Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 10 de noviembre de 2016

Mew - The looking glass

(Autor: Hidaomari)

Video



Sekai ga ari wa wareware jishin ni hijou ni yoku nite imasu
Sore wa totemo chikai desu.
Sore ni hairu tame ni taihen na koto de wa arimasen.
Hanten to bi no sekai
Mozou-hin to chinmoku no sekai
Kagami no sekai wa - hijou ni chikai desu
Kagami no sekai wa - choudo shinkirou

Watashi ga hontou no ningen no ESSENSE ga shimeshite iru MIRAA wo mitsuketai desu.
Junpaku hada no kurayami kouhou wo kakushi shinai kagami
Subete no giman teki na ugoki wo kurikaesanai de
Watashi wa sore ga hitobito no me no naka ni kakusa shinjitsu wo hyouji sasetai
Watashi wa betsu no sekai ni ROKKU sareta DOA wo mitsukenakereba narimasen
Hansha no naka ni tojikometa sorera wo mitemimashou
Watashi wa nin'i no hoka no iro to wa chigatte inai iro wo mite mitai
EMYUREESHON ga kiete shimaimasu. GARASU ga hakai saremasu.

Sekai ga ari wa wareware jishin ni hijou ni yoku nite imasu
Sore wa totemo chikai desu.
Sore ni hairu tame ni taihen na koto de wa arimasen.
Hanten to bi no sekai
Mozou-hin to chinmoku no sekai
Kagami no sekai wa - hijou ni chikai desu
Kagami no sekai wa - choudo shinkirou

Watashi ga mitsukari, sore wo mitsukemashita.
Shiawase wa mugen deshita!
Shikari shibaraku suru to watashi wa koukai shita
Kagami ni hanei sareta subete no hitobito wa - yoru no you ni kurai deshita.
Karera no me wa senbou to no moyashimashita.
Kokoro wa juou ni setsudan shimashita.
Densetsu wa tannaru otogibanashi desu.
Sore wa tsune ni igi wo motte imasu
DOA wa sonzai shimasen.
Misarete inai iro wa, tanni "kuro" deshita.
Uchigawa tamotsu koto ga dekinai koto wo subete no GOMI wa kagami ni kakunou sarete imasu
"Sekai" wa konzatsu suru koto ga dekimasu
Sekai mo reigai de wa arimasen.

Sekai ga ari wa wareware jishin ni hijou ni yoku nite imasu
Sore wa totemo chikai desu.
Sore ni hairu tame ni taihen na koto de wa arimasen.
Kono sekai wa - kuzukago sare
Kono sekai wa - giman sare
Kagami no sekai wa - hijou ni chikai desu
Kagami no sekai wa - choudo shinkirou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El espejo


Hay un mundo se parece extraordinariamente a nosotros mismos
Éste se encuentra muy cerca.
No hay que hacer gran cosa para entrar en él.
Un mundo de belleza e imágenes reversas
Un mundo de silencio e imitaciones
El mundo del espejo está - extraordinariamente cerca
El mundo del espejo es - precisamente un espejismo

Yo quiero encontrar el espejo que refleje la verdadera esencia de los humanos.
Un espejo que no esconde la oscuridad que hay detrás de una piel de un blanco inmaculado
No repitas todas esas acciones para engañarme, por favor
Yo quiero demostrar que eso es la verdad oculta en los ojos de las personas
Yo debo encontrar aquella puerta que fue cerrada con llave dentro de ese mundo alterno
Observemos todo aquello que está encerrado dentro del reflejo
Quiero ver un color que no se diferencie a ningún otro color
La simulación termina por desaparecer. El cristal es destruido.

Hay un mundo se parece extraordinariamente a nosotros mismos
Éste se encuentra muy cerca.
No hay que hacer gran cosa para entrar en él.
Un mundo de belleza e imágenes reversas
Un mundo de silencio e imitaciones
El mundo del espejo está - extraordinariamente cerca
El mundo del espejo es - precisamente un espejismo

Yo lo encontré, encontré aquello.
¡La felicidad era infinita!
Pero después de un rato me arrepentí
Toda la gente que reflejé en ese espejo era - oscura como la noche.
Sus ojos ardían de envidia.
Sus corazones estaban partidos en dos.
Las leyendas no son más que cuentos de hadas.
Por fin eso me hace sentido
La puerta no existe.
El color que no muestran a los demás era un simple "negro".
Almacenan en el espejo toda su basura, todo lo que no pueden esconder
El "mundo" también puede congestionarse. El mundo no es una excepción.

Hay un mundo se parece extraordinariamente a nosotros mismos
Éste se encuentra muy cerca.
No hay que hacer gran cosa para entrar en él.
Este mundo es - transformado en un bote de basura.
Este mundo es - llenado de mentiras.
El mundo del espejo está - extraordinariamente cerca
El mundo del espejo es - precisamente un espejismo

No hay comentarios:

Publicar un comentario