Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 7 de noviembre de 2016

Chika - Stray cats on the night

(Autor: HachimitsuLemonP)

Video



Anata ga IYA tte tatte
anata ga IYA tte tatte
douse kita michi ja nai no
Anata ga iya da tte
atashi no kono hada ga uragiru no

Anata ga iyagatte
anata ga iyagatte
kokoro ga sakasa ni moeru no
KARADA ga DAME datte
KARADA ga DAME datte
ii you ni shite ageru

Takusan no koneko-tachi
itsu made mo hitori no mama de irarenai
Ima wa motomete iru
PAZURU no kakera

Atashi ga iya da tte
atashi ga iya da tte
koko made kita no nara
atashi ga iya da tte
atashi ga iya da tte
anata to ochite yuku wa

Atashi ga ii no nara
atashi ga ii no nara
tokoton tsukushite shimau
KARADA ga meate demo
KARADA ga meate
ima wa hayari na no

Takusan no koneko-tachi
KISU wo suru dake ja
mottai nai wa
Kono fuyu no hoshizora wo
mankitsu shite ne

Takusan no koneko-tachi
atatameai nagara
hikari ni kiete yuku
Nidoto modoranai de ne
Kono machi ni dake wa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gatos callejeros en la noche


Aunque digas que no quieres,
aunque digas que no te gusta
de todas formas viniste aquí por tu cuenta, ¿no?
Aunque diga que no quiero estar contigo
esta piel mía me traiciona

Aunque digas que no,
aunque te resistas,
tu corazón, al contrario, está ardiendo
Aunque tu cuerpo diga que no
aunque tu cuerpo no esté listo
yo haré que todo esté bien

Esta gran cantidad de gatitos
no pueden permanecer solos para siempre
Lo que ahora buscamos
es una pieza de este rompecabezas

Aunque diga que no quiero
aunque diga que no
si ya llegué hasta aquí
aunque diga que no quiero
aunque diga que no
caeré junto a ti

Si yo estoy bien para ti
si soy suficiente
te entregaré todo de mí
Aunque tu objetivo sea sólo mi cuerpo
si el cuerpo es el único objetivo,
pues, esa es la moda ahora, ¿no?

Esta gran cantidad de gatitos
no se sienten satisfechos
sólo besando
Disfruta a concho este cielo estrellado
de invierno, ¿sí?

Esta gran cantidad de gatitos
van desapareciendo en la luz
mientras se dan calor mutuamente
Nunca volverán, ¿sabes?
A esta ciudad, al menos

No hay comentarios:

Publicar un comentario