(Autor: Mie)
Versión de IA
Versión de Sachiko
Watashi no koe todokimasu ka
tooku ni hanareta ano sora e
Itsuka mata ne waraeru made
aruite iku yo yukkuri to
Yuugure kaze ga nabiku
zawameku kaeru no koe
Atari ga makka ni somatte
shizuka ni nobite iku kage
Hitoribocchi no kage
Futari ga naranda
nibiiro no shashin
Omoide nazoreba
hirogaru joukei
Ano hi ni mita yuuyake wa
itsumo to onaji hazu deshita
Hitomi tojite senaka awase
itsumo no kotoba mata ashita
Kono mama kawaranai to
omotte ita shinjite ita
Yukkuri nagareru kumo moyou
Itsumo to kawaranai sora
Onaji no wa nakatta
Futari de eranda
aiiro no fuurin
Omoide naraseba
hirogaru joukei
Ano hi ni mita kageboushi wa
itsumo to onaji hazu deshita
Hitomi tojite kata yoseai
itsumo no kotoba arigatou
Tooku e te wo nobashite mo
todokanai wakatte ita
Daidaiiro ni kayagaku hana
futari no hoho wo terasu you ni
Koboreochiru sono shizuku ni
kuon no ai wo chikaimashita
Watashi no koe todokimasu ka
tooku ni hanareta ano sora e
Itsuka mata ne waraeru made
aruite iku yo yukkuri to
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La flor que brotó en la Colina del Atardecer
¿Mi voz es capaz de alcanzar
ese lejano y apartado cielo?
Caminaré lentamente, hasta que llegue el día
en que podamos reír de nuevo, ¿sí?
El viento sopla al atardecer
y trae consigo el ruidoso cantar de las ranas
Todo a mi alrededor se tiñe de rojo
y una sombra se extiende silenciosa
Una solitaria sombra
Las fotografías grises que alineamos juntos
Si dibujan nuestros recuerdos,
se desarrollará una escena
El atardecer que vimos ese día
debió ser el mismo de siempre
Cerramos los ojos, espalda contra espalda,
y las palabras de siempre: "Hasta mañana"
"De esta forma, esto nunca cambiará"
pensaba yo, confiaba en ello
Los patrones de nubes que pasan lentamente
El cielo de siempre, inmutable
No había ninguno igual
Las campanillas de viento color índigo
que elegimos juntos
Si hacen resonar nuestros recuerdos,
se desarrollará una escena
La sombra que vimos ese día
debió ser la misma de siempre
Cerramos los ojos, hombro con hombro,
y las palabras de siempre: "Gracias"
Sabía que no lo alcanzaría
por más lejos que estirase mi mano
Para que la flor que brilla color naranja
ilumine nuestras mejillas,
le juré amor eterno
a aquella gota que fue derramada
¿Mi voz es capaz de alcanzar
ese lejano y apartado cielo?
Caminaré lentamente, hasta que llegue el día
en que podamos reír de nuevo, ¿sí?
No hay comentarios:
Publicar un comentario