Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 15 de noviembre de 2016

Nekomura Iroha - Oroka mono me, nageku ga ii wa

(Autor. AkibawotaP)

Video



Iki wa yagate hi wo fukikesu you ni
surudoku kayowai oto wo tate nigeru no sa
Ah kono koe ni wa
toiki wo moteasobu hodo ni
tashika na mono nado nakatta

Saa wameke yo
ima omae no te ga
kegareru tame ni aru no da to iu no naraba
Ah mijuku wo naku
omae jishin na no da to shire

Asa ga joudan no you ni mabayuku waratta
Yoru no shikkoku wa doko e chitta
Ichibyou ga sugi kinou wa kieta
Ashiato nado usuyogorete
mireta mon ja nai

Saa ubae yo
ima omae no me ga
kegareta asu shika misenai to iu naraba
Ah nani mo kamo wo
ukeirete hitasura hae

Kuuseki medatsu ressha kara ima
tobiorite nigenobite miru kai
Nogareru nante dekiya shinai n da
Kegarete nao omae wa ikiru tame ni umareta no sa

Saa utae yo
Ima omae ga nakaseru koe ni wa
utsukushisa nado mijin mo nai
Ah soredemo tada utai tsuzukeru ga ii sa
sore ga omae na no dakara

Kanashisa nado suterareru mono ka
Omae wo nasu subete wa yami ni nomareteru
Ah soredemo
naa ikite iku shika nai daro

Saa wameke yo
ima omae no te ga
kegarete doro sura tsukamenu no da toshite mo
Ah mijuku wo matou
omae jishin na no da to shire
Sore wo ukeirete ikiro

Ah
Saa

Ah
Ikiro

Ah
Utae
omae wo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Idiota, está bien que te lamentes


Con el tiempo, aquella respiración se escapa
con un sonido débil y punzante, como apagando una llama
Ah esta voz no tenía
nada claro, al punto de estar
jugando con sus suspiros

Vamos, grita angustiado
si dices que ahora tus manos
existen para que ser ensuciadas
Ah entérate de que quien llora
ante su propia inmadurez eres tú mismo

Como si fuese una broma, la mañana rió resplandeciente
¿A dónde se fue la oscuridad de la noche?
Pasó un segundo y el ayer desapareció
Tus pisadas no son algo que vayas a ver
sólo por ensuciarte un poco

Vamos, róbalo
si dices que ahora tus ojos
sólo son capaces de mostrar un sucio mañana
Ah acéptalo todo
y simplemente empéñate en arrastrarte

¿Ahora intentarás bajarte y escapar
de este tren con tantos asientos vacíos?
No serás capaz de escapar
Al estar sucio, has nacido para sobrevivir

Vamos, canta
Ahora no hay ni una pizca de belleza
en la voz que te hace llorar
Ah aun así está bien que simplemente sigas cantando
porque eso eres tú

¿Acaso el dolor es algo que se puede desechar?
Todo lo que has construido está siendo tragado por la oscuridad
Ah sin embargo,
oye, sólo queda seguir viviendo, ¿no?

Vamos, grita angustiado
aunque ahora tus manos
estén sucias y sólo puedan tocar el barro
Ah entérate de que quien se viste
de su propia inmadurez eres tú mismo
Acepta ese hecho y vive

Ah
Vamos

Ah
Vive

Ah
Canta
tu canción

No hay comentarios:

Publicar un comentario