Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 6 de enero de 2020

Haruno Sora - Donna kotoba nara todokimasu ka?

(Autor: Tanaka Kouhei & Hata Aki)

Video



Ima kono sekai de
hitori no imi wo
Me wo tojite
Shizuka na kokoro de
kanjite hoshii

Watashi no koe wa tabi wo suru
Samishii hito wo mitsuketara
soshite soshite tsutaetai
ashita e no michi wa
namida no saki ni aru no da to

Donna kotoba nara
(Watashi no uta)
todokimasu ka?
(Todokimasu ka?)
Mayoeru inochi wo
(Dakishimete agetai)
dakishimetai
(shizuka ni)

Donna kotoba nara
(Donna kotoba nara)
todokimasu ka?
(todoku no deshou ka)
Aisuru mae kara
(Sekai wo)
aisareteru to
(mitsumete)

Tada itoshisa wo utai tsuzuketeru
Ah watashi ni kizuite

Anata no sekai wa hitotsu ja nai to
Me wo akete
Atarashii basho wo sagashite hoshii

Umareta yume to tabi wo suru
Sore wa kanau to shinjitara
kitto kitto daijoubu
Chikamichi wa nai kedo
tsunagaru subete no omoi ga

Itsuka koe ga
(Itsuka anata e to)
todokimasu ka?
(todokimasu ka?)
Dakishimete agetai anata wo
(Tsukareta inochi wo
dakishimetai)

Itsuka anata no moto
(Itsuka anata e to)
todoketai no desu
(todokimasu ka?)
sekai no
(Deai no mae kara)
katasumi
(deatte iru to)

Sou... eien ni utai tsuzuketeru
Ah watashi ni kizuite

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¿Con qué palabras podré llegar hasta ti?


Dime el sentido de estar sola
en este mundo, ahora
Cierra los ojos
Quiero que me percibas
con corazón tranquilo

Mi voz se va de viaje
Si encuentra a alguien que se sienta solo,
entonces, entonces quiero decirle
que un camino hacia el mañana
se abre después de las lágrimas

¿Con qué palabras podré
(¿Mi canción)
llegar hasta ti?
(es escuchada?)
Quiero estrechar entre mis brazos
(Quiero abrazarte)
a las vidas extraviadas
(en silencio)

¿Con qué palabras podré
(¿Con qué palabras)
llegar hasta ti?
(seré capaz de llegar a ti?)
Era amada
(Observa)
mucho antes de amar
(al mundo)

Simplemente seguiré cantando mi cariño
Ah nota mi existencia

Tu mundo no es uno solo
Abre los ojos
Quiero que busques un nuevo lugar

Viajo junto a los sueños que nacieron
Si confío en que estos se harán realidad
seguro que todo estará bien, seguro
Aunque n existen los atajos,
todos los sentimientos se unirán

Un día, mi voz
(¿Algún día
¿será escuchada?
(llegaré hasta ti?)
Quiero abrazarte
(Quiero estrechar entre mis brazos
a las vidas cansadas)

Quiero que un día llegue
¿Será que algún día
hasta donde tú estás
(llegaré hasta ti?)
en un rincón
(Nos conocemos desde antes)
del mundo
(de este primer encuentro)

Así es... seguiré cantando por siempre
Ah nota mi existencia

No hay comentarios:

Publicar un comentario