Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 27 de junio de 2023

Gumi - Kami-sama no iu toori

(Autor: TOKOTOKO)


Kinou kara tameiki sa
RABU to rettoukan irimidarechatte, aah
Tada mayowanai you ni
GYUtto mimi wo fusaide itai

Kinou tabenokoshita SUUPU wo
mou nankai datte atatamechatte, aah
Hitoshirezu karappo de,
naite iru kimi wo mitsukeru yo

"Ashita no koto wa zenbu Kami-sama no iu toori"
Ima mo sonna mousou ni sei wo dashite wa
mata HOOMUSHIKKU wo kojirasete

Saa
Odotte odotte!
Hora mou kimi no ban da!
Detame no kazu kurai wa aruite misete yo
Kitto kimi no TAAGETTO wa konna mon ja nai na
Nerai wo sumashitara isoide

Omote ura, shourai nante shitta kocchanai ga
ima aru sono subete ja mitasarenai na
Zutto koko de matte itatte
GEEMU wa susumu n da
Jishin wa nakute mo isoide

Kinou kara tameiki sa
Mata onaji you na koi ni ochichatte, aah
Tada hanarenai you ni
GYUtto kimi wo daite itai

"Ashita no koto wa zenbu Kami-sama no iu toori"
Ima mo sonna mousou ni sei wo dashite wa
mata HOOMUSHIKKU wo kojirasete

Saa
Odotte odotte!
Hora mou kimi no ban da!
Detame no kazu kurai wa aruite misete yo
Kitto kimi no TAAGETTO wa konna mon ja nai na
Nerai wo sumashitara isoide

Omote ura, shourai nante shitta kocchanai ga
ima aru sono subete ja mitasarenai na
Zutto koko de matte itatte
GEEMU wa susumu n da
Jishin wa nakute mo isoide

Odotte!
Kitto kimi no TAAGETTO wa konna mon ja nai na
Nerai wo sumashitara isoide

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Como Dios quiera


No dejo de suspirar desde ayer
Mi amor y mi complejo de inferioridad se mezclan, aah
Tan solo quiero taparme los oídos
con fuerza, para no confundirme

Ya he recalentado incontables veces
la sopa que no alcancé a comer ayer, aah
Te encontraré porque sé
que te sientes vacío y lloras sin que nadie más lo sepa

"Desde mañana, todo será como Dios quiera"
El que aún ahora te esfuerces por una ilusión como esa
solo aumentará la nostalgia por tu hogar

Vamos
¡Baila, baila!
¡Mira, ya es tu turno!
Al menos avanza la cantidad que indica el dado
Seguro tu objetivo no es sólo algo como esto, ¿verdad?
Apresúrate una vez tengas clara tu meta

Ni al revés ni al derecho; qué sé yo del futuro, 
pero no me siento satisfecha con todo lo que tengo ahora
Aunque espere aquí por siempre,
el juego sigue su curso
Apresúrate, aunque no tengas confianza en ti misma

No dejo de suspirar desde ayer
Otra vez caigo en el mismo tipo de enamoramiento, aah
Tan solo quiero abrazarte fuerte,
para que no te alejes de mí

"Desde mañana, todo será como Dios quiera"
El que aún ahora te esfuerces por una ilusión como esa
solo aumentará la nostalgia por tu hogar

Vamos
¡Baila, baila!
¡Mira, ya es tu turno!
Al menos avanza la cantidad que indica el dado
Seguro tu objetivo no es sólo algo como esto, ¿verdad?
Apresúrate una vez tengas clara tu meta

Ni al revés ni al derecho; qué sé yo del futuro, 
pero no me siento satisfecha con todo lo que tengo ahora
Aunque espere aquí por siempre,
el juego sigue su curso
Apresúrate, aunque no tengas confianza en ti misma

¡Baila!
Seguro tu objetivo no es sólo algo como esto, ¿verdad?
Apresúrate una vez tengas clara tu meta

No hay comentarios:

Publicar un comentario