Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 29 de noviembre de 2014

Vocaloid 8 / Mayu - Bad ∞ End ∞ Night

(Primera parte de la Night ∞ Series)
(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video Original

Video de Mayu (versión Jazz)



Fukai fukai mori no oku ni
mayoikonda mura no musume
Iroaseta tegami wo motte
yoru no yakata ni tadoritsuku...

Bukimi na youkan no
kowareta tobira wo tataku
"Dare ka imasen ka"
"Oya oya, o-komari desu ka?"
"Youkoso..."
"Fushigi no yakata e..."
"Ocha wo meshiagare ♪"

Minna minna atsumatte
kyakujin wa "nebumi" wo sareru
"Demo, koushite au no mo nani ka no en"
"NARA, PAATII PAATII!!"
"Kangeishiyou!"

"Hurry, hurry!!"
"WAIN wo tsuide"
"Donchan donchan ♪"
"Kanpai shimashou"
"Are you ready??"
"Junbi wa ii?"
" "Saa, hajimeyou" "

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT
WAIN katate ni sharekonde
Hodo yoku yoi ga mawattara
tanoshiku natte kichatta?
Utae odore sawagou ze
sui mo amai mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni
tanoshin ja e Happy ☆ nighT

Utage kara ichiya ake
"nani ka" ga OKASHII no desu
Nemutte okite mita keredo
ikkou ni asa ga konai no desu

"Himitsu WO..."
"oshiETEAGERU YO..."
" "Tokei WO miTE GORAN...☆" "

Musume wa kowaku nari
himitsu no heya ni nigekomu
Omotai tobira wo aketara soko wa...
"Jesus, jesuS!!"
Hitsugi no yama datta

"Ara ara..."
"Miteshimatta ne..."
"Danger!! dangeR!!"
"Kowagaranai de? ♪"
"Where are you goinG??"
"Doko ni iku no desu?"
"O-machinasai ♥"

Kimi wa shuyaku no Crazy nighT
Daihon doori ni susumu no kai?
Koyoi wa dou naru? EndinG
Subete wa sou, kimi shidai sa
Sagase sagase Happy enD
Junban machigaetara o·wa·ri ♡
True enD wa hitsugi iki?
Saa, konya mo Bad ∞ End ∞ Night?

"Doushitara ie ni kaereru no ka na?"
"Butai ga owareba..."
"kaereru deshou..."

"NEE NEE..."
"AsoBOU YOO!"
"Kaeritai no~?"
"CHEE."
"Oya oya..."
"Zanneen ♪"
"Jikan da ne"
"Dousuru no?"

"Happy enD no kagi wa..."
"ARU NO KA NA...?"
"Doko ni ochiteiru no?"
"Jikan GA NAI YO~?"
"KIRARI to tsumetaku hikaru kagi..."

"...mitttsuketa"

Watashi ga shuyaku no Crazy nighT
NAIFU katate ni sharekoube
Hodo yoku furimawashitara...
tanoshiku natte kichatta ♥♡
Nigero! Nigero! Ichimokusan ni!
Butai, serifu mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni
kowashichae Bad ∞ End ∞ Night

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT
KYASUTO mo butai mo nakunatte
monogatari ga owattara
saa, minna de kaerimashou ka
"DOKO NII?"

Utae odore sawagou ze
Sui mo amai mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni
tanoshin ja e Bad ∞ End ∞ Night

Shizuka ni natta heya no naka
hakushu wo okuru nazo no kage
"Koyoi wa yoi butai deshita..."
Tegami wo hirotte naiteita

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noche ∞ de final ∞ malo


Al fondo de un profundo, profundo bosque
se perdió una chica de la aldea
Llevando una carta desteñida,
llega a una mansión de noche

Golpeo la puerta rota
de la espeluznante mansión
"¿Hay alguien ahí?"
"Vaya vaya, ¿tiene problemas?"
"Bienvenida..."
"A la misteriosa mansión..."
"Sírvase un té ♪"

Todos, todos júntense
la visitante va a hacer su "apreciación"
"Pero encontrarnos de esta forma debe ser el destino"
"¡¡Así que festejemos, festejemos!!"
"¡Te damos la bienvenida!"

"¡¡Apúrense, apúrense!!"
"Sirvamos el vino"
"Vamos vamos ♪"
"Brindemos"
"¿¿Estás lista??"
"¿Los preparativos están listos?"
""Vamos, empecemos""

Tú tienes el papel principal de esta Loca nochE
Bromea con una copa de vino en una mano
Entre más te emboraches
más te has divertido, ¿no?
Cantemos, bailemos, hagamos un alboroto
olvida hasta qué es lo ácido y lo dulce
Al punto de volverte loca,
disfruta más de la Feliz ☆ nochE

Pasa la noche después de la fiesta
Hay "algo" EXTRAÑO
Traté de dormirme y despertar,
pero la mañana no llega para nada

"Te conTARREMOS..."
"UN secreto..."
" "Observa EL reloj...☆" "

La chica se asusta
y se escapa a una habitación secreta
Al abrir una pesada puerta, allí había...
"¡¡Jesús, jesúS!!"
Había una montaña de ataúdes

"Vaya vaya..."
"Lo vio, ¿verdad...?"
"¡¡Peligro!! ¡¡peligrO!!"
"No se asuste, ¿sí? ♪"
"¿¿Adónde vaS??"
"¿A dónde se dirige?"
"Espere ♥"

Tú tienes el papel principal de esta Loca nochE
¿Avanzarás de acuerdo al libreto?
¿Qué pasará esta noche? con el FinaL
Todo, sí, depende de ti
Busca, busca el Final feliZ
Si te equivocas en el orden es el fi·nal ♡
¿El Verdadero finaL está dentro del ataúd?
Ahora, ¿esta noche también será una Noche ∞ de Final ∞ Malo?

"¿Qué podré hacer para volver a casa?"
"Puede que pueda volver..."
"cuando termine el espectáculo..."

"OYE OYE..."
"¡JugueMOS!"
"¿Quieres volver~?"
"MALDICIÓN."
"Vaya vaya..."
"Que lástima ♪"
"Es hora"
"¿Qué hacemos?"

"¿HABRÁ UNA llave..."
"que lleve al Final feliZ...?"
"¿Estará botada en algún lugar?"
"YA NO HAY tiempo, ¿sabes~?"
"Una llave que brilla fríamente..."

"...la encooontré."

Yo tengo el papel principal de esta Loca nochE
con el cuchillo en una mano, bromea con cráneos
Entre más lo agitas
más me he divertido ♥♡
¡Huyan! ¡Huyan! ¡A toda velocidad!
Olvidemos el espectáculo y las líneas
Al punto en que te vuelvas loca,
destruye esta Noche ∞ de Final ∞ Malo

Tú tienes el papel principal de esta Loca nochE
si el escenario y los actores desaparecen
y la historia terminara
vamos, volvamos todos juntos
"¿ADÓNDEE?"

Cantemos, bailemos, hagamos un alboroto
Olvidemos hasta qué es lo ácido y lo dulce
Al punto de volverte loca,
disfruta la Noche ∞ de Final ∞ Malo

En la habitación que se hizo silenciosa
una misteriosa sombra les da una aplauso
"Hoy fue un buen espectáculo..."
Levantando la carta, lloraba

No hay comentarios:

Publicar un comentario