Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 26 de enero de 2018

Utatane Piko - Kimi no uta

(Autor: WakaG & Shosei)

Video



Karamiau ito wo tadotte
kimi wo mitsukerareta kiseki

Futari wo tsunaida ito no iro nante
dare ni mo mieya shinai to
ITAZURA ni hanasu kimi no yokogao wa
doko ka sukoshi kanashige de

Kimi to no deai de hajimete kanjita
kitai to fuan no naka de
ushinau kowasa ni obieteta boku no
te wo nigiri sotto hohoemu

Dore kurai no itami wo shireba
daiji na MONO wo nakusazu ni sumu?

Karamiau ito wo tadotte
kimi wo mitsukerareta kiseki
Tsunagu te no nukumori dake de
"tsuyoku nareru" sou omoeta

Deai to wakare wo kurikaeshite mata
daiji na MONO wo nakushite
Tesaguri de aruku boku no me no mae ni
sashikonda kimi to iu hikari

Kore kara saki ikutsu mo no yami ga
bokura wo saegiru koto ga aru darou?

Karamiau ito wo tadotte
kimi wo mitsukerareta kiseki
Itsu made mo donna toki demo
boku ga kimi no te wo hiku kara

Tatoe kore kara betsubetsu no michi
futari no mae ni nobite ite mo
mayowanai you ni tsutaeru kara
doko ni itatte tsunagatte iru koto

Karamiau ito wo tadotte
kimi wo mitsukerareta kiseki

Tsunagu te no nukumori dake de
"tsuyoku nareru" sou omoeta
karamiau ito wo tadotte

Futari wo tsunaideru ito wa
akai ito da to

Sou kimi ga akai ito da yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tu canción


El milagro de haberte encontrado
luego de seguir este enredado hilo

"Nadie puede ver el color
del hilo que nos une"
Tu perfil al decir eso traviesamente
me parece un poco triste

En medio de las expectativas y ansiedades
que sentí por primera vez al conocerte,
tú estrechaste mi mano y sonreíste suavemente
al notar que era presa del miedo a perderte

¿Cuánto dolor tendré que experimentar
para ya no tener que perder lo que es preciado para mí?

El milagro de haberte encontrado
luego de seguir este enredado hilo
Confiaba en que "me haré más fuerte"
sólo con la calidez de nuestras manos entrelazadas

Repitiendo los encuentros y las despedidas,
otra vez pierdo lo que es más importante
Mientras camino con torpeza, ponen frente a mí
una luz personificada en ti

De ahora en adelante, ¿cuántas oscuridades más
se interpondrán entre nosotros?

El milagro de haberte encontrado
luego de seguir este enredado hilo
Yo tiraré de tu mano siempre,
no importa lo que pase

Aunque ahora se extendiesen
caminos opuestos frente a nosotros dos,
para que no te pierdas te diré
que siempre estaremos unidos, no importa dónde estemos

El milagro de haberte encontrado
luego de seguir este enredado hilo

Confiaba en que "me haré más fuerte"
sólo con la calidez de nuestras manos entrelazadas
siguiendo este enredado hilo

El hilo que nos une
es un hilo rojo

Sí, tú eres mi hilo rojo

No hay comentarios:

Publicar un comentario