Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 13 de abril de 2023

Gumi - Majority ≠ Minority

(Autor: KurozumiP)


Sorezore no kachi wo
shimeshi tsuzuketa ipponmichi wa
ashi wo fumihazuseba
garandou no naka de ochite iku
Kyouchou wo utau
motsure-gimi no ashidori demo
Mada kimi wa tachiagatte

Kokoro nai koe no naka de
hagurenaide iyou
Kono sekai wa maru de
chi no nagarenai senjou da
Shitteta koto mo
me wo somuketa koto mo
kizutsuku dake da to
shimatta kanjou mo

Onaji mirai wo mezashite ita
Bokura no kizu no kabai AI wa
shinsei ka? kokkei ka?
Itsumo surechigau KATASUTOROFII da
Ittai nani ga joushiki nan da to
Nanajuuhachioku no sonzai no ittan wa
kyou mo kangaete kusatte iku
Itsu datte kimi wa MAJORITI
Itsu datte boku wa MAINORITI
Wakariau koto wa douyara
muzukashii na
Kanashii na

Kimi to ikita nanigenai koukei wa maru de
douyatte mo furerarenai
mizu no tsuki no kuukyo na negai
Kizu bakari fueta
bokura no ayumu ibaramichi wa
Mata kimi ga madowaseru n da

Mamoritai to omou no wa
otagai sama darou
Jibun no mi wo kezutte
ikite kita bokura dakara
Kimi ga susunde iku michi ga
kore ijou tsurakunai you
tatoe boku jishin kieteshimatte mo

Onaji ketsumatsu wo negatte ita
Bokura no KISU no kurui AI wa
sandou ka? hantai ka?
Itsumo ikidomaru EGOISUTIKKU sa
Ittai nani wo doushite ikite ireba
Nanajuuhachioku no sonzai no itan wa
kimi wo ushinawanai de sunda darou?
Itsu datte kimi wa MAJORITI
Itsu datte boku wa MAINORITI
Tomo ni ikiru koto wa doushite
Futari no kyou wo wakachiatteku

Moshi zenbu zenbu sashidashite
kono sekai ga kowarete mo
tada hitori kimi wo torimodoseru nara
tatoe VIRIAN da to nanoshiraretatte

Chigau mirai wo mezashiteta
Boku dake no EGO no migatte na AI wa
shousan ka? basei ka?
Mitomerarenai no wa KATASUTOROFII da
Ittai nani ga koufuku nan da to
Nanajuuhachioku no sonzai no ittan wa
yuiitsu taisetsu na te wo totte iku
Itsu datte kimi wa MAJORITI
Itsu datte boku wa MAINORITI
Majiriau koto wa douyara
muzukashii na
Wakatteru n da
Sore de ii ya
Nante ne

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mayoría ≠ Minoría


En este camino en línea recta
que no dejaba de señalar el valor de cada cosa,
si das un mal paso
acabarás cayendo hacia la nada
Declaramos cooperación
aunque tenemos un andar descoordinado
Aun así, tú te pones de pie

Por favor, sigamos juntos sin separarnos
aún entre estas voces sin corazón
Este mundo es como un campo de batalla
en el que no corre sangre
Tanto el haberlo sabido
como el haber desviado la mirada
tan solo nos hace daño
incluso a nuestras emociones escondidas

Ambos apuntábamos al mismo futuro
El amor que cubre nuestras heridas
¿es sagrado? ¿es rídiculo?
Nunca coincidimos; es una catástrofe
¿Qué es lo que se puede considerar sensato?
Una parte de las 78 billones de existencias
hoy también se pudre pensando
Tú siempre eres mayoría
Yo siempre soy minoría
Parece que entendernos el uno al otro
es muy díficil
Qué triste

El despreocupado paisaje en el que viví contigo
es como un deseo vacío a la luna en el agua
que no puedes tocar por más que lo intentes
Este camino espinoso por el que transitamos
tan solo aumentó nuestras heridas
Otra vez me estás confundiendo

Querer proteger al otro
es algo que los dos sentimos, ¿verdad?
Eso es porque ambos hemos vivido siempre
sacrificando nuestro propio bienestar
Deseo que el camino por el que avanzas
no se vuelva aún más dificil,
aunque por ello yo misma acabe desapareciendo

Ambos pedimos por el mismo desenlace
El amor demente de nuestros besos
¿estás a favor? ¿estás en contra?
Es un egoísta que siempre llega a un callejón sin salida
¿Qué rayos debería hacer para poder vivir?
¿Acaso la herejía de las 78 billones de existencias
habrá quedado saldada sin tener que perderte?
Tú siempre eres mayoría
Yo siempre soy minoría
¿Por qué es que vivimos uno junto al otro?
Igualmente, compartamos nuestro día de hoy

Aunque lo entregue todo, absolutamente todo,
y este mundo sea destruido,
no me importará si me llaman villana
si puedo recuperarte solo a ti

Cada uno apuntaba a un futuro distinto
Mi amor egoísta que nace de un ego solo mío
¿es un halago? ¿es un abucheo?
El que no pueda reconocerlo es una catástrofe
¿Qué rayos es la felicidad?
Una parte de las 78 billones de existencias
comienza a tomar la única mano preciada para ellos
Tú siempre eres mayoría
Yo siempre soy minoría
Parece que el mezclarnos
es muy díficil
Lo sé
Así está bien
Es broma

No hay comentarios:

Publicar un comentario