Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 21 de julio de 2015

Lily / Lily & IA - Lilium dolls

(Autor: SeleP)

Video de Lily
Video de Lily & IA



Itami mo wakaranakute
yume no you na
Kowasareru itami mo
kanji nakunatte iku

Ayatsurareru mama
odorasare tsuzuke
Chi wo nagashi tsuzuke
namida wo nagashite
Tasukete to sakebi tsuzukete
koe ga kareru made
tada kurikaeshita ningyou
Shitagai tsuzukeru kurushimi wa zutto
karada ni kizamare
kowasare tsuzukeru
Owari no mienai
zetsubou no hate ni
shoujo wa tada nani ka wo shinjite ita

Yamiyo ni nomarete iku
shibararete iru
kyouki no gunshuu no
senbou to katsubou ga

Ayatsurareru mama
odorasare tsuzuke
Chi wo nagashi tsuzuke
namida wo nagashite
Tasukete to sakebi tsuzukete
koe ga kareru made
tada kurikaeshita ningyou
Shitagai tsuzukeru kurushimi wa zutto
karada ni kizamare
kowasare tsuzukeru
Owari no mienai
zetsubou no hate ni
shoujo wa tada nani ka wo shinjite ita

Itami wo ataerare tsuzukete ite mo
ishiki wa kasuka ni nokotte ita kedo
Warai tsuzukeru hitobito wo nirande
tada nageki tsuzuke kurushimu ningyou
Nagareru senketsu makka ni somatte
itami wo kanjirare nakunatte iku
Kurayami no naka de nani mo kanjinai
kansei no koe ga kasuka ni kikoeta

Kegasare tsuzukeru
subete wo ubaware
Kyouki no sekai ga
shizuka ni ugoki tsuzuke

Michitsujo na sekai
honnou ni shitagai
amata no inochi ga
mujou ni ubawarete iku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Muñeca de Lilium


Como si fuera un sueño,
no pueden comprender el dolor
Comienzan a dejar de sentir
hasta el dolor de ser destruidas

Continúan haciéndolas bailar
mientras las manipulan
Ellas continúan derramando sangre,
derramando lágrimas
Unas muñecas que simplemente gritan
repetidas veces que las salven
hasta que sus voces se desvanezcan
El sufrimiento por continuar obedeciéndoles
se graba por siempre en sus cuerpos
y continúa destruyéndolas
En los confines de una desesperación
que parece no tener final
las chicas simplemente creían en algo

Van siendo tragadas por la oscura noche
y están encadenadas
por la envidia y los anhelos
de las multitudes enloquecidas

Continúan haciéndolas bailar
mientras las manipulan
Ellas continúan derramando sangre,
derramando lágrimas
Unas muñecas que simplemente gritan
repetidas veces que las salven
hasta que sus voces se desvanezcan
El sufrimiento por continuar obedeciéndoles
se graba por siempre en sus cuerpos
y continúa destruyéndolas
En los confines de una desesperación
que parece no tener final
las chicas simplemente creían en algo

Aunque continúen infringiéndoles dolor
un leve nivel de consciencia sigue quedando
Las muñecas en agonía simplemente continúan lamentándose
mientras observan con odio a la gente que sigue riendo
Se van manchando de rojo con la sangre que fluye
y comienzan a dejar de sentir el dolor
En medio de la oscuridad no pueden sentir nada,
pero escuchan levemente una ovación

Siguen siendo deshonradas
y todo les es arrebatado
Un mundo de locura
continúa moviéndose en silencio

El caótico mundo
sigue sus propios instintos
y va arrebatando cruelmente
numerosas vidas

No hay comentarios:

Publicar un comentario