verme
tratando de alcanzarte?
Oh, por favor dime cómo respiro
Dime, ¿qué hago?

Has iluminado mi mundo
Al final salí herida
Realmente me estoy volviendo loca,
muriendo en este juego de amor

No hay comentarios:

Publicar un comentario