Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 1 de septiembre de 2018

Kamui Gackpo - Château Cépage no higeki

(Autor: Mikz)

Video



Nee, hora
ashi wo dashite yo
Nigerarenai you ni sa
sono ryouashi wo kirisakeba ii

Tobenakunaru you ni
sono tsubasa wo otosou

Kimi wo hitorijime ni shitai kara
kurai heya ni tojikomeyou
Sono kirei na kiiroi kami sae
akaku sometakunaru kurai de sa

Kimi no sa obieru kao wo
miteiru dake de
boku wa ZOKUZOKU suru yo
Tamaranai n da

Kimi no kokoro wo tabetsukushitara
eien ni kimi wa boku no mono
Sono te sono me sono ashi sono hoho ni
kienai boku no akashi wo tsukeyou

Kimi to no kono jikai ga
kowasarenai you ni to

Boku dake ga kimi wo aishiteru kara
kimi mo boku dake miteite yo
kimi no nagashita namida de sae mo
zenbu boku no takaramono dakara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La tragedia de Château Cépage (1)


Vamos, ahora
muéstrame tus piernas
Basta con que te corte ambos pies
para que no puedas escapar

Desprenderé tus alas
para que ya no puedas volar

Te encerraré en una oscura habitación
porque quiero tenerte sólo para mí
Tanto que me dan ganas de teñir
hasta ese bello cabello rubio de rojo

¿Sabes? El sólo ver
tu expresión asustada
me excita de sobremanera
No puedo resistirme

Serás mía para siempre
una vez que devore tu corazón
En esas manos, esos ojos, esas piernas, esas mejillas
pondré mi marca que nunca desaparecerá

Para que no puedan destruir
mi tiempo junto a ti

Soy el único que te ama
así que tú también veme sólo a mí
porque todo de ti es mi tesoro
Hasta las lágrimas que derramaste


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) "Château Cépage" significa "Castillo de Uva" en francés, pero parece ser el nombre de un lugar, así que lo dejé así.

No hay comentarios:

Publicar un comentario