Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 31 de marzo de 2018

Kagamine Rin feat. Kagamine Len - Sister's ∞ mercY

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video



Aru hi no koto mazushii sono mura ni
chotto fushigi na SISUTAA ga yatte kita

"Ocha suki no Kami wo agame tatae nasai...
Donna negai mo kanau deshou"

Ame fusoku de o-komari, noufu-san?
"Megumi" wo motomete koyoi, ochakai e♪

Jesus!! Inore, inore
Believer sukui wo nedaru nara
Oh yeah!! Amai amai Bright na Red wo mitsuge, saa!
Cheers!! Sosoge, sosoge!
Amazing!! Azayaka na Red de onaka ga mitasaretara
ah, mou negai wa kanacchau

"Negai ga kanau" mayonaka no Tea Party
Murabito-tachi wa sukkari kyoushinsha

"Rakushite mouketai to ka...
AITSU wo ○shitai, to ka...
Nanto yokufukaki, hito no saga"

Kinkou ga horitai shusendo・sonshou-san?
"Kiseki" wo motomete koyoi, ochakai e♪

Jesus!! Inore, inore
Believer sukui wo nedaru nara
Oh yeah!! Motto motto Bright na Red wo mitsuge, saa!
Cheers!! Sosoge, sosoge
Amazing!! Azayaka na Red de onaka ga mitasaretara
ah, mou negai wa kanacchau

Tanoshii monogatari mo
itsuka wa owaru mono desu...
Arata na mayoigo wo sukui ni ikimashou...

Oshimaretsutsu tabidatsu SISUTAA-san
Saigo no ochakai ni minna ga nedaru no desu...
"∞ ETANITI"

Jesus!! Inore, inore
Believer eien wo kou nara
Oh yeah!! Kozotte, kozotte
Paradise wo mezase, saa!
Departure!! Isoge, isoge!
Arrival!! Azayaka na Red mo, ishiki mo tebanashitara
saa, mokutekichi wa sugu soko desu!!

Jesus!! Inore, inore
Believer sukui wo nedaru nara
Oh yeah!! Motto motto Bright na Red wo
buchimakero, saa!
Cheers!! Sosoge, sosoge!
Delicious!! Azayaka na Red de onaka ga mitasaretara
ah, mou sorosoro koroai ne
Blood Tea Party wa ohiraki♪
"Amen..."

Aru hi no koto sabireta haison de
otoko wa hitori shizuka ni namida shita
Kuchihate chirabatta mukuro no dare mo ga
shiawase ni "tabida"tta no darou... (1)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La piedad ∞ de la monja


Cierto día, una monja un poco misteriosa
llegó a aquella paupérrima aldea

"Adoren y reverencien al Dios que ama el té...
y seguro que les cumplirá cualquier deseo."

¿Le aproblema la escasez de lluvias, señor granjero?
Para obtener la "bendición", vaya esta noche a la fiesta del té♪

¡¡Jesús!! Reza, reza
Creyente, si lo que quieres es salvación
¡¡Oh, sí!! Contribuye con un dulce, dulce y brillante rojo, ¡vamos!
¡¡Salud!! ¡Viértelo, viértelo!
¡¡Alucinante!! Si llenas tu estómago con un vívido rojo,
ah, tu deseo ya se habrá cumplido

La fiesta del té de medianoche que "cumple tus deseos"
Los aldeados se han convertido en todos unos fanáticos

"Querer ganar dinero fácilmente...
Querer ○r a esa persona...
Qué codiciosas son las personas"

¿Quiere explotar una mina de oro, señor alcalde・tacaño?
Para obtener el "milagro", vaya esta noche a la fiesta del té♪

¡¡Jesús!! Reza, reza
Creyente, si lo que quieres es salvación
¡¡Oh, sí!! Contribuye con un rojo más y más brillante, ¡vamos!
¡¡Salud!! ¡Viértelo, viértelo!
¡¡Alucinante!! Si llenas tu estómago con un vívido rojo,
ah, tu deseo ya se habrá cumplido

Hasta las historias más divertidas
llegan a su fin algún día...
Vamos a salvar a nuevas ovejas descarriadas...

Todos extrañarán a la monja que parte de viaje
Lo que todos piden en una última fiesta de té es...
"∞ Eternidad"

¡¡Jesús!! Reza, reza
Creyente, si pides por eternidad
¡¡Oh, sí!! Contrúyanla, constrúyanla entre todos
aspirando a un paraíso, ¡vamos!
¡¡Partida!! ¡Apúrense, apúrense!
¡¡Llegada!! Si renuncias al vívido rojo y también a tu consciencia
¡¡vamos, la meta estará justo frente a ti!!

¡¡Jesús!! Reza, reza
Creyente, si lo que quieres es salvación
¡¡Oh, sí!! Introduce un rojo más y más brillante, ¡vamos!
¡¡Salud!! ¡Viértelo, viértelo!
¡¡Delicioso!! Si llenas tu estómago con un vívido rojo,
ah, ya casi es el momento adecuado
Damos comienzo a la fiesta del té de sangre♪
"Amén..."

Cierto día, un hombre solitario derramó sus lágrimas
silenciosamente, en un desolado pueblo fantasma
Los cadáveres descompuestos dispersados por doquier
seguramente "partieron" felices...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "tabidatta" (partieron de viaje), pero usa el kanji de "shinda" (murieron).

No hay comentarios:

Publicar un comentario