Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 28 de septiembre de 2018

Rana - Minna ga tanoshiku egao nara

(Autor: d-kami)

Video



Minna de sekai wo kaete ikou
Hora tanoshimou! Waraou yo!
Soshite ashita e
Minna ga tanoshiku egao nara
kono sekai ga akaruku
Hora! Kawaru desho ima ga!

Kyou ga tanoshii mirai no hajimari da yo
Saa, minna de genki dashite tanoshimou
Kako ni souzou shite ita yume no jibun to
ima ni sa ga atte mo
nayamazu mae wo mite

Ano toki mita yume wa kitto
kimi no kokoro no naka de
mebaeru no matteru zutto
Itsu made mo

Jibun no mirai e aruitekou
Hora susumou! Nayamazu ni!
Soshite mirai e
Bokura no sekai wo ugokasou
Boku-tachi nara dekiru hazu
Hora! Mae ni susumou sugu ni!

Kyou mo tanoshii mirai no hajimari da yo
Saa, tanoshii yume no sekai tsukuri dasou
Yume ga donna ni chiisa na shiawase demo
kimi ga warai tanoshikereba sore de ii

Kimi ga egao ni nareba
shiawase ni naru hito ga
Soba ni iru kara waraou
Wasurenai de ne

Minna de sekai wo shiawase ni
Hora mirai wo! Warawasou!
Soshite egao e
Bokura ga habataku oozora wa
Minna warai shiawase ni
Hora! Kagayaiteku! Sekai

Jibun ga egaita mirai
sore jitsugen shiyou
Kimi nara dekiru hazu kitto
Shinjiteru kara

Minna de sekai wo kaete ikou
Hora tanoshimou! Waraou yo!
Soshite ashita e
Minna ga tanoshiku egao nara
kono sekai ga akaruku
Hora! Kawaru desho ima ga!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Si todos sonríen divertidos


Entre todos, cambiemos el mundo
¡Vamos, divirtámonos! ¡Riamos!
Y entonces, vamos hacia el mañana
Si todos sonríen divertidos
el mundo se iluminará
¡Vamos! ¡Seguro cambiará ahora mismo!

Hoy da comienzo un divertido futuro
Vamos, todos anímense y divirtámonos
Aunque ahora haya una brecha entre lo que eres
y ese tú ideal que imaginaste en el pasado,
mira hacia adelante sin titubear

Seguro que el sueño que tuviste esa vez
siempre está esperando
por dar brotes dentro de tu corazón
Por siempre

Caminemos hacia nuestros propios futuros
¡Vamos, avancemos! ¡Sin titubear!
Y entonces, vamos hacia el futuro
Pongamos nuestro mundo en movimiento
Nosotros seguro que podemos hacerlo
¡Vamos! ¡Avancemos de inmediato!

Hoy da comienzo un divertido futuro
Vamos, construyamos un divertido mundo de ensueño
Por más pequeña que sea la felicidad de ese sueño,
si ríes y te diviertes, es suficiente

Si muestras una sonrisa
la gente sentirá felicidad
Estoy a tu lado, así que riamos
No lo olvides, ¿sí?

Entre todos, hagamos feliz al mundo
¡Vamos, hagamos reír! ¡Al futuro!
Y entonces, hacia las sonrisas
Volaremos hacia un enorme cielo
Todos sonriámosle a la felicidad
¡Mira! ¡Está brillando! El mundo

Hagamos realidad el futuro
que trazamos para nosotros mismos
Seguro que tú eres capaz de hacerlo
Creo en ti

Entre todos, cambiemos el mundo
¡Vamos, divirtámonos! ¡Riamos!
Y entonces, vamos hacia el mañana
Si todos sonríen divertidos
el mundo se iluminará
¡Vamos! ¡Seguro cambiará ahora mismo!

No hay comentarios:

Publicar un comentario