Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 5 de junio de 2023

Tohoku Zunko - Kibou no hanataba

(Autor: Satoimo & Makihara Asumi)


Kibou noseta fuusen tobashitara
doko made yuku ka tashikameyou
Donna toki mo kimi ga soba ni ita
Shinjite ite ne itsu made mo

Yasashii egao to afureru omoi ni
sasaerarete ikiteru n da
Kansha shiteru yo

Todokanai you na yume mo
itsuka kono te tsukamu
jibun jishin shinjite miru kara
Tobira hiraku kagi
sore wa tada no yuuki nan da
Mita koto mo nai KIRAMEKI wo ima
tokihanatou mirai e

Naita kako mo kitto muda ja nai
Fumikiru basho wo misadamete
Donna koto mo kitto koerareru
Shinjite ite ne itsu datte!

Yasashii manazashi sashidasu tenohira
Sono nukumori chikara kureru
Itsumo arigatou

Hikari afuredasu asu e
Hitomi tojicha DAME ne
Issho ni tashikamete miyou hora
Tobira hiraku kagi
sore wa mune no naka ni aru yo
Dare mo mita koto nai sekaisen
ima koso misete ageru

Todokanai you na yume mo
itsuka kono te tsukamu
jibun jishin shinjite miru kara
Tobira hiraku kagi
sore wa tada no yuuki nan da
Mita koto mo nai KIRAMEKI wo ima
tokihanatou mirai e

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ramo de flores de esperanza


Elevemos un globo que lleve esperanza
y veamos hasta dónde logra llegar volando
Tú estuviste a mi lado en todo momento
Confía en mí siempre, ¿sí?

Vivo apoyándome en tu dulce sonrisa
y en estos sentimientos desbordantes
Te lo agradezco mucho

Un día, esta mano alcanzará
incluso los sueños que parecen tan distantes
porque intentaré creer en mí misma
La llave que abre esa puerta
es tan solo tener valentía
Ahora liberemos hacia el mañana
un destello nunca visto

Seguro que el pasado de lágrimas no fue en vano
Define dónde debes pisar
Seguro podrás superar cualquier cosa
¡Confía en ello siempre!

Una mirada amable, una mano extendida hacia mí
Esa calidez me da fuerzas
Gracias como siempre

Vamos a un mañana desbordante de luz
No cierres los ojos, ¿sí?
Ven, vamos a verlo juntos
La llave que abre esa puerta
está dentro de tu corazón
Ahora mismo te mostraré
la nunca vista línea del universo

Un día, esta mano alcanzará
incluso los sueños que parecen tan distantes
porque intentaré creer en mí misma
La llave que abre esa puerta
es tan solo tener valentía
Ahora liberemos hacia el mañana
un destello nunca visto

No hay comentarios:

Publicar un comentario